Изначально, портируя игру на Nintendo DS, авторы переиздания хотели скопировать англоязычный сценарий из Final Fantasy IV для Game Boy Advance практически без изменений. Однако переводчик Square Enix Том Слэттери (Tom Slattery) оказался преданным поклонником четвёртой части и взялся перевести её на английский с нуля, чтобы лучше адаптировать оригинальный, японский текст.