Данные по GTA Online хранятся на серверах Rockstar, потому можешь смело менять консоль. Главное использовать тот же профиль Social Club, что и сейчас. Нужно ли покупать игру написано на странице в PSN, там есть список платформ, для которых она доступна при покупке.
