22 августа 2010 22.08.10 22 2209

Outland Absconders, Chapter 1 / Пустошь Беглецов, глава первая (Русская озвучка от "M.A.T.S.")

+18

Переводческая артель(пока без названия) продолжает работать на благо пользователей СГ
Путём неимоверных усилий была запереведена первая часть машинимы Outland Absconders
смотрим и оцениваем

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Перевод: Sibiryak23 и redfoxsleep
Озвучка: DES13 и HocoG
Монтаж: DES13

группа в блогах — blogs.stopgame.ru/blog/828.html#comment22357

DES13

Теги

Outland Absconders Chapter 1 DES13 машинима M.A.T.S.

Лучшие комментарии

Sibiryak23

Всех поздравляю с первой машинимой!!!

Антон Шулятьев

Охох, неплохо неплохо для начала

DES13

моя косяк, проморгал

Sibiryak23

Сити 8 не звучит в переводе на русский!

Parabellumm

Отлично все, но голос у вас будто угасает, начиная с середины. Немного неразборчиво при первом просмотре.

Sharstein

в начале голос чавкает :)

Антон Шулятьев

Хех, ща отведаем вашу стряпню =)

Feryz911

Иногда плохо слышно. Но голос понравился.

starkr8

ща посмотрим

Антон Шулятьев

ну а я как продюсер даю вам плюс, ибо Макс денег зажал :D

Иван Лоев

Иногда слышны мышиные клики.
Иногда голос слегка зажевывается.
Но для начала — весьма и весьма. Еще бы с интоннацией немного поработать, и звук своих голосов потише, а то всю фоновую музыку перебивает, а тут она — немаловажна.

DES13

мы будем работать усерднее ;)