В хитовый мод «Хроники Миртаны: Архолос» для «Готики II» добавили русский перевод

В конце 2021 года польские энтузиасты выпустили крупный мод «Хроники Миртаны: Архолос» для второй «Готики». Он вышел с польской озвучкой и английскими субтитрами. Теперь поддерживается и русский текст.

Локализацию подготовили русскоязычные ценители Gothic. Чтобы её включить, достаточно кликнуть правой кнопкой мыши по названию мода в библиотеке Steam, открыть «Свойства» и перейти в раздел «Язык». Увы, русская версия несовместима со старыми сохранениями.

Напомним, действие мода происходит на острове Архолос, что расположен к востоку от материковой части Миртаны. В главной роли — простой парень Марвин, который покинул свой дом из-за войны. Герою предстоит выживать среди других беженцев, алчных торговцев и безжалостных слуг короля Робара II.

Авторы упоминают следующие особенности «Хроник Миртаны»:

• Профессиональное озвучивание.
  
• Полное соответствие канонам серии «Готика».
  
• Свыше 60 часов геймплея.
  
• Сложный основной сюжет со множеством поворотов и секретов.
  
• Более 170 нелинейных квестов.
  
• Проработанные персонажи со своими мотивами и историями.
  
• Саундтрек, написанный специально для мода.
  
• Около 200 случайных событий.
  
• Новая система крафта — можно заниматься алхимией, кулинарией и созданием магических свитков.
  
• Баланс экономики и предметов, улучшенный на основе отзывов комьюнити.
  
• Расширенная система путешествий — с телепортами, лодками и караванами наёмников.
  
• Больше 100 новых видов брони и оружия с уникальными визуальными эффектами.

«Архолос» оказался невероятно успешным. Проект возглавляет список самых залайканных модификаций в Steam — у него 10 046 обзоров при рейтинге одобрения 98 %. Наш автор Кирилл Волошин назвал «Хроники Миртаны» одной из лучших фанатских работ за всю историю модостроения.

Модификация доступна в Steam и на Mod DB. В первом случае для установки «Архолоса» нужна копия Gothic II: Gold Edition, а во втором — Gothic II: Night of the Raven.