Релизный трейлер Yakuza 0 для PC манит зрелищными драками, танцами, боулингом, дартсом…

Псс, если бы ты смотрел не только на отсутствующие аватарки, а ещё и на ники, то понял бы, что я даже не ему писал, то есть не изначальному комментатору, а сайдовому.
Блоги умирант уже давно. )

И о какой «особенности», пардон, речь? Это даже не особенность. Всё равно, что негодовать о том, дескать, мяч-то круглый и катится. Вот был бы он в коробке квадратной с завода – круто было б. Вот только речь идёт об очень узкой линейке мячей для узкого круга людей. И для производства столь малых масштабов это просто лишнее и финансово напряжное дело. Так и что толку на это вообще внимание обращать? Возможно когда-нибудь производство вырастет за счёт большей востребованности и эти эксклюзивные японские мячи будут комплектовать коробками с русской полиграфией, но в данный момент этого нет и если хочется уже сейчас, то с этим надо смириться, учитывая что по всему миру их поставляют без коробок и английской цифровой инструкцией, а не только нам. Впрочем, читай ты не с той же внимательностью, с которой смотришь только на аватарки, то понял бы и сам насколько данная претензия изначально не имеет ни малейшего смысла. Ладно б игра была не переведена лишь на некоторые языки, включая русский, тогда имело б место обделение конкретного рынка, но она вообще не переводилась ни на какой, окромя инглиша. И в таком случае либо можно принять её как есть и играть, либо этого не делать и ждать фанатских коробок или повышения спроса на серию за пределами родины.

О, да, это его полное право, только вот какие претензии? Никому в мире не перевели, а нарисовываются те, кто ещё за это и цепляется в разрезе исключительно своего языкового этноса. Мир не крутится вокруг только нашего народа. Откуда здесь вообще взяться этим пресловутым русским субтитрам? Это могут сделать только фанаты и всяко не на этапе релиза, а через полгода, быть может, учитывая объёмы игры. С донатами на это дело может и побыстрее справятся, но уж явно не менее 2-3 месяцев активной работы.
А почему игра – «говно»? Потому что я уже насмотрелся на индивидов с извращёнными суждениями, вытекающими из подобного, которые настолько заперты внутри своего языка, что попросту неспособны принять то, что игра ни для кого не была переведена. Они видят только то, что она не была переведена ДЛЯ НИХ и считают это признаком «неуважения». Из этой мысли у них следует цепь логики в то, что таким образом «разрабы не хотят, чтобы на нашем охрененном и востребованном рынке продавалась их игра, раз её не перевели, а значит она из-за этого сразу же недостойна покупки», после чего её только за это уже и нарицают этим званием. То есть, по сути, за то, что они неспособны её понять. Средневековье одним словом.
Более того, как-то мне встретился совсем отбитый, который утверждал, что если в игре (любой, абсолютно любой) нет русской озвучки с горячо любимыми им убогими голосами, то это уже тоже «неуважение». Ему было пофиг как эти голоса были исполнены, лишь бы просто были и не надо было читать. Видимо, сложно ему давался процесс чтения даже на родном языке. И за это он пиратил все игры, а покупал только те, где есть озвучки. Но, увы, и то по диким скидкам. Поддержать разрабов через несколько лет после релиза – это не значит реально поддержать. Иные игры, как выяснилось, он избегал даже по скидкам и просто воровал.

Касательно конкретно серии Yakuza, она является сугубо японским продуктом. Именно в родной стране она собирает самые сливки, по году после официального релиза на родине может переводиться тщательно со всеми нюансами на английский и лишь после этого выпускаться worldwide. Эта серия в принципе никогда не показывала каких-то супер-рекордных продаж за пределами Страны восходящего солнца. Английский (но качественный) текстовый перевод это максимум, который могут себе позволить разрабы, чтобы не уйти в минус. Серия не настолько популярна (пока), чтобы они были способны на большее при всём желании. А потому Yakuza является отголоском японской культуры, пропуском в чудаковатый мир со своим юмором и атмосферой, иными взглядами и необычной постановкой. Коли кто-то вдруг так хочет прикоснуться к этому кусочку культуры, то надо распрачиваться за это игрой на английском. Такова текущая ситуация. Не на японском и то хорошо. Так мы можем хотя бы приблизиться и понять, на японском это было бы вообще невозможно и данная серия так и была бы исключительно продуктом внутреннего японского рынка.

1200? Чего-то странно. Yakuza в стиме как и везде стоит. Обычно у Сеги ценовая политика была с корректировкой.

Субтитров нет

Как же надоели подобные предъявы… В игре ровно два языка: японский оригинал и английская текстовая локализация. Чем великий русскорождённый настолько заслужил перед японской игрой, переведённой только на один (и тот международный) язык, отдельной локализации от разрабов / издателя? ЧСВ, блин, все рюске Васяну-то должны, а не сделали, так игра сразу говно и недостойна покупки.