Команда GamesVoice вовсю трудится над неофициальной русской озвучкой Hogwarts Legacy. Сегодня энтузиасты показали дублированный пролог игры.
Напомним, на озвучку «Хогвартса» коллектив собрал 1,9 миллиона рублей. Планируется дубляж всех реплик — в сюжетных и побочных заданиях, а также в открытом мире.
По словам актрисы Алёны Андроновой, проектом занимаются фанаты игр, а условия работы у них комфортнее, чем у официальных локализаторов:
В студиях, подобных GamesVoice, все участники команды — люди, которые всей душой обожают игры и любят их. И многие актёры — в том числе. …У нас есть возможность полностью изучить сюжет, узнать героев, познакомиться с их характерами, узнать об их особенностях. И актёр тоже получает гораздо больше информации о персонаже и может дольше поработать с ролью.
Отечественный дубляж Hogwarts Legacy выпустят уже в этом году. Список актёров и прочие подробности об озвучке станут известны позже.