22 июня 2015 22.06.15 14 867

Существует ли руссик озвучки Batman Arckham City.

Есть ли руссик вводящий в игру русскую озвучку? Или прийдется играть только с русскими субтитрами?


Поддержи Стопгейм!
Комментарии отключены

Лучшие комментарии

А вот и зря. Выбор тоже должен быть. Вот нравятся вам оригинал, к примеру, играйте на инглише, а мне не особо нравится в динамические моменты еще и сабы успевать читать, иногда это просто не возможно. Вот и думай, лвл пройти или сабы прочиать.
Реалии таковы, что лучше выучить английский. Хотя бы чтобы речь понимать.

Английский не выучить так, чтобы воспринимать его как русскую речь.
Что ждет большинство
1) ты не сможешь его воспринимать молниеносно как русский, ты будешь переводить в уме сказанное, а это напрягает и мешает получать удовольствие от игрового процесса
2) 100% будут речевые обороты и сленг, который ты не знаешь
3) очень сложно в уме переводить сказанное (тоже самое, что и читать сабы), когда напряженная погоня или перестрелка, такой диалог как правило оказывается за бортом.
Если посвятить время и желание — все возможно.
На одной только трилогии Mass Effect я неплохо подтянул понимание английского, хотя это не было целью) Да и вообще игры и сериалы с субтитрами в этом плане сильно помогают, если слушать, что люди говорят. Я уже думать могу на английском, правда медленнее, чем на родном языке)
Потом еще прошел Saint's Row IV без русификатора. Теперь не понимаю, как часть шуток оттуда можно перевести. Life is Strange тоже без труда далась, как и этот Бэтмен.
Реалии таковы, что лучше выучить английский. Хотя бы чтобы речь понимать. За русскую озвучку сейчас берутся не часто. А если ее и делают, то игра/подбор актеров очень сильно страдают. У зарубежных компаний столько хороших голосов, у нас мне запомнился только Артём Кретов, который Адама Дженсена озвучивал, и Константин Карасик (Ваас, Уитли).
Первый комент для того что бы вопрос появился для вас на главной
На данный момент — русабы тоже отсутствуют.
Оу, ошибся, извиняюсь)
Читай также