Был ли это community patch или он правит только оптимизацию?
Судя по всему — да, Community patch с переработанным альтернативным AI, графикой, поведение NPC и т. п.
Найти его не составит труда, допустим тут.
Второй вопрос: что продаётся в ГоГе? Указано в описании, что там пофикшенная версия, но, опять же, в этом самом описании речь идёт только о производительности. Кто-нибудь точно знает?
Где ты там заменил «пофикшеную»? Я в описании ничего подобного не заметил. Отсутствие русского языка, пропатченная последними оф. патчами. Ну и… Как обычно обои, руководство и прочая шелуха. Ничего другого обычно не входит в комплект в магазинах цифр. дистрибуции. Возможно, имеется исполняемый файл того самого комьюнити патча… Но версию можно посмотреть установив игру или прочитав README на диске/образе. А если его нет, то просто скачать и поставить.