Трейлер хорош. Озвучка хлам. Надеюсь в игре переведут только сабы. Или, по крайней мере, не эти, с позволения сказать, актеры будут озвучивать.
«1С-СофтКлаб» озвучила и выложила в Сеть недельной давности трейлер Aliens: Colonial Marines, посвященный выживанию в игре. Точнее, не совсем в игре, а в новом многопользовательском режиме, носящем точно такое же название — «Выживание»… Не знаем, как там насчет абсолютной и совершенной новизны, но выглядит бодро. В чем заслуга, скорее всего, не режима, а разработчиков из Gearbox, которые знают толк в подобных вещах.
Лучшие комментарии
А помоему прикольная озвучка, получилась такая отсылка к старым(но не очень)фильмам.Ностальгия))
Ну, как всегда. Будем делать по старому рецепту. Оригинальная озвучка+русские субтитры.
вас заминусили 1эсэсовцы)
Уж лучше пусть Лёня Володарский озучит всех в игре. Вот тогда будет ностальгия… Для нескольких поколений, не слышавших его синхро-фазотронперевод это будет вообще вынос мозга.
«Опять наш погиб» =(
А вапще это озвучка ролика, а не игры, голос за кадром же вы чего ><
А вапще это озвучка ролика, а не игры, голос за кадром же вы чего ><
Озвучка от СофтКлаба как-то не радует.
1:18 чужой-камикадзе?!
НУ НИХРЕНА Ж СЕБЕ!!!
НУ НИХРЕНА Ж СЕБЕ!!!
Нет, походу меня заминусовали яростные паЦтриоты.
Rebellion (те же, что и Sniper Elite 1,2)
У Colonial Marines движок Red Ring (Unreal Engine 3 с новым рендером)
У AVP движок Asura
У Colonial Marines движок Red Ring (Unreal Engine 3 с новым рендером)
У AVP движок Asura
чужаки? лол
Не тебя одного((
Да это ежу понятно. Просто это ролик от официального локализатора, а не с фанатской озвучкой, так что вполне возможно, что эти же «актёры» будут озвучивать и игру. Озвучка, конечно, бууууэээ
Переведенные надписи и закадр, при том, что озвучка пригодна для дубляжа. Я отказываюсь это понимать.
Оригинальная озвучка должна быть по-любому. Даже, если сабов не будет, вполне возможно, что там будут настолько замыленные фразы и диалоги(на инглише), что любой дурак преведет.
иди на плати.ру
«Совершенно новый многопользовательский режим». Ну да, нечто среднее между мультиплеером dead space 2, и left 4 dead. Или они имели в виду, что это новый режим для серии Чужих?
«Алиены»:D
Да, как раз к этому периоду относятся первые фильмы о чужих. Стыдно не знать Володарского, имхо.
Когда ж она выйдет-то уже?..
Читай также
![Выпуск пошёл не по плану [Wanted: Dead]](https://images.stopgame.ru/articles/2024/04/01/c1296x732/5tt0zxhxDk09sMSbGgNo4A/wiVVrq_W.jpg)
