Меню
StopGame  Блоги Блог Dezintegration Анонсирована русская озвучка игры Transistor

Самое актуальное

  • Как всех разозлить в Albion Online
  • Инфакт от 26.07.2017 — Breath of the Wild, Fable Fortune, Fortnite…
  • Quake Champions. Пятничный фраг-стрим (экспресс-запись)
  • Destiny 2 Beta. Ранние пташки (экспресс-запись)
  • Обзор игры Minecraft: Story Mode — Season 2: The Telltale Series
  • Видеообзор игры Albion Online
  • Инфакт от 25.07.2017 — Экранизация Metal Gear, Anthem, Rome: Total War, Destiny 2…
  • Albion Online. Подземелья без драконов
  • Инфакт от 24.07.2017 – Pyre, Crash Bandicoot, Dying Light…
  • Ретрозор №54 — Railroad Tycoon II, The Dig, Lode Runner…
  • Yonder: The Cloud Catcher Chronicles. Суровые приключенцы
  • Albion Online. Выжить любой ценой
  • Destiny 2 Beta. Ранние пташки
  • Все об Albion Online
  • Обзор игры Black the Fall
  • ММОдерн №159 — The Lord of the Rings, EVE Online, Albion Online…
  • Пользовательский обзор недели
  • Обзор игры Albion Online
  • Инфакт от 21.07.2017 — DOOM, Sea of Thieves, Warhammer 40,000: Inquisitor — Martyr…
  • Ночь темна: рецензия на сериал Castlevania
  • Разбор полетов. Haunting Ground
  • Инфакт от 20.07.2017 — Total War: Warhammer, Titanfall 2, Absolver…
  • Инфакт от 19.07.2017 — American McGee’s Alice 3, Batman: The Enemy Within, DOOM…
  • Что ещё было на E3?
  • Инфакт от 18.07.2017 — Ataribox, Kingdom Hearts III, Call of Duty: WWII…
  • Промо «Лулзы будут «На перемотке»»
  • Обзор игры Antihero
  • Инфакт от 17.07.2017 — Spider-Man (2018), Telling Lies, Albion Online, Halo…
  • Портал в субботу (экспресс-запись)
  • Новое как старое (экспресс-запись)

Анонсирована русская озвучка игры Transistor

+4
Студия GameSVoiCE выпустит локализацию текста и звука Transistor — изометрической аркады от Supergiant Games с запутанной историей и атмосферным саундтреком.

Как и в случае с игрой Bastion, роль рассказчика исполнит Максим Кулаков. Русский голос Логана Каннингема вы уже можете оценить в дебютном трейлере озвучки.
Роль Ред досталась не менее интересной личности — Алине Рыжехвост, известной яркими и душевными каверами на музыку из игр и не только. Её тоже можно услышать в данном видео.


Вот со сроками выпуска не всё так просто. Для реализации проекта понадобится 20 000 рублей, и в данный момент в группе русской озвучки Transistor производится сбор средств на это дело. Создатели обещают выпустить озвучку не позднее, чем через четыре месяца после накопления нужной суммы.
Комментарии (11 шт.)
Предлагаю к ознаКомлению!
При всем уважении к Максиму, его голос то ли не дообработали, то ли что, но он смотрится несколько беднее оригинального.
Согласен, совсем не то. Хоть я и не слушаю щас оригинал, но оригинальный голос и интонации я никогда не забуду. Здесь совсем не то вышло, что в оригинале. Даже в интонации не попал.
А смысл пилить озвучку спустя 3-4 года после релиза? Все уже прошли её раз по 20, со всеми ограничителями и новой игрой+. Для случайных новичков с распродаж, разве-что… но это настолько незначительный круг аудитории, что по сути это работа впустую. Особенно с нынешним отношением народа к русским озвучкам.
Озвучка игр — процесс небыстрый (по сравнению с фильмами, к примеру, где в разы меньше диалогов). Есть браться за новинки, всё равно возникнет ситуация, когда озвучка выходит через полгода, а то и позже, когда «уже все и так поиграли». Причём не факт, что эта новинка не будет очень быстро забыта, тогда как некоторые 3-4 летние проекты успеют пройти проверку временем. Вот, скажем, у Transistor сильное повествование, классная музыка и занимательная боевая механика. Игра актуальна до сих пор, её можно быстро перепройти за 5-6 часов (сейчас в Steam в неё играет 200 человек, а во время распродаж было под 1000). С Bastion, который ещё старше, расклад точно такой же.
Сто раз уже везде говорили где поднимался вопрос озвучек от Геймс войс. Это озвучку не продают, так что никто не стремится делать на новые игры чтобы как можно больше народу купило ее. Собирают всего 20к, это довольно скромно. Делают для тех кто ХОЧЕТ поиграть с русской озвучкой, кому понравились выбранные голоса озвучки. Так что это работа не на массового пользователя, кто прошел игру и забыл.
И пожалуйста, не надо срачей что оригинал лучше, уже задрали, вам никто в стим насильно ее не загрузит. Ваши вкусы, это только ваши вкусы.
Ребят, я знаком с вашей озвучкой только на примере ДС3. Но вот впечатление от нее настолько негативное, что я не рискну поддержать ваше новое начинание. А если вспомнить как вы тогда отвечали на критику, то желания даже ставить плюс блогу не остается совсем.
Dark Souls и Transistor делают разные команды авторов. Если хотите составить впечатление о планке качества грядущей локализации Transistor, посмотрите русскую озвучку Bastion.
Заценил видео с озвучкой. Песни отличные, да, впрочем они не ваших ртов дело.
А голос Кулакова… не поймите превратно, мне нравится его голос. Но беда в том, что он и в вашем Бастионе и в трейлере Транзистора все равно играет Кулакова. То бишь сам себя, а не персонажа. Он озвучивает как может, но он не актер озвучания. ИМХО, конечно.
Вместе с тем, он конечно же лучше Гальперова в ДС3.
Чёт профукал эту новость =_= а на аёс тоже завезут?
А! Это уже наверное мне в группу, вопрос снят… вот что бывает, когда не дочитываешь…
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир «Блоги»
Парилка
Блог курилок и длинных разговоров
Все ли могут исправить патчи?
Персональный блог крути мозгами
[ХАЛЯВА] Юбилейное место раздачи халявы V10!
Персональный блог Ивана Лоева
Рецензия на Duelyst
Блог обзорщиков
Metro: 2033 Redux
Блог OldQuake
Deus Ex: Mankind Divided
Блог обзорщиков
О переводах и технических трудностях… (Часть 4)
Персональный блог «Независимая Конторка»
Стильные видеоигры
Персональный блог пространных рассуждений
По следам Life is Strange: Диана Арбус
Персональный блог ChiiabaTTы
Как мы цифровали старые кинопленки
Персональный блог Шварценпуха
Противостояние играм для вечеринок:
Персональный блог Энциклопедия Файтингов «Insert Coin»
Наверх ↑