Broken Age заговорила по-русски

Анастасия Бунчук 15 июля 2015 17:49 20
В середине мая глава Double Fine Productions Тим Шейфер (Tim Schafer) лично пообещал, что вскоре русскоязычные пользователи смогут без словаря пройти симпатичное приключение Broken Age. И вот, этот долгожданный момент настал.

С сегодняшнего дня в сервисах цифровой дистрибуции Steam, GOG и Humblebundle вы можете скачать бесплатное обновление, которое добавит в игру русскую локализацию. В частности, разработчики соответствующим образом перерисовали все текстуры и снабдили все диалоги субтитрами на великом и могучем. При этом, если верить девелоперам, после перевода Broken Age ничуть не утратила своего юмора и обаяния. А в доказательство вот вам четыре скриншота.

Другие новости

Комментарии

HEB3OP
Самое обидное, что они добавили русский язык так, где его в общем-то и не надо уже добавлять. На ПК и Ведроидах уже давно есть фанатские переводы, и кто хотел уже давно игру прошёл. Другое дело консоли. В PSN действительно необходимо добавить локализацию, однако похоже что туда её завозить не собираются :(
HEB3OP
Рано или поздно всё равно бы перевели, я говорю о том, что перевод выпустили на открытых платформах, на которых запросто можно поставить пользовательские переводы, а вот на закрытые, которые кроме как официальные версии не могут запускать оказались в пролёте. Глупо и не справедливо. PS Vita не взломана до сих пор, доступа к файловой системе нет, возможности залить кустарный перевод тоже нет. Вот сюда и надо в первую очередь переводы выпускать…
HEB3OP
Тут петицию сделали, с просьбой добавить субтитры и на PS4 — www.change.org/p/double-fine-productions-tim-schafer-%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B8-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-broken-age-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%8B-playstation-4-%D0%B8-playstation-vita?recruiter=39695629&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink&sharecordion_display=control
NukXuk
Наконец-то нормально поиграю. Оказывается, я очень терпеливый)))
kirmerk
Второй акт не перевели, так-бы в апреле прошел(
Все комментарии
Новости Читать Смотреть Блоги Стримы Игры Читы Помощь