Долгожданное продолжение. Смотрим.

Следующее продолжение также не скоро xD

Невероятно, столько лет спустя… и вот наконец — 2-я часть!!!

Зомби вышли не очень. А вот здание рушилось шикарно. И в целом, работа заслуживает уважения.

Так и в первой части зомби были лефт фор дедные.

В первой части не было зомби, если чё ;)

Почему появление Русских меня не удивило?

Были зомби в первой части, правда их там было 2 секунды и хедкрабы были плюшевые
По времени он там примерно на 4:54

Чувак, на 4:54 в первом эпизоде идет анонс второго эпизода. Там кадры из этого фильма.
Что вы тупите так жестко?

Разобрался, к счастью. А то прочитал невнимательно, показалось, что Глеб заявляет про то, что в первой Half-life зомби не было.

Ты путаешь с другим проектом.
Вроде как в нем кто-то рассказывал о тех годах, когда Фримен был в стазисе.
Правда я помню только то, что эту вещь на СГ можно посмотреть было.

Ага, тот мувик назывался Beyond Black Mesa и рассказывал про Шепарда. Мув был отлично сделан, но с огромным количеством ошибок и несоответствий с ХЛ, например зомби там без хедкрабов были.

Это не ошибки.Так автор задумал.

Ты о «По ту сторону чёрной Мезы», как я понимаю.

с переводом от СГ грех не посмотреть)

Ога, если знаешь, что есть новая серия/игровое кино он СГ и не посмотришь — гориии, [ЦЕНЗУРА] гории на огне переводов

если честно, неожидал

Гман, куда же без него и здесь тоже не обошлось

Я имею ввиду — очень быстрые.

ммм, отлично получилось. не смотрел еще, ждал вашего перевода) спасибо

Кошерный сериал, супер перевод, обожаю стопгейм. Спасибо за проделанную работу.

Заметили G-man'a ?)

а по Порталу будет на сайте машинима?

Будет.

Кстати. Жалко девушка не русская, это отчётливо слышно при произношений её слов (двигайэм отсуда ._.)

Иногда она очень годно говорит по-русски.

Классно все сделано, а есть ли продолжение, кто знает?

P.S. Перевод и озвучка тоже хорош, спасибо команде StopGame.

Сделано неплохо, но середина смазана, слишком много обрезано. Комбайны в первой части были сделаны лучше. Спасибо за перевод и озвучку.

Чёрт. Она всё-таки русская, но так невнятно говорит ._.

Актриса — не русская.

O RLY? правда, не русская?

O RLY? не русская, правда?

>_< обновлял страницу 2 раза, сообщения не было. дурацкие технические работы!

Ну даже если она и родилась в России, живет она давно не на Родине, судя по акценту ;)

ну, не русская и живёт не в России всёещё разные вещи, согласитесь?

«Русскую» лучше бы переозвучили, нифига не понятно что она говорит кроме спасибо.

Там субтитры английские есть ;) Уж на самый крайний случай.

Если б все знали английский озвучка была бы не нужна)

Сабы проще понимать, чем озвучку.

СГ как всегда на высоте, один минус видео опять пробудило голод по ХЛ3, ГРЕБАННЫЙЕ ВАЛВ, боюсь все повториться как с ДНФ.

А хедкраб попался кастрированый…

0_0. Как ты это определил?

хедкраба то сняли, ведь она не сдохла после укуса

В 1 части все хеды были не кастрированны.
А во второй все похожи на Ламарр.

Если бы не английские субтитры, я бы не понял, что «наша» говорит. Парадокс. Озвучка и перевод как всегда на высоте. Спасибо, стопгейм!))

Сасибо тебе Гугл транслейт

Лол, G-man на 4.28 )

Точно!

Мне бы твою наблюдательность)
Отличная работа

когда выкладывали версию с ютуба, в комментах было написано про 4:28.
Так что тут не внимательность, а память.

Какой-то он сплющенный, вы не находите?

Спасибо, а то упоминания были, а временную метку никто не сообщил

Перевод и озвучка на высоте.
Ролик классно сделан. Особенно декорации, графика. Постоянно забывал, что это фанатская работа, а не какой нибудь там Аватар,

нет слов.В коллекцию.
И удачи создателям сей картины и успехов!

Русские не сдаются! XD
Ыыыыы… Г-ман… XD
Хнык-хнык… Парня жалко. =(

Продолжение этой короткометражки и по качеству и по длительности создания, максимально приближено к оригинальным HL1-2 и эпизодам)
Спс за перевод!

в конце такой бред …
ага, ага хедкраб таки не смог всадить своё жало…
а в целом ничего, порядок

Ты что не заметил Она БлондикО! Бедный хед краб так и не смог найти мозг

она кстати чем то похожа на Свету Букину ))))

отличное продолжение)) только жалко парня мне одному кажется или он на Мэтта Беллами похож?))

Очень смешанные чувства, я не в восторге =С

Эх, дали бы этим ребятам снять полнометражный фильм, было бы классно!

Вот бы Quake машиниму «Арены» перевили было бы круто!

Ну через 2года ждем 3 эпизод =)

чёрт возьми! я и не думал, что они второй эпизод когда — нибудь снимут, но тем не менее рад что ошибался!

Отличная адаптация, радует что отсылаются к оригинальной сюжетной линии халфы.

Не понимаю чем тут восторгаются, особенно сравнивая это с голливудскими блокбастерами. Ролик не плох для фанатской работы, но не более. Совершенно не связанные сцены: вот они встретились, вот уже из какой-то снайперки шмаляют и улыбаются, вот у них уже интим. Про игру актёров говорить не буду, всё-таки не профессионалы и это можно понять. Графика и задники вполне смотрибельны.
В итоге, по моему мнению, всё портит разорванность повествования.

Вот, например, Half-Life Singularity Collapse смотрится гораздо лучше по всем параметрам.

«Не плох для фанатской работы»?
Лол.
Такого уровня спецэффектов и воссоздания антуража и в голливудских фильмах многих не сыщешь. «Не плох»… Сдаётся мне, вы зажрались, батенька.

Спасибо Ждём продолжение

Погодите там был Барни? Этот Фильм уже офигенен

Сперва тоже обрадовалась, что это Барни))
Кто знает, может это он и был, но тут его убили

Ну чтож респект народу который все это сделал, отличная работа

Класс!!!

Офигенно.
Только вот у блондиночки хэдкраб не очень-то попортил прическу.

Ну-Ну! Она должна была бы начать нервно дёргаться где-то на пятой секунде после того, как на неё наехал хедкраб(((

Это же ламар

+1. Стопудово Ламар)

мордопрыг-слоупок

НЕ ПРОШЛО И ГОДА! постой? а не, прошло полтора )) Ша заценим

Спец эфекты прикольные. Почти голивутские хотя до них еще долеко. Понравесь костюмы как в игре вот тот мужик похож на барни колхуна ну очетьно по игре он уехал на поезде с павстанцами.Да посуть хебкраб был Ломаром тока Кляйнер собой её взял в Белую рщю.
Мне понравелся муляж вентовки снауперской. Вот еси голивуд всялса делать фильм то впще было клас, хотя и так класс но страйдеры не естествено для них двикаутся или мне какжется.И еще меня смутила немного цена любви подвооротне дама разрушеного, кругом война а они сексом занемаются.

MY EYES!!! За парту учить русский, живо!

да зомби не то чтобы очень, задумка рваного повествования вполне ничего, но исполнение подкачало; в общем и целом — молодцы ребята,
такая ностальгия сразу, тоска по вселенной; эх… скорей бы валв сообразили третью часть
стопгейм молодцы, с каждый день радуют чем-нибудь новым — то лайв, то обзор, то аналитика, вот и игровое кино поспело…
спасибо вам!

Кто заметил Джи мена на 4:27?

Stadman, PereDoZ666 и Игорь Ватулин заметили. Призы выдаешь?

клёва ток кагда таго чювака ранили было отчёливо видно шо на шеи у него кечуп ни могли кровь изобразить

Вы перевели слегка сырую версию фильма, которую авторы удалили со своего канала, чтобы допилить её или новую версию, которую я только что заметил на их же канале.
Если нет, то готовьтесь озвучить допиленную версию.

Ну ты сравни и скажи ;)

«Вы перевели эту версию или другую. Если нет, то...» — крутое построение предложения.
Этот куб синий или оранжевый? Если нет, то вы дальтоник.

предложение изначально по-другому выглядело.
Это как из DNF 2007 года сделать DNF 2011 года.

Вы когда начали перевод? до 24 августа или после?

P.S.

Готовьтесь озвучить допиленную версию.

Когда я писал это, я не знал, что допиленная версия была выложена на ютубе 23 дня назад. Думал, что её будут пилить до октября месяца.

И если честно, то я не смотрел недопилку, так как не хотел портить впечатления, когда допилят все.
Так что сравнивать не буду.

Не, норм. Мы допиленную версию сразу взяли.

-Ты будешь чай или кофе?
-Да.

Напомнило случай.

Клёвая машинка жду продолжения с нетерпением!

красиво снято, только страйдеры слишком выделяются на общем фоне своей компьютерной графикой
а в остальном -молодцы, отлично сняли

Кластно, эпично, будто HALF LIFE заново рошёл)

Этой «русской» блонди, еще не хватало фразочки:
«Зайка, у меня проблемка»…

Для Глеба Мещерякова

Такого уровня спецэффектов и воссоздания антуража и в голливудских фильмах многих не сыщешь. «Не плох»… Сдаётся мне, вы зажрались, батенька.

Вы, извините, какие-то не те голливудские фильмы смотрите. Даже в не самых высокобюджетных фильмах голливуда спецэффекты, если они там вообще нужны, гораздо лучше чем тут. Я, разумеется, не говорю о всяком шлаке и трэше, типа экранизации рассказа Рэя Брэдбери «И грянул гром» и прочего. Вот там действительно спецэффекты убогие были.
И если, в вашем понимании, привыкнуть смотреть хорошо снятый видеоматериал — значит зажраться, то наверное да, я зажрался.

Надо адекватно оценивать средства и результат.
Говорить «неплохо» про данный фильм, учитывая, что он снят за 250 долларов — это верх невежества.

P.S. А Koshka007 здесь-то при чём?

ооо нештяк!!1

Мне показалось или и правда Первый эпизод был лучше?

шикарно вышло асобена радует русская девушка

Вот это реально крутое фанское кино!
Блин я в шоке)
У некоторых фильмов бюджет под 100лямов, а получается хрень)
Короче постарались)

Для Глеба Мещерякова

Надо адекватно оценивать средства и результат.
Говорить «неплохо» про данный фильм, учитывая, что он снят за 250 долларов — это верх невежества.

Я же не сказал что это полное г… о.
Хорошо, за 250 долларов, если это действительно так, результат хороший. Надеюсь авторы ролика не обидятся что я так не лестно о них отозвался, а то я этого не перенесу.

P.S. А Koshka007 здесь-то при чём?

что, простите?

Ты предыдущее сообщение написал в ответ пользователю с ником «Koshka007».
У нас тут существует кнопка «ответить».

Рукурсия.

Рекурсия.

Fixed.

Вот честно… Раздражают такие комментарии.

Стандартный ответ: а ты пробовал делать эффекты? Понимаешь, как это: разрушить здание имея 10 его фоток и видео? Как сымитировать прыжок человека в окно с разлетом осколков (не из этой картины, но все-же)? КАК ЗАСУНУТЬ СТРАЙДЕРА В РЕАЛЬНОСТЬ???
Но стандартная отговорка «я не профи» тут не сработает, ведь это сделано любителями!

Я уже пол-года интенсивненько так ковыряюсь в Adobe After Effects, так я не понимаю абсолютного большинства эффектов в этой короткометражке. Хотя, например, почти все эффекты голливудского «Супер 8» делались на коленке студентом 3 курса (огрехи видны невооруженным глазом, хотя бы проекция на экран) кроме, например, анимации этого гада или крушения поезда. Но:
1) Бюджет в $50 000 000
2) Общий хронометраж сложных эффектов (от силы) 20 минут.

А тут эффектов больше, чем статичных планов!

У Англичан Русская озвучение фигня.

А так машинима норм.

А когда я подарил девушке пистолет, она посмотрела на меня как на сумасшедшего

С хедкрабом на голове (вся сцена) думаю переборщили.

сцена в туалете слишком

Цитадель не сломана, а значит поле подавления включено.
Даже любовь нельзя почувствовать с этим полем.

Не надо врать. Кляйнер в Эп1 говорил (когда цитадель ещё стояла), что поле отключено и то, что оно только останавливала развитие клеток имбриона, а это значит, что любовь была и не только она. ;)

радуют такие проекты)
даже не поленились найти девушку русскую)

Радуют такие комменты

даже не поленились найти девушку русскую)

Она такая же русская как из меня негр.

Неожидал что еще втарая часть выйдет СГ вам респект.

Голливудские штампы никому не чужды, да?

Я уж думал не выпустят )

04:27 Джимэн?

04:27 G-man!

Фильм класс, но конец не очень, я ожидал чего-то эпического, а зомби забавные.

Кино просто потрясающее! Вот, что значит фанатская любовь. Первая часть не особо впечатлила, но эта — просто нет слов.Кстати, не смотря, на то, что это короткометражка, актёрская игра русской девушки была достойна высокобюджетного фильма. SG норм перевели, но русскую лучше бы до конца озвучили, а так — небольшой фейл.
P.S. Может уже кто-то написал, но на 4.27 минуте фильма, на развалинах стоит G-man, только какой-то кривоватый. Прикольная этакая пасхалка)

04.26 спалил Джи мэна

блин((

а 3 чясть будет?

Вы заметили Гмена в 4.26?

Ой ну что сказать? всем низкий поклон создателям и нашему увожаемому Stopgame. Но тока один вопрос вот эти говнюки из голивуда чё не возьмутся и не снимут что то очень крутое и большое о Half-life?

пойди, и скажи им это… я уверен, они тебя выслушают

А почему мне кажется что действие Half-life 2 происходит в России?

По легенде действие происходит в восточной Европе.

ну мне кажется авторы намекали на СНГ вставляя в игру поюитые волги, жигули, и ЗИЛы

Ахриненная часть! Я в восторге!

Друже, ты видно хотел постер с русскими в тему поставить, но, судя по плакату на заднем плане и красной звезде — это китайцы.

да не хотел я в тему ставить)
кстати, по-моему это корейцы

где вы тут нашли G-Man'a? 3 раза пересмотрел, но не нашел…

Когда вертолёт летит он на куче развалин стоит, правда его еле видно.

Прикольно конечно, но лучше бы уже valve сняли полноценный фильм, хотя бы когда закончат со своими проектами.

наконец спасибо за озвучку)))))

непонимаю народ где вы там увидили GMAN'а на 4:27?

я его увидил только на 4:33. Или это у меня браузер с флэшплеером гонят по отображению времени?


а вообще видео понравилось! Спасибо SG!

Мув отлично сделан. Спасибо СГ.
Думал, что в конце придёт G-men и поможет дивче. А вышло, что русские мозги мордопрыгам явно не по вкусу))

хм… как-то… обрезано.

на одном дыхании смотрится! бесподобно!

Заметьте, хедкраб даже не успел её укусить. Его рот был на лице у девушки, а не на затылке, где мозг. Это её и спасло) Обалденный фильм!

Снято красиво и игра актёров классная, но смыслаааааа — 0.0

капец, уже перевили недавно вышедший вторйо эпизод, а сингулярный коллапс все никак.
кто-нибудь, попросите же в правильном месте чтоб это перевили: www.youtube.com/watch?v=zuTGwWIwZ_E
я не знаю где просить…

Gman'a все заметили? xDD

ИМХО, самое красочное по спецэффектам игровое кино.
Только вот интервал выхода серий оказался настолько непозволительно большим(

Очень круто сделано, особенно для фан-фильма, в обще здорово.
Спасибо SG)))

Спасибо, СГ!

Кстати, этих бы ребят да на создание фильма но игре…

Надпись «we don't need no education» на доске улыбнула… Эх, настольгия

Вообще-то хедкрабы когда запрыгивают на голову, проникают в мозг с помощью жала, тобишь протыкая череп. =

Что-то непонятное во вселенной Half-Life, оружие, костюмчики и спецэффекты для фанатского фильма хорошие, а больше ничего и нет. Ну и с клюквой как всегда беда, не понимаю половину из сказанного «красивой тёлочкой ГГ».

Ещё изюминку добавляет вставленная музыка из HL2 — например начиная с 8:05 или 8:10 вставили тему HL2_song16.mp3. И хочу вам сказать это было попадание в точку.

А вообще сама видяшка пробудила какую-то ностальгию и желание вновь пройти всю серию HL и HL2, а тему HL2_song16.mp3 я поставил себе на звонок в телефоне =)))…

блин поскорее бы Episode 3 или HL3 — что из этого будет, а что из этого не будет, и когда оно вобще будет, так и не понятно =(((…

Видать они не хотят чтобы получилось так, как со 2-рой халфой, хацкеры или кто там ещё не помню, стырили ранний билд, и клапанам пришлось переделывать игру…

Вершина в прицеле (7:31), уж больно похожа на ту, которая была в заставке sierra из ориг. халфы))))

Для фанкино это даже слишком хорошо снято, и неожиданно приятно смотреть. Вот выморозила сцена в уборной и с постановкой туговато, а в остальном мне понравилось, если брать тот факт что я из мирового проката, даже подзабыл что уже хорошее смотрел

Это просто восхитительно! Вершина!!! Снято на и смонтировано на ура! Это так красиво и эмоционально, что я стоя аплодирую! Я поражен! И это меня вдохновляет.

Замочил Страйдера = влюбил в себя русскую тёлку. Попробую на досуге :3

Как они могли не поверить, что это всё сделал ГОРДОН ФРИМЕН!

www.gametech.ru/cgi-bin/show.pl?option=news&id=25972#comments

а вот и наши под эту тему подтянулись ^^