В главном меню там должен где-то быть магазин, в котором будет кнопка «погасить код» или «ввести ключ», где ты эти ключи и вбиваешь.
support.rockstargames.com/articles/200152896/How-to-redeem-and-use-Max-Payne-3-Steam-DLC
support.rockstargames.com/articles/200152896/How-to-redeem-and-use-Max-Payne-3-Steam-DLC