Встречаем первый эпизод.

Отличная короткометражка, жду недождусь второй части и будем надеятся что Фримен все таки придет.

Да, здраво. Как и другое видео по HL.
Интересно бы ещё по Fallout что-то такое посмотреть)

очень ждал перевода хоть где нибудь, и вот stopgame.ru приносит огромный подарок, агромное вам спасибо за перевод!)))
а фильм супер за 500 баксов такие крутые эффекты, да и костюмы на уровне, супер просто!

Отлично!!! Непомерный респект создателям. Было-бы круто если кто-нибудь взялся финансировать этот проект.

ваще класс, да за 500 американских рублей ваще шик!!! ждём продолжение! show must go on!

КРУТО ОЧЕНЬ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

За перевод респеГт=)

Я вобще фан Халвы.Отличный фильм ,жду продолжения.

ДА СКОРЕЕ БЫ 2-АЯ ВЫШЛА

Круто!

Супер! Ребята - молодцы. Атмосфера +1. Хватит ли сил и желания продолжать? Увидим ли Фримена? И скажет ли он, наконец, хоть слово?)

зачем знать что говорит фримен-достаточно знать что он думает!!! =))))

да если бы бюджет был миллионы,а режиссёром какой нить знаменитый пендаль,то фильм бы вышел куда как хуже,так как там на массового зрителя,для выжимания денег,а тут,блин такой кайф смотреть такое кино!!!Спасибо за перевод друзья!

Спасибо за ваши отзывы и поддержку. За нами не заржавеет, впереди ещё много интересного - переводческий цех ещё только раскочегаривается.
Кстати, если сами знаете хорошее фанатское кино или достойную машиниму - заявки всегда принимаются.

А когда новый эпизод выдет?

очень жду продолжения

Снято насыщенно и зрелищно... Оператор - постановщик просто молодец! Дайте это посмотреть герру Болу, пускай поучиться. Молодцы ребята! и ломик опять же не забыли...

есть еще одно спорное возможно фанатское видео "what in the box". Конечно выполнены эти две работы скорее всего различными командами, но меня смущают спецэффекты - уж очень они идентично похожи... и портальный шторм одинаков в обоих случаях, да и выстрелы, взрывы...

А как скоро появиться следующий эпизод?

Как только так сразу. Авторы не уточняли.

Блин, классно!
Жаль что коротенькое.
Жду с нитерпением продолжения!

Вы будете переводить второй эпизод? Он же уже недавно вышел

http://www.truveo.com/Escape-From-City-17-Part-Two/id/1513254411
 
Это? Неа, не будем.

тю ёптеть.. необратил внимание на дату новости на наша-лайф =)))) 1 апреля =))

Спасибо за перевод.
Хотя у меня есть предложение - выложить видео с оригинальной озвучкой, но с русскими субтитрами.
Вам бы еще выложить видео "Что в ящике?".
Посмотрю на форумах может уже кто нибудь уже обсуждает.

Фильм СУПЕР!!!!!Жду не дождусь переведенного второго эпизода,а если есть,плиз,дайте ссылку...

Хоть тут и нет Гордона,но фильм раскрывает новую историю,Half-Life распустило свой сюжет на новые рельсы и это здорово!

Скажите пожалуйста дату релиза второй части на русском)))) хотя бы примерную......

тада скажыте плз )))

Максим RavenCrowleR'ович,
Если мой ник вам ни о чём не говорит, то задам вопрос в лоб:
Будете вы выкладывать сюда видео "Whats in the Box?" ?

Мы не хостинг фан-видео, у нас переводы выкладываются, а в этой самой "Коробке" переводить толком нечего.

Логично...

Ой чует мое сердце,  что голливуд скоро доберется до нашей любимой халвы и тогда польется гавно.
P.S. Фильмчик очень качественно сделаню Респект созателям!

2 RavenCrowleR
Я тут нашарил видео под названием "Is anyone out there?".
Оно, конечно, не относится к вселенной какой-нибудь игры, однако, не менее интересно:
http://www.youtube.com/watch?v=cUGXnrIh75o
Напоминает фильм "28 дней спустя"...
Предлагаю сделать перевод на великомогучий. Возьмётесь?

Фильма ОТЛИЧНАЯ!!!!!! НО............только короткая ((((
И както скованно похож на рекламу  чегото )))
Но зделано хорошо !!!! Просто супер
Интересно а скока времени ушло на создание данного шедевра ?????

А кода будет второй эпизод????????

молодцы ребята, жду продолжения

Вам парни, с такими способностями, открыта дорога в Голливуд!
Но есть один маааааааааааленький недостаток:
Фильм слишком короткий!!!!!!!!!!!
Плиз, вторую часть можно подольше?
А так фильм ништяк!!! Все наши зубовские смотрели!
 

Видео кул оч классное и побыстрее бы сезон 2.

Даже фирменую мантировку фримана не забыли добовить

жду второй эпизод!!!!!!!!!!

}{o4y  Цельный филм..этло было бы просто шикарно=)

To: morg-on
 
Согласен

Молодцы ребята,кстате мой родной город сняли(Ригу), даж свой до увидел

Ппц! Они зачем так делают в машиниме??? Например когда ждем про мозг фримена 15 эпизод, его выкладывают на ютуб и ставят (имхо) ЭТОГО ПРИДУРКА который поёт.... >( бесит немного....
Ты тип такой радостный: "Уря!.. Уря!... вышла %часть %%%% заходишь а там этот мужиГ! неприятно....

ВАУУУУУ!!!! Ну просто улет!!!!

афгена проста афигена.Вот еслибы ищё Фримена показали.

не могу скачать оригинал( пишет ошибку 404

Когда наконец выйдет продолжение?? Т_Т Ролик шикарный!! Жаль короткий, но все суперски сделано!!!

Очень хочу продолжения, а лучше целый фильм))

Блин шикарное видео странно что тока сейчас приметил... А у меня вопрос когда будет продолжение? Этот ролик был зарегестрирован 8 месяцев назад от этово коментария и до сих пор ни одной новой серии

Да. Еще во втором эпезоде игрозора промелькнуло что на флехе завалялся второй выпуск. Это вы нас так дразните ?

бюджет фильма 5оо долоров

Фильм хороший... но на 3.14 секунде видно что они стреляю в пустош ... это единственый ляп....а так всё замечательно!

слушайте намечаетсяли вабше выпуск 2 части???

врядли.

красиво сделанное кино и к тому же очень интересное

Авторы старайтесь над продолжением!

интервью создателей на AFI DigiFest 2009. не торопите парней, они за спасибо и так делают
http://www.youtube.com/watch?v=JKXhQ_EYmag

фильм просто супер, пожалуй такого качества проработки еще нигде до этого небыло. СУУУУУУУУУУУУПЕР!!!

Если кто заметил в самом начале показан разрушеный город Рига!!!И переведите 2 этпизод пожалуйста...интересно что там дальше будет!

Его нету !!11

Донельзя жду вторую часть. Кстати я летом хочу снять похожий фильм из серии Half-Life 2 с друзьями но пока у нас залом....

Я скажу следующее, если эти братья фильм снимут, то он перекроет всё, даже с такими костюмами! Сама игра Half-Life это шедевр, и фильм получился бы толковый! Не радует только одно, что вряд ли они снимут его! Очень порадовала атмосфера, она живая ни чего лишнего. Если честно, то уже тошно смотреть на голивудские эпические взрывы, просто уже устал. А тут всё в меру! Команде из STOPGAME отдельный респект, за качественный перевод Александре, Ребят ну а вам за отличную озвучку! Радует то, что всё делается быть может и не спонтанно, но звучит так как будто сами переживаете.

Клевое видео! Еще бы посмотрел с огромной радостью

конец на самом интересном

прикольно 

 я узрел тот самый незабвнный гвоздодёр, которым Фримен "гвоздил" своих оппонентов!

 Уж который месяц ждёмс продолжения а его всё нет(

А это когда будет на сг www.youtube.com/watch?v=Bm5sEaC5tBA?  

 и как всегда кинули и забыли… в стиле сг

когда уже вторая часть выйдет

А чо вторая часть не выходит на sg или ее нет вовсе? 

 Так что, все загнулось?

 блин а вить не плохо бы вышло

 и как всегда кинули и забыли… в стиле сг

а ещё выйдет какой нибудь эпизод))

 фильм кул жду новых серий

 Ура!!! Меня обрадовал этот фильм на Ютуб! Теперь его переводит СтопГейм!!!

очень круто!, вот только со вторым эпизодом затягиваете 

 а че продолжения не будет???

Когда второй эпизод будет? Что каждую часть по 3 года ждать?

Вторая вышла! Братцы, дождались! Я уж, грешным делом, думал не дождусь, осталось только, чтоб СГ перевели.

Кстати город Который показывают в Начеле это Рига=ъ

Красотища) Спасибо СГ за перевод!