Э-эх, как ты хватил! Не всё так просто. Чтобы диктор внедрился в игру и смог распознавать с неё субтитры, надо изрядно потрудится (на уровне программного (обладая необходимыми познаниями (чел, годами над этим трудится, чтобы дать нам такую возможность (всё не бесплатно, конечно — но за умеренную плату))))
Это тебе в DICTOR DIALOG надо. Чел из Питера, Николай Скорняков создал программу распознающую и озвучивающую субтитры в играх, премиум голосами от Яндекс (не во всех разумеется — там пока что, 14 поддерживаемых игр (среди них, есть и РДР 2 — можно оформить подписку, на все 14, но, по мне, так выгодней, выкупить озвучку для её одной, которая останется у тебя бессрочно (отдельная озвучка для РДР 2, будет стоить тебе, всего 600₽ — не думаю: что это такие большие деньги, за то что бы можно было играть с русской озвучкой, сколько угодно (это не профессиональный дубляж конечно: не редко бывают, не те интонации, путаница ударений и т. д. — но, вряд ли, диктор винды, смог бы даже близко к этому — если бы мог вообще))))
P. S. На сколько я знаю: н данный момент, там кипит работа с актёрской озвучкой РДР 2. Правда, что-то долго уже кипит (что-то всё, изрядно, затянулось, но, я всё таки решаюсь подождать, именно её, хотя и Яндексевская озвучка, у меня так же приобретена)
