Если что-то непонятно по квестам, всегда поможет вики-проект по Skyrim.
Источник.
В кабинете Эленвен, в сундуке обнаружится доклад о драконах, пара досье и ключ от подвала. Ключ поможет попасть в комнату пыток, где найдётся досье на Эсберна — некоего человека, за которым талморцы охотятся.
Источник.