инновационный вкус, навеянный игривостью пикселей, растущий из почвы, благодаря которой возможны видеоигры
У Coca-Cola есть направление Creations, в рамках которого выпускают необычные вкусы привычного напитка. Пробой пера стал Starlight «со вкусом космоса», а теперь компания анонсировала Byte «со вкусом пикселя».
Новую версию напитка описывают так:
Для нашего второго творения в рамках Coca-Cola Creations мы хотели создать инновационный вкус, навеянный игривостью пикселей, уходящий корнями во впечатления, которые возможны только благодаря видеоиграм. Прямо как пиксели воплощают в жизнь общение через Сеть, так и Coca-Cola Zero Sugar Byte предлагает собираться вместе и делиться моментами Настоящей Магии.
В честь запуска пиксельного вкуса совместно с командой PWR собрали Pixel Point — остров для творческого режима Fortnite. Пресс-релиз называет это «метавселенной c Coca-Cola Zero Sugar Byte», где есть четыре мини-игры для нескольких человек. Код острова: 8565-0287-3178.
Кроме того, банку Byte можно отсканировать на специальной странице. После этого запускается игра в дополненной реальности. Главный герой — BYTE, восьмибитный пиксель. Он остался один, когда Coca-Cola Byte отправилась в метавселенную. Игрокам предлагают помочь BYTE добраться до лого Coca-Cola. Есть элемент состязания: результаты участников фиксируются в таблице лидеров.
Остров в Fortnite с пиксельной «Кока-колой» уже доступен. 4 апреля реальную версию напитка выставили на полки в очень ограниченном количестве магазинов Латинской Америки. 2 мая запустятся продажи в США через сайт Coca-Cola. 23 мая новый вкус появится в розничных точках Китая.
Лучшие комментарии
растущий из почвы, благодаря которой возможны видеоигры
Там в оригинале «rooted in the experiences that gaming makes possible» — я бы перевёл как «уходящий корнями в ощущения, которые возможны благодаря играм».
Впрочем, что так что этак — похоже авторы пресс-релиза разные вещества принимали.
инновационный вкус, навеянный игривостью пикселей, растущий из почвы, благодаря которой возможны видеоигры
Когда псевдо-интеллектуалы пытаются выделиться своей речью, не задумываясь о смысле))
А, ну да, так действительно правильно.
Согласен, что звучит бредово (в общем-то, из-за того, как бредово это звучит, я и запутался в переводе), но точности ради исправлю. Спасибо!
Зачем мне покупать эту кока-колу, если я могу разобрать свой старый монитор и попробовать пиксели.
спасибо за идею
Все это напоминает мне эксперименты с завода Нюка Колы в Fallout 4
Это как Скайрим
Маркетинг их далеко не на умных людей направлен
Вперёд, в антиутопию!
Читай также
