Робоцып Звёздные войны — Эпизод 3 (часть 1-я) (ДУБЛЯЖ)

приятного просмотра =)

Всем большое спасибо за приятные комментарии! =)

Дубляж классный, смотреть одно удовольствие

Слов нет, как круто.

чувакиии! это дико круто просто)

Я очень рад, что ты так глубок познал искусство перевода. Надеюсь в жизни оно тебе пригодится не только для сравнения разного рода озвучки с оригиналом.
Раз уж тебе так по душе оригинал, включи его и наслаждайся, какой смысл продолжать бесполезный спор?

голоса класс. перевод так се, пропадает весь смак.

Я кончил.
Спасибо…

Супер! Молодцы!

Всем понравилась эта часть, одному тебе нет. Мы все говно?

Зачем было вставлять лишнее слово в шутку, зачем портить такую замечательную аналогию?

Кому надо, те поймут про аналогию, раз уж ты понял.

за каким **** вы изуродовали отличную тираду Палпатина своим, мягко говоря, не очень изощрённым чувством юмора?

Может это тебе следует подумать о своем чувстве юмора?

Исходя из твоей критики, ты из тех людей которые любят писать «Оригинал круче, озвучка УГ», но только ты стараешься красиво подать смысл этой фразы.

я уже вас люблю и посмотрел все ваши ролики^^

Супер, отлично перевели. Жду новых частей)

Отлично!)

зачем, например, было делать из хиппи каких-то ашотов?

Мы старались сделать смешнее именно для русскоязычного зрителя, как к примеру, делают студии дубляжа, озвучивая западные мультфильмы.

А портить аналогию пляж Малибу — пляж Набу?

В оригинале говорится про Набу.

Молодцы! Хороший дубляж!

Меня почему то не вставило :(

цып цып цып

Офигеть.Обожаю зв и робоцыпа.Озвучка просто невероятная.

Смени аву!