Меню
StopGame  Пользователи Alex987 Комментарии

Alex987 / Комментарии

Вообще пытаюсь выучить английский проходя игры на английском, но как правило второй раз. Первый раз прохожу на русском чтобы вникнуть в сюжет. А вообще создал американский ПСН и понял что там покупать выгоднее, в итоге получил дополнительный стимул овладеть языком)
Хотя в большинстве случаев не зная языка удобнее дубляж, ведь с субтитрами не успеваешь следить за действиями особенно в динамичных сценах и хочется чтобы этот самый дубляж был качественным.
Я предлагаю на разбор Dark Sector
Давно хотел предложить на разбор игру dark sector, Играл в неё давно и даже получал удовольствие.
Дубляж как правило редко меня раздражает, но тем не менее у меня что-то вроде безысходности. Я не понимаю английский настолько что мог бы переводить походу, а постоянно ставить паузу не вариант, субтитры отвлекают от происходящего и это многим знакомо по гта, когда либо во все врезаешься либо не понимаешь диалога.
Но после трудностей перевода я понимаю, что перевод второй части анчартед действительно косячный, выбора у меня как я говорил нету, поэтому огромное спасибо этой рубрике за то что поясняют мне моменты переводов которые вводили меня в заблуждение.
На самом деле есть совсем чокнутые задроты, которые реально способны убить человека за что угодно если это связано с игрой и ему не понравилось! К примеру был не один случай когда людей пыряли ножом за то, что те говорили задротам что WoW — просто игра!
А в какой серии Эрон курит? Я просто смотрел все серии и не помню такого, напомни хотя бы что в этой серии было?
Лично у меня их не было! Проверь скорость интерета или типо того!
Давайте без спойлеров! Я не знаю о чём вы говорили, но когда вы начали обсуждать The last of us я остановил видео, потому что сам хочу пройти всю игру не знаю этих деталей, а теперь я знаю что там есть зима и весна!
Наверх ↑