Операция "Жук": Коды

— Сложнейшие выборы в жизни те что обращают к твоему кодексу морали

— Мои выборы привели меня сюда, встать против некогда зовущихся братьями

— История возможно прозовет меня изменником, мятежником или ренегатом

— Но в итоге не важно кем история запомнит меня

— А Важно то, что я следую собственному креду

Прошу. И сравните со строчками которые изложены в ролике.

И да, защищая сг задумайся, ибо я больше чем уверен что это не их перевод. Сомниваюсь что Солод сделал бы так. Скорее всего оный взяли у локализаторов юбисофт.

Как же надоели эти Ассасины

Что за сплошная отсебятина в переводе?

хватит жопу лизать

Но я полагаю что все таки «Следую собственному кредо».

Ну это да.

Перевод не юбиков, останови видео на 8 секунде, там написано чей

То есть по твоему они бы стали переделывать это интро только ради этого?

Ты открыл мне глаза.

в плане переводов я за то что если перевод не точный, не верный то хотя бы близкий по смыслу.а юбисофт шустрые а только вот сравнительно не давно анонсировали unity(ту что игру не движок) а теперь вот это! и ещё если чувак в видео в которого стреляют ассасин, то я думал что одеяния альтаира остались во времена крестового похода.

Интересно будет посмотреть на плохую сторону асассинов этим же персонажем.
Они ведь планируют за раз две игры выпустить или Revelations раньше?

*Сомневаюсь

«мир всё тот же, но теперь я — тамплиер». смотрю у Ubisoft совсем плохо с фантазией

Да, ассассины теперь уже не те, что прежде. Да сравнить хотя б Эцио и Эдварда…

Плюсую))

Ну если Вы считаете, что художественное оформление перевода с сохранением содержания — это «отсебятина» — то прошу к перу и микрофону, покажите этой «бездарной команде» — а именно это Вы имели ввиду, как «Отец знаний языков иностранных» — то бишь Вы, делаете свою прелестную работу по переводу.

Текст в студию, дабы все заценили кто на сколько — «отсебячит»!!!
Уважайте труд другого, а свое «высокоуважаемое мнение» держите при себе!!!