«kids» перевели как «школота»
Интересно, кто из стопгеймеров смотрит видеоролики от Ретта и Линка (Rhett&Link)?
Клипы эти парни делают годные, да и петь умеют в разных жанрах, от рэпа до фолка…
Я о них впервые узнал, когда среди бесчисленных роликов «Видеомании» увидел In the 80's: выкиньте все новые гаджеты, сломайте компьютер, возьмите в руки джойстик от Atari и VHS-кассету — восьмидесятые рулят!
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Также, они круто прикольнулись над работниками закусочной, когда вместо заказа стали петь бардовскую (фолк) песню…
www.youtube.com/user/MrDeVladimir#p/u/13/F3qLw4x5MWo
Собственно, эта тема не ради слоупочества, просто интересно услышать ваше мнение…
P.S. За субтитры спасибо Владимиру Держирукову (перевод от Игромании довольно бредовый, например, они зачем-то «kids» перевели как «школота»)…
Читай также
