Мерчант устал от портала

Озвучивший руководящую и направляющую силу Portal 2, искусственный надмозг Wheatley, британский комический актер Стевен Мерчент (Stephen Merchant) пребывает в смятенных чувствах после этой работы. С одной стороны, он счастлив, что его труд оценили. Но с другой — сам труд оказался той еще соковыжималкой.

Поскольку он не умеет играть вполсилы, то Мерчент очень-очень старался максимально оживить голос. На записи в студии он орал в воображаемые коридоры, падал с воображаемых потолков, прыгал в воображаемые порталы и орал, орал, орал. В результате озвучка отняла у него уйму сил, и теперь он совсем не уверен, что когда-нибудь еще раз согласится на эту роль… Да ладно, Стивен, отдохнешь — и согласишься. Особенно если Valve сделает тебе предложение, от которого нельзя отказаться.