Заключительный «Игрозор» за номером 21 уже на сайте. И хотя наш цирк закрывается как минимум до октября, за рекордные 47 минут мы успеем вам как следует надоесть.
Вторая часть грандиозной истории серии Splinter Cell в видеоформате уже на сайте и почти полностью посвящена незабвенной Chaos Theory. Живительная порция ностальгии рекомендуется всем и не имеет противопоказаний.
Вы случайно не упустили из виду открытие блогов у нас на сайте? Теперь гораздо больше места для самовыражения, бурных дискуссий и вербальных перестрелок с модераторами.
Томитесь в ожидании Portal 2? В нашем файловом архиве уже есть кое-что оригинальное и в лучших традициях - скоротать время получится на славу.
Не хватило терпения одолеть баги и смириться с преждевременными родами Star Wars: Knights of the Old Republic 2 пять лет назад? Восстановительный мод - не поверите - восстановит справедливость.
Релиз долгожданной MMOGTA в лице All Points Bulletin (APB) состоялся. Читайте нашу рецензию и высказывайтесь в комментариях.
Порой за неприметным названием и бесцветной обёрткой скрываются на редкость эффектные и необычные проекты. Наш видео-обзор Limbo очередное тому подтверждение.
Заждались Mafia 2? Руки чешутся от нетерпения? Десять минут честного игрового процесса уже можно получить в личное пользование, раздобыв демо-версию в нашем файловом архиве.
Приключения Избранного в поисках водного чипа продолжаются. Четвёртый эпизод машинима-экранизации Fallout уже на сайте.
Коллектив StopGame уже довольно давно работает над переводом самой разной машинимы. Само собой, у вас возникает множество вопросов и просьб, которые из раза в раз повторяются в комментариях. В рамках этого FAQ мы постараемся вспомнить их все и дать развёрнутые ответы.
Обновлено: 19.02.2010
Q: Что такое "машинима"? A: Как настаивает Википедия, машинима (англ. machinima, от слов machine — "машина" и cinema — "кино"; другой вариант: от machine — "машина" и animation — "анимация") — это фильм, созданный на основе 3D-движка компьютерной игры, а также сама технология производства. Иными словами, это своеобразный кукольный театр или мультипликация, если угодно: в качестве героев и антуражей используются модели и локации из какой-то игры, а озвучивают персонажей реальные люди. Обычно это даже не профессиональные актёры, а просто игроки-энтузиасты.
Q: Что такое Машинима.ком? A: Англоязычное сообщество режиссёров машинимы. Иными словами, портал в интернете, где авторы учатся делать, выкладывают и обсуждают видео. Администрация сайта иногда производит свои ролики, но мы пока не переводили их работы. Ещё раз: Машинима.ком не человек. Она не имеет никакого отношения к создателям машинимы, переведённой нами, кроме того что там состоялась премьера большинства этих роликов. Разве что автор "Гражданской Обороны" и "Разума Фримана" Росс Скотт теперь официально в штате сотрудников Машинима.ком официально уволился оттуда, надоело.
Q: Кто переводит и озвучивает машиниму? A: Непосредственно мы, коллектив сотрудников StopGame. А именно:
Q: Когда выйдет следующая серия "Разума Фримана"/"Гражданской Обороны"/etc? Когда будет перевод? A: Как только, так сразу. Авторы и режиссёры машинимы не получают от неё прибыли и занимаются этим как хобби. В отличие от настоящих сериалов, у которых есть цикл производства и сезон запускается в показ только когда отснят полностью или частично, машинима выпускается произвольно. Когда серия закончена, автор выкладывает её в интернет. При этом он сам понятия не имеет, когда возьмётся за создание следующего видео. То же касается и наших переводов. Однако порой мы берёмся переводить уже законченные сериалы или пока идущие, но уже имеющие в запасе достаточно много серий. Для таких проектов у нас есть относительно точный график, обнаружить который можно на форуме вот в этой теме.
Q: Вы принимаете заявки? Переведите, пожалуйста, сериал [название] вот отсюда [ссылка на YouTube]! A: Мы принимаем заявки. Лучше всего делать их как раз в той самой теме. Но мы категорически не работаем с видео низкого потокового качества (за исключением YouTube HD) и очевидной дрянью. Хорошую машиниму от беспощадного фарса отличить довольно просто: если для озвучки видео используется микрофон от наушников (характерные фоны, отвратительное качество, помехи) и/или внутренние средства игры (например, запустили друзья Counter-Strike по сети и несут ахинею по голосовой связи) - это дрянь, предлагать которую к переводу бесполезно. Мы работаем только с творческими продуктами, при создании которых был потревожен работой мозг авторов. Если вам таки удалось отыскать нечто подобное, скидывайте в комментарии (или ЛС/письмо на почту Максиму) краткое описание (какой движок, о чём кино) и ссылку на полноэкранный оригинал (avi, wmv, mov).
Q: Почему машинима скачивается со StopGame в формате mkv? A: Чтобы вы могли приобщиться к оригинальному звучанию каждого из этих маленьких произведений. Скачанный вами mkv-файл содержит две звуковых дорожки: русскую и английскую. Например, в Media Player Classic переключение между ними осуществляется в меню Navigate => Audio Language.
Q: Не могу залить mkv-файл на YouTube/RuTube/другой хостинг видео! A: А зачем? Мы бесплатно выкладываем свои переводы и надеемся лишь на уважение к нашему труду: воспользуйтесь кодом проигрывателя StopGame для вставки видео в свой блог, если хотите показать его друзьям. Или пригласите их на сайт. Да и вообще, мы тут давеча сообразили собственный видеоканал на YouTube, так что милости просим. Порой там будут премьеры, а также некоторые интересные материалы, не вышедшие в эфир непосредственно на сайте.
Q: Хотел ещё что-то спросить, но не помню! A: Вспомните - пишите в комментариях чуть ниже, этот FAQ будет дополняться.
машинима / machinima
Машинима (machinima, от machine — машина и cinema — кино; или от machine — машина и animation — анимация) - современная альтернатива кукольному театру, своеобразный вид киноискусства с персонажами компьютерных игр в главных ролях. На StopGame вы найдёте самые, на наш взгляд, интересные и зрелищные ролики на русском языке.
Филлип Бартоломью Джонсон - новобранец в онлайновом мире Halo 3. Ему ещё только предстоит преодолеть все тяготы и невзгоды начинающего бойца, принять нелепую...время: 10:04 мин., дата: 28.08.2010, комментариев: 0
«Элитный мир» - это самый громкий и успешный проект коллектива режиссёров машинимы Smooth Few Films, уже известного вам благодаря их шикарным короткометражкам «Облом»,...время: 37:28 мин., дата: 27.08.2010, комментариев: 0
Это уморительная серия историй, всецело раскрывающая «подлинный» характер легендарного учёного физика, по вине которого все мы узнали о существовании альтернативных миров и крабов-для-головы....время: 11:13 мин., дата: 19.08.2010, комментариев: 0
«Элитный мир» - это самый громкий и успешный проект коллектива режиссёров машинимы Smooth Few Films, уже известного вам благодаря их шикарным короткометражкам «Облом»,...время: 13:43 мин., дата: 08.08.2010, комментариев: 0
Потерпев колоссальные потери, люди, наконец, одолели смертоносную орду Порождений тьмы. С гибелью АРХИДЕМОНА кровавая война против Ферелдена подходит к концу. Нет больше МОРА.Теперь...время: 08:34 мин., дата: 18.07.2010, комментариев: 0
Потерпев колоссальные потери, люди, наконец, одолели смертоносную орду Порождений тьмы. С гибелью АРХИДЕМОНА кровавая война против Ферелдена подходит к концу. Нет больше МОРА.Теперь...время: 07:51 мин., дата: 17.07.2010, комментариев: 0
«Колумбийские хроники» - это своего рода машинима-экранизация первой Fallout на движке третьей части. Сюжетная предпосылка хорошо знакома всем, кто некогда приобщился к оригинальной...время: 08:22 мин., дата: 16.07.2010, комментариев: 0
Потерпев колоссальные потери, люди, наконец, одолели смертоносную орду Порождений тьмы. С гибелью АРХИДЕМОНА кровавая война против Ферелдена подходит к концу. Нет больше МОРА.Теперь...время: 06:49 мин., дата: 16.07.2010, комментариев: 0
Потерпев колоссальные потери, люди, наконец, одолели смертоносную орду Порождений тьмы. С гибелью АРХИДЕМОНА кровавая война против Ферелдена подходит к концу. Нет больше МОРА.Теперь...время: 07:08 мин., дата: 15.07.2010, комментариев: 0
«Элитный мир» - это самый громкий и успешный проект коллектива режиссёров машинимы Smooth Few Films, уже известного вам благодаря их шикарным короткометражкам «Облом»,...время: 13:10 мин., дата: 15.07.2010, комментариев: 0
«Элитный мир» - это самый громкий и успешный проект коллектива режиссёров машинимы Smooth Few Films, уже известного вам благодаря их шикарным короткометражкам «Облом»,...время: 13:03 мин., дата: 23.06.2010, комментариев: 0
«Элитный мир» - это самый громкий и успешный проект коллектива режиссёров машинимы Smooth Few Films, уже известного вам благодаря их шикарным короткометражкам «Облом»,...время: 10:19 мин., дата: 19.06.2010, комментариев: 0
Это уморительная серия историй, всецело раскрывающая «подлинный» характер легендарного учёного физика, по вине которого все мы узнали о существовании альтернативных миров и крабов-для-головы....время: 10:48 мин., дата: 30.05.2010, комментариев: 0
«Элитный мир» - это самый громкий и успешный проект коллектива режиссёров машинимы Smooth Few Films, уже известного вам благодаря их шикарным короткометражкам «Облом»,...время: 12:28 мин., дата: 16.05.2010, комментариев: 0
«Элитный мир» - это самый громкий и успешный проект коллектива режиссёров машинимы Smooth Few Films, уже известного вам благодаря их шикарным короткометражкам «Облом»,...время: 12:28 мин., дата: 15.05.2010, комментариев: 0
«Элитный мир» - это самый громкий и успешный проект коллектива режиссёров машинимы Smooth Few Films, уже известного вам благодаря их шикарным короткометражкам «Облом»,...время: 09:59 мин., дата: 14.05.2010, комментариев: 0
Филлип Бартоломью Джонсон - новобранец в онлайновом мире Halo 3. Ему ещё только предстоит преодолеть все тяготы и невзгоды начинающего бойца, принять нелепую...время: 06:35 мин., дата: 10.05.2010, комментариев: 0
Филлип Бартоломью Джонсон - новобранец в онлайновом мире Halo 3. Ему ещё только предстоит преодолеть все тяготы и невзгоды начинающего бойца, принять нелепую...время: 08:52 мин., дата: 04.05.2010, комментариев: 0
Это уморительная серия историй, всецело раскрывающая «подлинный» характер легендарного учёного физика, по вине которого все мы узнали о существовании альтернативных миров и крабов-для-головы....время: 07:02 мин., дата: 20.04.2010, комментариев: 0
Филлип Бартоломью Джонсон - новобранец в онлайновом мире Halo 3. Ему ещё только предстоит преодолеть все тяготы и невзгоды начинающего бойца, принять нелепую...время: 06:34 мин., дата: 06.04.2010, комментариев: 0
Филлип Бартоломью Джонсон - новобранец в онлайновом мире Halo 3. Ему ещё только предстоит преодолеть все тяготы и невзгоды начинающего бойца, принять нелепую...время: 08:44 мин., дата: 06.04.2010, комментариев: 0
«Колумбийские хроники» - это своего рода машинима-экранизация первой Fallout на движке третьей части. Сюжетная предпосылка хорошо знакома всем, кто некогда приобщился к оригинальной...время: 07:16 мин., дата: 05.04.2010, комментариев: 0
«Элитный мир» - это самый громкий и успешный проект коллектива режиссёров машинимы Smooth Few Films, уже известного вам благодаря их шикарным короткометражкам «Облом»,...время: 08:15 мин., дата: 03.04.2010, комментариев: 0
