Меню
StopGame  Игровые новости Звезды российского кино и дубляжа участвовали в создании Battlefield 4

Самое актуальное

  • «Инфакт» от 16.07.2019 — Польская экранизация «Ведьмака», продолжение «Крови, пота и пикселей», Cyberpunk 2077, Watch Dogs…
  • В чём прикол GOG GALAXY 2.0?
  • Трагичный проект с Kickstarter от создателей Space Quest
  • Обзор игры Alternate Jake Hunter: DAEDALUS The Awakening of Golden Jazz
  • «Что? Где? Когда?». Винтажная игра при участии DTF и при поддержке LG UltraGear
  • Обзор игры For the King
  • Жизнь замечательных людей. Рагнар Тёрнквист — писатель, философ и дамский угодник
  • «ПРОЖАРКА» главреда в прямом эфире!
  • Поиграли в Man of Medan. «Дожить до рассвета» на корабле-призраке
  • Блоги. Суть Человека-Паука (или разбор его образов)
  • Блоги. Обзор Darkwood. «Дней без попадания в собственный капкан: 0».
  • Превью по ранней версии к игре Teppen
  • Видеообзор игры Sea of Solitude
  • Обзор игры Zengeon
  • Sea of Solitude. Одна и одинока
  • Обзор игры Kamiko
  • Превью по бета-версии к игре MU Origin 2
  • Обзор игры Super Neptunia RPG
  • История серии Borderlands. Выпуск 1: ребёнок Diablo и Halo
  • Блоги: «Альманах блогов SG за 2018 год»
  • Блоги: «Bloodstained Ritual of the Night»
  • Блоги: «Всё об Assassin's Creed: Black Flag»
  • Хоррор-стрим. The Enigma Machine
  • Trouble in Terrorist Town. Большой переполох в немаленьком эфире
  • Обзор игры Super Mario Maker 2
  • Skyrim: собираем игру мечты! (часть 2)
  • Обзор игры Citizens of Space
  • Видеообзор игры Steel Division 2
  • «Что? Где? Когда?». Рассвет летней серии при поддержке LG UltraGear
  • Разбор полетов. Mercenaries 2: World in Flames (PS2 против PS3)

Звезды российского кино и дубляжа участвовали в создании Battlefield 4

Battlefield 4
Игра: Battlefield 4
Платформа: PC, PS3, PS4, Wii U, X360, XONE
Жанр: action
Дата выхода: 29 октября 2013 г.
Разработчик: EA Digital Illusions CE
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: EA Russia
Локализатор: 1С-СофтКлаб
Electronic Arts надеется привлечь к Battlefield 4 как можно больше русскоговорящих пользователей, поэтому компания отнюдь не скрывает, что при создании игры задействовала актеров из нашей страны.

В первую очередь приятно отметить, что роль русского спецназовца Димы исполнил уже относительно известный в Голливуде Павел Лычников, успевший засветиться в таких блокбастерах, как «Крепкий Орешек. Хороший день, чтобы умереть», «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» и «Звездный путь».

Что же касается локализации Battlefield 4, то и здесь EA постаралась отобрать профессионалов своего дела. В итоге, персонажей в игре озвучивали более пятнадцати звезд российского кино и дубляжа, среди них: Никита Прозоровский, на чьем счету уже более шести сотен дубляжных работ, начиная со всех частей «Звездных воин» и заканчивая «Джанго освобожденным»; Валерий Сторожик, которого мы не так давно слышали в «Тихоокеанском рубеже»; Денис Беспалый, чьим голосом в России говорил Брюс Уэйн из трилогии Кристофера Нолана (Christopher Nolan), а также Елена Борзунова («Социальная сеть», «2012») и Михаил Тихонов («Штурм Белого дома», «Железный человек 3»).

Более того, издатель напоминает, что все, кто приобрел версию боевика от DICE для PlayStation 3, впоследствии смогут обзавестись Battlefield 4 на PlayStation 4 всего за 375 рублей. А еще за 1499 рублей поклонников глобальной войны и динамических разрушений на движке Frostbite 3 ждет подписка Battlefield 4 Premium, которая гарантирует ее обладателям еженедельный доступ к новым материалам на протяжении всего года, эксклюзивные возможности персонализации, а также ранний доступ к пяти тематическим цифровым дополнениям.
Комментарии (77 шт.)
Более того, издатель напоминает, что все, кто приобрел версию боевика от DICE для PlayStation 4, впоследствии смогут обзавестись Battlefield 4 на PlayStation 4 всего за 375 рублей

Вы знаете что делать =)
не уж то нормальноя озвукча наклевывается?
кто приобрел версию боевика от DICE для PlayStation 4, впоследствии смогут обзавестись Battlefield 4 на PlayStation 4
ну… логично)))
Скорее всего это опечатка. В оригинальной версии имелось ввиду, что при покупке игры на ПС3, перенос ее на ПС4 будет стоить 375 рублей.
точно, а мы не догадались))
ОЧЕПЯТКА
шутник 80lvl
Надоже)) Хоть кто-то догадался для озвучки русского персонажа пригласить русского актера.
Ой а я так хотел Шварца, он же так виртуозно сыграл в красной жаре
скрытый текст
КАКИЕ ВАШИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
Ещё немного Железного Арни
озвучка от Гаврилова, эхх романтика VHS. Вот бы он игры озвучивал =)
«Hooligany...»
«Kapitalizm»
КОКАИНУМ!!!!11ОдынОдын
гг, вспомнил озвучку CoD 4 ))
Или МВ2… «Менайю обойму — магазин!»
Порадовали, правда порадовали, хотя если честно сколько бы меня не бесил bf3 мультиплеер (по разным причинам, в основном антропоморфного характера), но слышать «Палучи-и грана-ату» и прочие русские возгласы было очень смешно, что делало меня злиться меньше.
Там чумовая озвучка)) Жрите гавно, суки или Поооошла, красивая)))
Так о том и речь, что озвучка в бф3 в мульте очень смешная и этим тащит. Но видимо 15 людей со мной не согласны
Или чего стоит крик при броске гранаты:«Ловите, уё...!!!»
Ну или «МЕНЯ ТУТ ЖАРЯТ, БЛ*ТЬ!»
Это вам не гондоны-это патроны.
пиф-паф полные штаны говна
Особенно за США у «Пулеметчика»:
Отойди! Сейчас поставлю С4 и поджарим пидарасов! :D
Давай Русские, бл*ть, турн ит араунд ёпта.
Озвучка 3 части доставляет, особенно беспрерывный мат русской армии в мультиплеере))))) Сколько играю, всё время под столом от смеха XD
Получай **ный род!!! Ловите гранату пидары!!!
Хи-хи
Клево зацензурил.
Сейчас будет дискотека, ловите, долб**бы!
Похоже кто-то попал под серьёзное дерьмо!
«Дайте им прикурить!»
Нам нужен номер 9s с дополнительным падением!
«Здесь должна быть ссылка на видео с невошедшей озвучкой русской армии в БФ3 мультиплеер, где они там таааакие эпичные фразы выдают, но я слишком ленив, чтобы искать её»
Она?
скрытый текст
ахаха
Она! Спасибо большое друже! :)
Еб*нуться нам в жопе!
Вот сколько не играл в БФ3, а до сих пор угараю с этой фразы
Ссылка! Мат!
Бл*, я в жопе, что делать?

Тут так самочно поиздевались над моей фантазией)
Что, не хочу, не хочу, нет

:D
Ой, б@#$ь, извини, перепутался
Извини дорогой, ошибся
Омномном!
Надеюсь смачные матюки оставят)
P.S.Я был удивлен, когда услышал одно, за всю игру, слово бл… ь в Beyond)))
Есть мнение, что после этой новости продажи нового быдлофилда в стране пьяных медведей сильно упадут…
В Америке разве есть пьяные медведи?)
Ты тупой штоле? Про сраную Рашку говорю.
Ты тупой, что ли? Нет такой страны «Рашка», есть страна Россия — и у нас нет пьяных медведей. Ты сам-то откуда такой туповатый, из Хохляндии, что ли?)
Поцреотизм головного мозга — все ясно.
Троллинг головного мозга. Жирный. Все понятно.
да ты не crazy ты ёбн*тый
А ты не хант, а обычная жертва. И что?
а ты какой-то оцифрованный на россию
«А ты какой-то...» Что за детский сад? Я говорю правду.
как говориться: всё по секретным документам
Не знаю, про какие ты секретные документы говорить пытаешься, да еще и ошибки в таких элементарных словах — не наигрался видать еще, школоло.
Езжай тогда в нидерланды, так как раз таких как ты любят.
Ты ктоа такой? Давайдосвиданья!
«Когда нечего сказать, дое**йся до орфографии» ©
Нахуй пошел ^_^
Всем пофиг, как по-мне…
Актёры хорошие, но качество озвучки во многом зависит от режиссёра дубляжа.
надеюсь русских в мульте озвучат русские а не как в бф3
Чтобы если бл*дь! То бл*дь! А не билять :)
Главное что бы не озвучили Главного героя как в БФ3:DDD голосом Гарри Поттера, мужика такого, в порядке сил)
При словосочетании «Звезды российского кино» — рука судорожно потянулась к рвотному пакетику. Потом прочитал новость — все, вроде, не так плохо. Могло быть и хуже. Гоша Куценко в роли звука «самолета», например)
Любым делом должны заниматься профессионалы. Учились на актеров, пусть озвучивают.
надеюсь будут фразы и вообще вся озвучка хорошими)) а то ушки загнутся от тонны мата и кривых словосочетаний)
А кто из перечисленных актеров считается звездой российского кино? O_o А главная роль Лычникова — это, скорее, космонавт из «Теории большого взрыва»…
Без Гоши Куценко не считается))
Взяли бы ещё на дубляж — Владимира Зайцева!!! Оч хороший у него голос!!!
Лучше бы звезды в нормальных фильмах участвовали!
У вас ещё одна опечатка: Павел Личникофф.
Оно и славно! В ваших КоДах до сих пор слышно от русских — «Визжю откритие мисщени!». Активисты настолько бедны что не могут даже нормальных актёров пригласить, не то что-бы там движок поменять :3

В BF3 кстати было с озвучкой всё норм, хотя за сам текст хотелось порой дать по морде… :]
Часть озвучки BF3 16+

надеюсь, клюкву сохранят
Вот что мне нравилось в БК2 это настройка озвучки под себя т.е у меня амеры орали по английски а Русские по русски, что весьма добавляло атмосферы в мультиплеере, да еще и помогало отличить свой или нет орет за забором, в бф3 почему то всех перевели одинаково что меня разочаровало
Для комментирования необходима регистрация.
Игры из новости
Battlefield 4
2013 г., action
Прямой эфир
Наверх ↑