Valve обновляет систему пользовательских рецензий в Steam. Теперь рейтинг игр определяется отдельно для разных языков, на которых написаны обзоры.
Изменение затрагивает игры, у которых более 2 тысяч общедоступных отзывов и не менее 200 из них — на одном языке. Если у того или иного развлечения подсчитано несколько оценок, это будет указано на его странице.
Обновление команда Valve объяснила желанием сделать раздел рецензий более информативным и удобным для потребителей по всему миру.
…У пользователей из разных регионов впечатления от одной и той же игры могут сильно различаться. Так может происходить по разным причинам, в том числе из-за проблем с переводом, культурных отсылок, плохого сетевого соединения и других факторов — всё это ранее не учитывалось в глобальных рейтингах обзоров. Расчёт рейтинга обзоров для отдельных языков позволяет более точно выделить впечатления различных групп игроков, тем самым дав более полезную информацию потенциальным покупателям из этих групп.
Компания Гейба Ньюэлла (Gabe Newell) стремится дать пользователям больше возможностей для тонкой настройки Steam. Разбивка по языкам будет включена по умолчанию, но вам также разрешат вернуться к старой системе.
Мы понимаем, что каждое обновление функции пользовательских обзоров порождает дополнительное внимание к причинам изменений. Для нас крайне важно поддерживать уровень доверия к системе, поэтому мы решили сделать ставку на максимальную прозрачность. С этой целью мы создали для пользовательских обзоров множество функций, которые можно включить и отключить, что даст вам различные способы доступа к необработанным обзорам.
