Стоит ли покупать GT1030?

Для бюджетной сборки можно дискретную видюху вообще не покупать, встройки вполне хватит, если играть особо не планируешь.

Смотря что за CPU. Если это пенек или fx и в видеоиграх настройки не важны как и высокий FPS — то в принципе пойдет. Тот же ведьмак на низких выдаст 30 fps.
Для этой видео карты есть очень профитный лайфхак: скидывать разрешение с FHD до обычного HD. fps вырастет раза в 2. Ну или можно будет выставить настройки средние-высокие но с теми же 30 fps

Из новых, если найти не дорогую версию RX 460, то она будет поинтереснее чем GT 1030. Из бу в своем городе я нашел только rx460 на 4гб за 7000р. Не сказал бы, что очень выгодное предложение.

Из нового можно заказать китайскую 750Ti на 2 Gb,(3.5-4 т.р.). Ну и б|у примерно в тот же бюджет можно поискать.
А так, из б|у зависит от бюджета и предложения. Нынче майнеры опять всё сгребли, вплоть до RX550 и тех самых 750ti.