Фанаты нашли и склеили воедино вырезанный диалог из The Last of Us Part II. В нём Джоэл и Элли разговаривают о татуировке, что появилась у девушки на руке.
Все фразы, которые Трой Бейкер (Troy Baker) записал для Джоэла, давно появились в Сети — датамайнер под ником Evil Banana 202 выложил их ещё в апреле 2021 года. Однако только сейчас энтузиасты смогли соединить часть из вырезанных реплик в диалог.
Автор поста на Reddit считает, что разговор мог произойти в эпизоде «Сиэтл, день 2. Найденные струны» и касается комикса «Дикие звёзды» (Savage Starlight), который любит читать Элли. Приводим текст беседы:
Джоэл: «Я тут заметил её, эм, голограмму… Штуку с картой… Это мотылёк. Это оттуда взялась твоя татуировка?»
Элли: «Э-э-э… Наверно?.. Осуждаешь?»
Джоэл: «Не осуждаю. Просто любопытно».
Элли: «Обманщик!»
Джоэл: «Ну, как я и сказал, я не осуждаю… Я думаю, мотылёк симпатичный».
Скорее всего, изначально разработчики из Naughty Dog хотели, чтобы Элли позаимствовала мотылька из голограммы в комиксе, но позже происхождение сменили — рисунок впервые появляется на гитаре, которую Джоэл дарит главной героине.
Напомним, персонажи из «Диких звёзд» встречаются в виде карточек — коллекционных предметов в Part II. Сюжет комикса строится вокруг доктора Даниэлы Стар — вероятно, именно о её голограмме говорил Джоэл.