Перезагрузка)
Премьера фильма уже буквально через пару дней. Вот я решил поделиться своими ожиданиями и мыслями, по поводу этой кинокартины.
Смотрите, и оставляйте свое мнение на счет Неудержимых.
Лучшие комментарии
Я тоже.
Сильвестр с Талоном.
Отставание от реплик оригинала и пересказ вместо перевода — не показатель крутости переводчика, скорее наоборот. Раньше просто не было альтернативы этой халтуре. Сербин, например, переводил тогда лучше (и сейчас тоже нормально). Да, Гоблин стал заниматься этим гораздо позже, что не отменяет его заслуг в переводе Чужих и различных криминальных драм. Разве Володарский вообще будет переводить новых Неудержимых?
На Гоблина я бы не пошел. Вот на Володарского — да.
Кино бодрое. В сцене с Чаком весь зал смеялся. Арни так вовсе апплодировали. Жаль только их маловато было. Смотреть всем, экшн ураганный, мяса вначале много. Дальше не особо. Драки отличные (особенно где монах кадилом грехи отпускал и Стэллоун знатно Ван Дамму прописал) А если понравился Рембо 4 и первые Неудержимые, то от этой части будете в восторге
даа — сам любитель боевиков «того» времени (Кровавый Спорт так вообще любимый фильм до сих пор)… Думаю фильм получиться стоящий + там будет старая гвардия и знаменитый удар на 360 градусов в исполнении «Брюссельского Мускула»…
p.s.: видео клёво сделал — посмотрел с большим удовольствием! =)
p.s.: видео клёво сделал — посмотрел с большим удовольствием! =)
Да, хороший сайт был)
Так же сама комманда Неудержимых стала меньше — Джет Ли появляется только в одной сцене в начале. Да, и Чак Норрис вместе со Шварцнегерром и Брюс Уиллисом тоже не часто блещут на экране. Но все таки по сравнению с той же первой частью их экранное время выросло в разы. Однако их диалоги просто на повал выносят. Понятно, что это самоирония, но к концу фильма это начинает даже раздрожать — как будто герои кроме как стебаться над собой ничего и не могут.
Норрис: Да, это правда. И после 5 дней мучения это кобра умерла.
Блин, они тупо начали травить бородатые шутки про Чака Норриса! По-моему это глупо, хотя что-то в этом есть.
Однако надо признать, что появление Чака обставлено очень круто и забавно.
Брюс: Ты и так слишком много возвращался, давай лучше теперь я.
Шварц: Аста ла виста.
Однако надо признать, что фильм все таки стал по-веселее и уже не смотрится, как скучный и унылый боевик, каким являлась первая часть.
Я специально ходил с отцом, чтобы послушать, что он скажет после просмотра. Он у меня разбирается в кино и из последнего кинематографа ему мало, что нравится. И да, первая часть ему не особо приглянулась. Однако данную ленту он оценил,
Воооооооот вообщем к просмотру обязательно. Особенно, если первая часть понравилась. Тогда вторая не разочарует точно.
Знаю, что это мой косяк. Но мой рассказ был именно о старичках.По этому я не стал заострять внимание на других актерах. Досадно, что изза этой фразы ты не стал смотреть дальше.
Да, это просто запись мыслей. Заранее ничего не готовилось.
Не знаю, как на СГ, я произношу, как привык слышать в наших фильмах.
Вот, послушай русскую версию )
translate.google.ru/#en/ru/stallone
translate.google.ru/#en/ru/stallone
Наконец-то нормально сделал. А на фильм не пойду, ибо «Неудержимые2» — это тот фильм, который стоит посмотреть с друзьями, дома, на большой плазме.
Конечно, Николасом. Не зря я в своем рассказе воздушную тюрьму упомянул)
Ну не был ты в видеосалоне, ну признайся :)
У нас в городе будет ещё и правильный перевод Гоблина, стоит идти?
Там есть Чак Норрис…
Просто есть…
И если ты не будешь смотреть этот фильм…
Я боюсь что с тобой будет…
Просто есть…
И если ты не будешь смотреть этот фильм…
Я боюсь что с тобой будет…
Да, пришлось перезалить на ютьюб, ибо он тот ролик так и не открыл для всех зрителей. Дома, на плазме, с друзьями и пивом тоже круто, но долго ждать)
Читай также
