Меню
StopGame  Игровые новости Спустя четыре месяца в Spyro Reignited Trilogy добавляют недостающие субтитры

Самое актуальное

  • Марафон Mortal Kombat. MK 1-3 и UMK. Олды тут?
  • Tom Clancy’s The Division 2. Дрожи от страха, Вашингтон!
  • Sekiro: Shadows Die Twice. Становимся сильнее. Акт 4 из 5
  • Жизнь замечательных людей. Человек, который придумал Dark Souls
  • Блоги. «Как игры помогают сохранить позитивный настрой и ясность ума»
  • Sekiro: Shadows Die Twice. Ниже травы, выше листвы. Акт 3 из 5
  • Видеообзор игры Tom Clancy's The Division 2
  • Блоги. «Искусство создания окружения в играх»
  • Обзор игры One Piece: World Seeker
  • Sekiro: Shadows Die Twice. Экзамен в боевых условиях. Акт 2 из 5
  • «Инфакт» от 22.03.2019 — Системные требования Detroit, редизайн Steam, оценки Sekiro, порнопародия Apex, Коталь Кан в MK 11…
  • Пользовательский обзор недели
  • Статус: всё сложно. Лучшие хардкорные игры
  • Как и почему умерла DayZ?
  • Sekiro: Shadows Die Twice. Шиноби не рождаются. Акт 1 из 5
  • Что такое «Обелиск»? История серии Dead Space, часть 3
  • Dead Space: Мученик. Экранизация книги. История серии, часть 2
  • Обзор игры Quest Hunter
  • Обзор игры Baba Is You
  • «Игротерапия ПТСР у Ветеранов боевых действий. Теория и Практика»
  • Обзор игры Eternity: The Last Unicorn
  • Видеообзор игры Left Alive
  • Пользовательский обзор недели
  • Ретрозор — Age of Empires, RoboCop vs The Terminator, Rock n’ Roll Racing
  • Rainbow Six Siege. Тем временем в Австралии
  • Поиграли в Sekiro: Shadows Die Twice. Свежо, но знакомо
  • Обзор игры Assassin's Creed: Odyssey — Legacy of the First Blade
  • Обзор игры The LEGO Movie 2 Videogame
  • Devil May Cry 5. Дьявол плакал и кололся
  • Марафон Call of Duty, часть 4 (экспресс-запись)

Спустя четыре месяца в Spyro Reignited Trilogy добавляют недостающие субтитры

Spyro Reignited Trilogy
Игра: Spyro Reignited Trilogy
Платформа: PS4, XONE
Жанр: arcade
Дата выхода: 13 ноября 2018 г.
Разработчик: Toys for Bob
Издатель: Activision
В современном мире даже такая добродушная игра, как Spyro, может оказаться в центре скандала. В переиздании Reignited Trilogy не хватало субтитров, а когда недовольные об этом заговорили, Activision ляпнула, что, дескать, никаких индустриальных стандартов по субтитрам не существует. Спустя четыре месяца после релиза издательство эти стандарты всё-таки обнаружило.

Для Spyro Reignited Trilogy выпустили патч, который добавляет субтитры во все три игры сборника. Текстовое сопровождение выполнили с учётом людей с ограниченными возможностями: фразы подписываются именем и цветом говорящего персонажа, а строчки разделены так, чтобы их было удобнее читать.

Ранее субтитры в Spyro Reignated Trilogy встречались, но выборочно: во второй и третьей частях беседы сопровождались диалоговыми окнами, а вот в катсценах текст пропадал. Теперь, похоже, все разговоры подписываются как следует.

Кроме субтитров в патче добавили возможность отключить размытие в движении, а также исправили несколько багов.

Сейчас Spyro Reignited Trilogy доступна только на PlayStation 4 и Xbox One, однако версии для PC и Nintendo Switch на горизонте уже маячили.
Комментарии (9 шт.)
Но перевод, скорее всего, не завезли? Купил игру на Xbox и удивился от того, что она на английском. В наше-то время О_о
Ну кто же примет сомнительное решение, если не Activision? Естественно в играх нужны субтитры, проблемы со слухом — не такая уж и редкая проблема.
Да даже без проблем со слухом бывает что хрен разберёшь, что персонажи говорят.
ну сабы это всегда хорошо.
комментарий удален
Там очень простой английский, всё понятно без перевода
Класс. Тебе понятно. Мне понятно. А игра то как бы детская. Много там 7-8 летний ребенок поймет? у нас английский с какого? с 4 с 6 класса? И то на уровне «Лондон ис тхе капитал оф греат британ»
Да не, дети в такое не играют. Для них есть пабг, дота и фортнайт. А олдскульные платформеры для бородатых
Ну, Spyro это игра, безусловно, не то, чтобы вся из себя ААА (это АААА), но сама идея с добавлением имени говорящего к субтитрам — это самая лучшая вещь, которую только можно было придумать. Все-таки, зачастую имена героев не так уж и просто запомнить, и сабы как раз и могут помочь в этом.
Для комментирования необходима регистрация.
Игры из новости
Spyro Reignited Trilogy
2018 г., arcade
Прямой эфир
Наверх ↑