Меню
StopGame  Пользователи KirKami Комментарии

KirKami / Комментарии

Превосходная статья.
Сам был в команде переводчиков популярной онлайн-RPG от SEGA.
Но у нас условия были намного хуже, т.к. игроков в неё из СНГ было от силы тысяч 5, а перевод ждали так вовсе около 100-150 человек. Вследствие чего работали совершенно без бюджета(даже на пиво не было) при объеме текста в почти 2 миллиона символов и с постоянной текучкой кадров. Вылилось всё это в процесс работы схожий с приведенной выше Студией «Skhavayut», спасали который 3-4 человека, действительно понимавших что переводится и отправляется редактору.
Сам проект перевода уже год как заморожен, т.к. уже просто некому переводить нормально, а не в стиле ПРОМТ.
Напоминает поведение игроков в MMORPG. Больше редкость — круче
Отзывы вероятно правдивы. Друзья, что играли уже, в один голос говорят, что скучная.
Есть аниме-MMO намного более достойные локализации, чем SoulWorker. Просто о них толком не знают. Та же Phantasy Star Online 2 пустила бы слюни у фанатов Monster Hunter и Dark Souls, а это только первое, что всплыло у меня в голове от восхвалений SW, просто дальше Кореи в плане ММО у нас никто не смотрит.
С этой франшизой было бы еще более подходяще, но еще и иронично
сам ММОДЕРН просто многое не затрагивает, из-за чего так и выглядит. не в обиду SG. такая болезнь у всех MMO-дайджестов. что-то мелкое упомянут, а где-то какая-то новая ММО выйдет — молчат.
Shut up and take my money!!!
И почему никто не вспоминает героиню синематиков Civilization 6?
Обычная ситуация для jRPG. Японская школа озвучивания такое на изичах вытягивает, на Западе же просто по-другому озвучивают, плюс, японский язык очень эмоциональный, а японцы плохо учат другие языки. Все это и создает такие различия.
Шутки в донатах топчик
В Питере вполне есть улочки, похожие на ту центральную, что была в трейлере, тот же Невский проспект. При должной режиссуре даже без закоса под Запад выглядело бы отлично.
да тут бывает так, что в обзоре много на минусы акценты делаются, а оценка — изюм. как и наоборот, сравнивают с игрой, которой выставили изюм, втаптывают сравниваемую в грязь относительно обозреваемой, но ставят «похвально».
ММО не будет. Была изначально ММО Titan. Сколько ни пытались что-то сваять, ничего не получалось. Из деталек сваяли Overwatch, чтоб вложенным деньгам не пропадать.
Назад-Назад-X
за сутки раздадут
а разве это не считается взломом защиты?
в России Soul Worker если и локализуют, то только через англ-версию.
А то был я в одной команде переводчиков и мы пинали отечественных локализаторов перетащить одну only Japan онлайн-РПГ с онлайном выше, чем в Final Fantasy XIV. Послали из-за того, что у нас только с корейского и английского переводят, а на то, что мы и так весьма много текста перевели, проигнорировали.
кхм… C&C кхм… кхм…
ну так мод на броню N7 есть. лицо похожее тоже.
зомби и телепорты уже были как бы, как и пси-взрывы. так что это новый XCOM, детка
вот только Bloodborne не выглядел generic и ради его стиля и геймплея можно было закрыть на это глаза
лихорадочно глючащий плащ. появляющиеся рядом с персонажем, а не на нем, брызги крови. рывки при переходах между анимациями. в принципе не раскрытый UE4.
я обычно такой результат забраковываю, а они таким народ привлекать собрались.
знаю команду переводчиков, которая клинья подбивала к разрабам crosscode. так что возможно на ру она когда-нибудь будет.
любители растянутых экранов от игр 5:4 подъехали
а фамилия разработчика OpenIV очень говорящая. хорошо, что не оправдывает.
самое то искать сюжет в рогалике
возможно кто-то поищет виноватых в этой тенденции, но не я
А чем BNet плох? Стабильная платформа с хорошей поддержкой.
тут больше бы подошла аналогия с книгой.
Написал ты книгу, хорошую. А твой знакомый, с которым ты ее писал, послал тебя, пошел писать книгу с другим чуваком и все главы, написанные им, он воссоздал в той книге.
Так что тут скорее не
патент на «слово»
, а патент на главу книги.
Activision рапортовали о миллиарде зеленых прибыли
видать кто-то не следит за сценой
пиар, статус и хорошая реклама. такие титулы и без призовых неплохо набивают про-игрокам цену, позволяя выбивать более выгодные спонсорские контракты
На фоне серебряной медали прошлого ЧМ, уступать в среднем рейтинге тем, кого наша сборная рвала в пух и прах, как-то печально, товарищи.
почему-то Sonic 2006 вспомнился, когда заговорили про долгие загрузки
вот уже и годнота появляется. видимо нас не ждет Vita 2.0 от Нинтендо
Аутсорсинг разработки моделей и анимации обычное явление в игровой индустрии. Почитайте титры, многие разработчики указывают, что моделированием персонажей занималась сторонняя студия, какие-нибудь китайцы и тд.
«Яркое название есть и пофиг» в офисе DICE
можно играть в несколько рыл на одной консоли/ПК, если не знал
Прохождение на уровне «Хаос» просто было пыткой. Нужно было банально гриндить, чтобы пати не улетала с пары ударов обычных мобов. За 20 часов смог только до Марлинда дойти, после чего осознал, что еще ой как далеко и забил.
а ведь там не только с лицами проблемы. там еще нашивки сквозь текстуры проходят и куча других графических косяков, из-за которых вспоминаешь прохождение ME3 в броне Защитник
Скорее SEGA просто плевать на грязный гайдзинов. У них столько флагманов остаются внутрияпонскими забавами, что Valkyria и Yakuza это еще щедрость.
забил на бету после первых двух дней игры с «огромным числом игроков»…
PvP искало вечность, ибо все сидели в PvE. Бои 4 на 4 искало по полчаса-часу(и это днем и вечером, а не в 4 утра по МСК), так потом еще и неиллюзорные шансы на ошибку сервера были.
Возможно мы в разные For Honor играли.
Предлагаю к ознаКомлению!
и, возможно, не будь этих махинаций, не было бы этой истории с Vivendi
тогда это будет больше похоже на творения Brazzers
Да сколько на форумах по геймдеву игр и пографонистее и поинтереснее этого. Больше похоже на отмывание.
Видимо и правда… Российский игрострой мертв…
а SEGA не стала заморачиваться. у них в PSO2 вообще в открытом космосе в одних купальниках и норм :)
Уникальный геймплей за Францию. Только у Французов на кнопку W — персонаж идет назад.
вот зачем к Мако полезли? он же как раз этими пируэтами и интересен был
Вот что-что, а вечный бан за платную игру будет довольно неплохо отпугивать читеров :)
здесь согласен, но вполне возможно, что свою часть работы она уже сделала, после чего захотелось новых ощущений
Я по-ходу избранный. У меня XCOM 2 летает на Pentium Dual-Core 3.2GHz, 3GB RAM, HD 5670 в разрешении 1280x720
Помнится год назад случайно проходя мимо помойки отрыл там целых два рабочих системника конца 90-ых, инструкции к компонентам которых(отрыл в инете) не всегда знали даже о существовании Windows 2000. Один с AMD Turion на 900MHz, а другой с AMD Athlon 1600+(1400MHz). Причем второй предыдущим владельцем видимо был любим, ибо вытянуто из комплектации по максимуму(четыре планки ОЗУ лежало внутри: 3 по 256мб и одна на 512мб, но две на 256 не работали) и тащило порой кое-что 2008-ого года из-за чего порой использую в качестве резервного. А вот первый могу запросто отдать кому нужно, обращайтесь
как же бесит иногда эта клюква
Хочу ключ
Пускай уже, блин, выпустят PSO2 хотя бы в америке, тогда плюсик будет в копилку
интересная задумка и неплохая реализация. у самого была подобная идея. Дерзайте!
мы сделаем свою Galactic Civilization с преферансом и дамами
чую хороший старт Phantasy Star Nova. только 2 трейлера и 2 статьи подают информацию, а какое признание
на Дропбоксе не хочет чет работать ссылка
я не удивлюсь, если называться MMO будет «Sword Art Online» :)
Не Super Meat Boy для трёхлетних детей

Ахахахах XD. Ты дай трехлетнему поиграть в Мясного пацана, так он джойстик об монитор/телевизор разнесет
а еще народу Kadokawa известна как издатель более чем половины всего известного аниме и манги
как всегда — pay-to-win
Фильм обязан быть в 3D, чтоб вантуз в рожу летел
на сайте стардока можно игры покупать, там при покупке имеется поле Enter Coupon code here
У меня в блоге давным-давно лежит статья о хитрожопости этих евреев
я теперь начинаю сомневаться, что моя мечта выполнима… мож забить на это стремление запилить убер-хит и тупо удариться в казуал и инди? парижане то напугали начинающего разраба
Сами разработчики Minecraft крайне удивлены подобному раскладу, поскольку до нынешнего момента были совершенно уверены в том, что код их приложения взломать и изменить невозможно. Дело в том, что, по словам Mojang, в программе прописана специальная защита от мошенников, которая не позволяет добавлять в код никаких нововведений с посторонних устройств.

Мне это напоминает Nintendo с их заявлениями, что 3DS невозможно взломать. Gateway доказал обратное, а Наши парни вернули Mojang на землю.
обратная совместимость тут на руку, ибо на Wii была неплохая линейка игр, что поможет убить скуку после прохождения Марио и Зельды.
Где-то тут я уже это слышал…
благодаря столь щедрой поддержке альфа-пользователей

Благодаря цене в овердохуя 30$ без учета бонус-контента
надеюсь это было в первый и в последний раз… последний…
думаю, что после взлома продажи обоих консолей увеличатся раза в 3-4 :)
наверное придется удалять все — игры, музыку, фото и все ради Батлы
УРАААА!!! АТАТА-АТАТА (пляшу вокруг стола, взяв в руки кошку)
Давно ждал, молил небо и вот оно! Молитесь, Дренджины, нагибатор идет! Даже как-то стыдно будет пиратку качать, учитывая как я сутками сидел, после чего нагибал всю галактику волной гипер-крутых кораблей
или хотя бы корабль, способный в одиночку вынести целый флот, не получив повреждений
П****ц он шикует
вовремя копипасту разоблачения Infestation выложил…
дочитал новость, а внизу реклама «присоединяйтесь к Playstation Plus» ХD
А я думал фритюры на Соника опрокинутся…
Не «Тень», а «Шедоу» >_<
Маршрут тру-гика — Лос Анджелес-Токио-Москва
на классической Сеге их туева хуча, а на остальных платформах еще больше
скрытый текст
Тейлз влюбился в какую-то львицу(или льва) вот откуда у него такие заскоки
теперь пикалки и трещалки на FL studio будет клепать еще больше народу
Кинцо про кинцо…
на английском название новости дает забавную игру слов: «Electronic Arts going return Origin to origins»
Теперь я понимаю откуда в Постал 2 пасхалки с Уве и фан-арты желающих его смерти…
Я бы не сказал бы, что Макги бомжует как Мулинье, раз на Кик подался… Мода такая что-ли?
Телка за Россию что-ли?
То чувство, когда одним глупым комментом, сбил трехмесячную стату…
И все-таки я был прав, что загадан Uplink
Я понял
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
скрытый текст
Это же ответ на загадку. Но мне не прет в конкурсах, так что я не буду участвовать
FEZ был представлен на звание «Лучшая инди-игра года» в VGA 2012… поиграю все-таки…
не, ну игра неплохая, а не упомянули…
а про еще одно их творение — «СЕТЬ» забыли?
«Главное не количество цветов, а умение их использовать.» ©
Наверх ↑