Возможно ли пропатчить «ENG стим версию» «Warhammer Dark Crusade» оригинальными рус. патчами от Буки?

А нужен ли пачт? Стим, вроде, самые свежие пихает сам.
Русик смотри в Руководствах сообщества. Да и к остальным играм, в которых нет русика, часто там же бывает.
*Для тех кто в танке: выбираете игру в библиотеке, справа в меню «Центр сообщества», в открывшемся окне сверху справа «Руководства».
Вполне возможно, сам русик уже и содержит патч. Тут надо смотреть самому: либо в описании, либо при установке скажут, либо обратиться к тому, кто выложил.

Чисто теоритически — 1.1.1 и 1.11 — разные патчи. При чём разительно, ибо иногда ноль не пишут. Т.е. получается что-то вроде 1.11.0 (по моим предположениям).

Стим версия игры 1.0
Последняя версия игры в действительности «1.20».
Раньше, когда я играл на рус\лицухе я пачил игру с «1.0» до «1.11» потом до «1.20».