Мексиканский - это вам не испанский

Испанская пресса в недоумении: разрекламированный контроллер для Xbox 360 Kinect будет понимать английскую, японскую и… мексиканскую речь (голосовое управление - одна из фич данного контроллера). Испанцам никак невдомек, что это за мексиканский язык - они почему-то всегда полагали, что в Мексике говорят по-испански.

Впрочем, последующие объяснения объяснили: мол, на самом деле мексиканский диалект отличается от испанского, на котором говорят в Испании. А так как техника глупа и не различает не заложенных в ней диалектов, то разработчикам пришлось специально выделить сей момент. Точно так же как пояснить, что Kinect будет понимать американский, канадский и британский диалекты английского.

На счет последнего, кстати, сомневаемся: в одном Лондоне диалектов английского больше, чем во всей Северной Америке. Но нам это до лампочки. А вот отсутствие в списке русского обижает. Хотя в ближайшие сколько-то там лет таких обиженных в России вряд ли будет много - не та у Xbox 360 популярность «среди березок Средней полосы».