Можно ли поставить Android 4.2 на смарт, который не собирается обновляться до этой версии?

Пк.

Можно (при условии, что такая прошивка уже существует). Делается это весьма просто, но может потребовать кучу дополнительных манипуляций по снятию защиты и получению рут прав.
Вся информация, как сие сотворить, есть тут:
4pda.ru/forum/index.php?act=idx

В том то и прикол, что я покопался, и моего марта там нет (Texet 4504). Есть 4.2 для другого смарта — она встанет на мой? Теоритически?

Нажал ответить, но как то не получилось.

Сравни железо, может то, что совпадает, работать будет. Но я бы не рисковал.

Если не боишься экспериментировать, есть время, есть навыки программирования и знаешь английский язык, то сможешь собрать свою прошивку или модифицировать готовую под свой телефон. В гугле, похоже, есть инструкции. А английский пригодится, когда скачаешь исходники. Андроид — опенсоурсный продукт, а в таких исходниках должны быть подробные комментарии.
Как я понимаю, надо будет прикрутить драйвера для своих радиомудулей и другого железа.

В принципе похожее.

я этим никогда не занимался, пишу чисто теоретически (предупредил). Если ты нашёл оригинальную прошивку, то рисковать можно. Если что-то откажется работать, тогда придется поиграться в лего.

Нельзя, превратишь телефон в кирпич. Раз для твоего телефона нет прошивок, значит не судьба.