Путеводитель для новичков по Визуальным Новеллам от ROCKMANDASH (Перевод Павла Бочкова ака MOnTIrOVkO)

Визуальная Новелла-это жанр в видеоигровой индустрии (Мне нравится считать его способом интерактивного повествования, так как в нём не так уж много геймплея), который похож на книги серии «Выбери Своё Приключение» или приключенческие книги из 90-х.Соответствуя названию, Визуальные Новеллы полны текста, но обычно, в них есть музыка, озвучка героев и персонажи, которые помогают погрузится в историю. Самый большой геймплейный аспект Визуальных Новелл -это выборы. Игрок решает в виде опций, что протагонист будет делать. Эти опции могут привести вас к различным сюжетным веткам, которые называются «руты», или они просто приведут вас к плохой концовке и вам придётся попробовать снова. Визуальные Новеллы без выборов обычно называются Звуковыми Новеллами или Кинетическими Новеллами.

Визуальная Новелла очень гибкий жанр, с точки зрения истории. У визуальных новелл очень маленькие ограничения, учитывая историю, и эти игры могут говорить и показать много экспозиции, не превращая книгу в громадину, в них есть гибкость множества рутов, им не нужно соблюдать навязанные телекомпаниями правила и использовать жанр для того, чтобы ты не разобрался во всём. Визуальная Новелла Fate/stay night является хорошим примером, она идёт более 50 часов, у неё есть три несвязанных рута, имея при этом Сиро, как рассказчика, меняющего свою точку зрения. Гибкость позволяет множеству визуальных новелл иметь отличные истории. Из-за большого количества отменных сюжетов в этом жанре, много визуальных новелл получило адаптации в виде аниме. Некоторые из известных адаптаций, это Clannad, Fate/stay night, Steins;Gate и Higurashi. Некоторые спросят, зачем ты играешь в визуальные новеллы, если ты можешь посмотреть аниме? Есть множество моментов в визуальных новеллах, которые не адаптируют. И иногда, адаптация может быть плохой. Также, есть множество визуальных новелл, которые не адаптировали, например Phoenix Wright, G-Senjou no Maou, 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors и Tsukihime, которые я рекомендую оценить.

Как именно играется Визуальная Новелла? Это как просмотр очень долгого аниме, или чтение книги, а которой есть немного анимации. Легче всего описать это, как смешение книги и аниме. Обычно, они намного длиннее своих аниме-двойников, что даёт возможность освежить персонажей и мир. За частую, в Визуальной Новелле есть раздельные руты, где истории имеют некоторые схожести (или же главный рут), но в общем и целом, это могут быть продуманные собственные истории (например, Прикосновение Небес в Fate/stay night). В любой Визуальной Новелле, вам нужно выбрать свой путь и придерживаться его. Когда вы сбиваетесь с рута, на котором находитесь, скорее всего это приведёт к тому, что называется ПЛОХОЙ КОНЦОВКОЙ, где случается что-то ужасное или бессмысленное. Также, я вставлю здесь ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ЭРОГЕ. Во многих визуальных новеллах есть эроге, то есть в них есть 18+ контент. Во многих есть цензурирующие патчи, или вообще этого контента в них нет, но если вы не сторонник подобного, то будьте готовы.

Факт того, что Визуальные Новеллы непопулярны на западе, означает, что большинство из них довольно трудно отыскать. В прошлом, большая часть ВН никогда не получала английских версий, но в последнее время, появилась мода локализировать ВН, так что если у игры был англоязычный релиз, то я бы предложил пойти и поддержать разработчика на его сайты или на таких сайтах, как www.rightstufanime.com. Также, если в Визуальной Новелле отсутствует 18+ контент или она обладает версией без хентая, у неё есть хороший шанс попасть в Steam. Если же нет, то всегда можно найти их на торрентах, и лучший выбор, что я нашёл, это www.mofumoe.org, после того, как Fuwanovel прекратил хостить свои торренты (Выбор для русскоязычной аудитории с русскими переводами- anivisual.net, прим. переводчика). Важно упомянуть, что не все новеллы выбрались за территорию Японии, что может разочаровать, если вы нашли какую-то понравившуюся вам игру или серию игр.

Визуальная Новелла — общий термин, используемый на западе, для определения типа игры, подробно сфокусированной на истории или содержащий элементы новеллы в своём повествовании. В Японии, подобные игры называют «игры-любовные приключения» (恋愛ADV/AVG) или игра-новелла (ノベルゲーム noberu gēmu, короче: NVL).

Руты — название, отсылающее к сюжетной ветке в визуальной новелле. Нелинейная, разветвляющиеся сюжетные ветки- это обычное дело в визуальных новеллах, и эти ветки и называются рутами.

Кинетическая Новелла — кинетическая новелла, это визуальная новелла без рутов, так что всё, что вы делаете- это читаете.

Звуковая Новелла — звуковые новеллы закреплены за компанией Chunsoft. Этот термин- оригинальное название визуальной новеллы. Однако «Визуальные Новеллы» стали широко распространены, поэтому это название используется другими компаниями, чтобы не нарваться на авторские права товарного знака. Термин стал известен позже, благодаря Higurashi, в которой звуковое сопровождение имело больший вес, чем визуал, поэтому их называют звуковыми новеллами. Визуальные новеллы компании 07th Expansion, по существу- это кинетические новеллы, которые в основном используют звуковой ряд для создания атмосферы.

Симулятор Свиданий — технически, этот термин отсылает к играм-симуляторам, которые сконцентрированы на свиданиях. Однако, этот термин используется англоязычной аудиторией, чтобы охарактеризовать любую романтическую игру, не учитывая механику.

Накигэ — игра, которая доводит до эмоционального катарсиса (трогает душу, заставляет плакать и т.д.), с хорошим концом. Игры, похожие на Clannad.

Утсугэ — игры, которые хотят загнать вас в депрессию, примерно также, как накиге хотят заставить вас плакать.

Моэгэ — ВН, сконцентрированная на Моэ (не пытайтесь определить, что такое Моэ… (А я попытаюсь. Это излишняя фетишизация чего-либо- прим. переводчика))

Чарагэ — под-жанр Моэге, сконцентрированный на развитие персонажа.

Эрогэ — Эроге (エロゲー or エロゲ erogē); слияние слов эротическая игра. Общий термин для любых игр, обладающих 18+ контентом.

Нукигэ — под-жанр визуальных новелл, сконцентрированных на эротическом контенте.

Гарем — сюжетный ход, характеризующий протагониста, окружённого тремя или более людьми противоположного пола, которые зачастую любовные интересы. Гарем обычно отсылает к протагонисту-мужчине с женскими любовными интересами, когда как женщина, окружённая мужчинами, отсылает к обратному гарему. Бывает также в манге и аниме.

Игра бисёдзё — термин, описывающий любую игру, в которой протагонист-мужчина встречается с милыми девушками. Слово «бисёдзё» в переводе означает «милая молодая девушка». Также этот жанр можно описать, как «Игра о девушках» и «Гал-игра». Не так часто используется на западе.

Игра Отомэ — Это термин, описывает любую романтическую игру с женщиной-протагонистом… там всё прямо противоположное. Если переводить прямо, то «Игра Отомэ» означает «игра для девушек». Также отсылает к обратному гарему…

Игра Влюблённых мальчиков — это термин описывает любую игру, где мужчина-протагонист встречается с милыми мальчиками в гомосексуальных отношениях. Также этот термин описывается «ВМ-игра» или «Яой». Под-жанр, который в основном ориентирован на женскую аудиторию.

Если я пропустил, что либо, пожалуйста отпишите в комментариях ниже и я обновлю пост, или проверьте Лексикон на Fuwanovel, в котором есть всё, что я мог упустить.
( docs.google.com/document/d/1yfMIKXtfCFnZgcgRN_-34B8CdSTRE2FwDrvT4gCPP-s/edit )

Путеводитель для Новичков не будет полным путеводителем без каких-либо рекомендаций, правильно? Ну, я дам немного рекомендаций, разделённых по жанрам, так что выберите, что вам нравится или просмотрите всё. Я дам одну основную рекомендацию в под-жанре и несколько рекомендаций, если вам понравится.
Если и есть здесь что-то, что я упустил, это из-за того, что я либо не играл или мне не особо понравилось. Если вам недостаточно, то проверьте Топ 50 новелл от Кагуи, которые вы должны оценить перед смертью (Ссылка мертвая), рекомендации с Реддита и также рекомендации с 4chaна ( i.imgur.com/WCkqcjO.jpg ).

999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors (DS,iOS).

«История рассказывает про Джунпея, который был похищен и отправлен на борт пустого и тонущего круизного лайнера, вместе с другими восемью участниками. Их заставляют участвовать в „Девятиричной Игре“, которая подразумевает исследование корабля и решение паззлов на выход из комнаты. Игра подразумевает разветвленную сюжетную линию, которая заключается в шести различных концовках, зависящих от действий игрока.»-Сюжетное описание с Википедии.
Почему это круто: В этой игре замечательная атмосфера, отличный сюжет, и она цепляет вас интересной завязкой. Эта серия игр обладает атмосферой, несравнимой с любыми другими играми, и вы должны в неё сыграть.
Если понравилось, оцените: Ever 17, Remember 11, Never 7, Zero Escape: Virtue’s Last Reward (3DS, Vita), Steins;Gate, Steins;Gate 0, Chaos; Head, I/O, Root Double.

Clannad

«История повествует о Томое Оказаки, студента старшей школы, третьего года обучения, обиженного на свою жизнь. Его мать погибла в автокатастрофе, когда он был маленьким, поэтому его отец из-за этого погряз в алкоголе и азартных играх. Это привело к драке, которая привела к травме плеча Томои, и с тех пор, Томоя имеет прохладные отношения со своим отцом, что привело к тому, что он стал хулиганом. По пути в школу, он встретил странную девочку, по имени Нагиса Фурукава, которая на год старше, но пропустила школу по болезни. Из-за этого, она проводит время одна, так как все её друзья разъехались. Эта парочка начинает проводить время вместе, что приводит к тому, что жизнь Томои меняет своё направление.»
Почему это круто: Все эти эмоции! Все примерно, как и аниме, но есть несколько рутов, которых в аниме не было или их не так сильно раскрыли. Если вы ничего не знаете про Кланнад, это великолепная история с шикарными персонажами, шикарным сценарием, и всё тут просто прекрасно. Это игра повлияет на тебя правильным посылом, отличными персонажами, и просто наполнит тебя эмоциями.
Если понравилось, оцените: Всё, сделанное Key: Kanon, Rewrite, Little Busters, Katawa Shoujo, а также шикарный White Album 2 (ещё не закончили перевод на Английский, но это будет здоровская игра. Гляньте аниме). Также укажу на несколько Утсугэ- это eden*, Planetarian и Narcissu. Это отличные ВН для старта.

Higurashi — When They Cry

«Одним жарким летом 1983 года, ученик по обмену Маебара Кеичи приехал в милую, сельскую деревушку в Хинамидзаве. Там, он подружился с одноклассниками Реной, Мион, Рикой и Сатоко. Приняв его, как полноценного члена своего „клуба“, Кеичи и его команда играют во всякие разные игры, начиная с карт и заканчивая прятками. Но как только Кеичи начал проникаться селськой жизнью, он натыкается на тёмное прошлое Хинамидзавы. И копая всё глубже внутрь этой тайны, Кеичи понимает, что его новые друзья могут быть не теми, кем они были с самого начала.»-завязка сюжета с Anime News Network.

Почему это круто: Это мрачная тайна. В ней есть самые интересные находки во всём жанре, и это не похоже ни на что, что вы видели. Лично я не играл, так что от своего лица говорить не могу, но я обожаю аниме.
Если понравилось, оцените: Umineko, Corpse Party (PSP), Saya no Uta (Это совершенно новый уровень мяса, так то...(О, да, определённо-прим. переводчика))Kara no Shoujo, Cartagra.

G-Senjou no Maou

«Вы играете за Озая Кёсуке, сына легендарного гангстера, печально известного на дне общества. Вы проводите время за прослушиванием Баха, игрой в Бога в школе и негласной работой на вашего отчима, жестокого финансового магната. Вашу идиллию разрушили два человека, появившихся в городе, прекрасная девушка Усами Хару с волосами, в которых можно потеряться до конца дней, и могущественный международный преступник, известный как „Мао“. Без какой-либо задержки, эти двое начали смертельную игру в кошки-мышки, подставив вас и ваших друзей под перекрёстный огонь. Заговор, политические интриги и связанные друг с другом ловушки- это оружие в этой эпической битве умов.» -завязка сюжета на Fuwanovel.
Почему это круто: Мне нравится называть эту игру «Тетрадь Смерти» от Визуальных Новелл. Если хотите узнать больше-оцените мой обзор ( rockmandash12.kinja.com/g-senjou-no-maou-the-tay-review-1524540625 ).
Если понравилось, оцените: Sharin no Kuni, любая игра от Akabeisoft, Higurashi, Hotel Dusk, Last Window.

Fate/ Stay Night

История повествует о Эмии Широ, который потерял родителей в пожаре, будучи ребёнком, и был усыновлен магом по имени Кирицугу, который и спас его из этого огня. Он жил своей жизнью и хотел героем, носящим справедливость, но в один судьбоносный день, его завлекло в Войну Священного Грааля; серии сражений между могущественными героями истории и могущественными магами, которые сражаются за Священный Грааль."
Почему это круто: Эта игра, как и Clannad, является флагманом от Визуальных Новелл. Fate/ Stay Night-это очень хорошо написанная история, и я её большой поклонник. Если вы хотите узнать больше- оцените мой обзор ( rockmandash12.kinja.com/rockmandash-reviews-fate-stay-night-visual-novel-1493594993 ).
Если понравилось, оцените:
Tsikihime, Fate/Holow Atraxia,</i> всё от Type-moon… Правка: Мне стоит упомянуть Muv-Luv, который я прошёл после написания статьи, и эта игра была здоровской. Если вы заинтересованы, оцените путеводитель Dex, по этой серии игр ( anitay.kinja.com/dex-where-do-i-start-with-muv-luv-1561900783 ).

Phoenix Wright

«Игра проходит в декорациях города в 2016 и последующих годах. Вымышленная система правосудия будущего такова, что человек, подозреваемый в преступлении, сразу же вызывают в суд без присяжных, где есть лишь судья, обвинитель от города и адвокат, который должен абсолютно точно указать невиновность подсудимого. Суды длятся три дня в большинстве случаев, играбельный персонаж-это Феникс Райт. Он адвокат-новичок, который только выпустился из школы адвокатов первой игре и занял место в Фэй и Компания. Офицеры Правосудия находятся под руководством Миа Фэй, адвоката, которой доказал невиновность Райта в убийстве за несколько лет до событий игры. Когда Миа убивают, Райт занимает её место с ассистенткой Майей Фэй и переименовывает офис в „Адвокатской Конторе Райт и компания“. Семья Фэй обладает способностью связываться с духами, что позволяет иногда Майе связаться с духом Миа, чтобы помочь Райту в суде. У Райта развивается соперничество с Майлзом Эджевортом, когда они встают по разные стороны в суде...»-описание с Вики по Ace Attorney.
Почему это круто: Если вы зашли так далеко и не знаете ничего про то, кто такой Феникс Райт, я в вас разочарован. Вы играете за адвоката Феникса Райти, и это довольно весело.
Если понравилось, оцените: остальную часть серии Ace Attorney, Ghost Trick (DS, iOS), Danganronpa, Hotel Dusk.

Визуальные Новеллы обычно создаются в Японии. Вы как бы ожидали что-то подобное. Я никогда не играл в большую часть из них, но после того, что я про них прочитал, мне стало любопытно.
• Этот список. ЧЗН Япония! ( www.cracked.com/article_19827_the-6-most-insane-video-games-about-dating.html)
• Go! Go! Nippon! My First Trip to Japan — Эта про фаната аниме, приехавшего в Японию. В ней есть интересный концепт, но на самом деле, денег оно не стоит…. можно пройти за один присест.
• Hatoful Boyfriend — ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ ЗАКАДРИТЬ ГОЛУБЕЙ. И ЗНАЕТЕ ЧТО? ЭТО ВЫПУСТЯТ В ШТАТАХ (И НА РУССКОМ УЖЕ ЕСТЬ- прим. переводчика)
• Osananajimi wa Daitouryou: My Girlfriend is the President — Здесь всё уже есть в названии. Мне очень любопытно.
• School Days — Игра, которая бросает вызов всем вашим ожиданиям с самым большим протагонистом- мудаком во все времена.
• Edit: Спасибо нашему другу Ричарду Эйзенбейсу, я видел недавно довольно странные ВН. Интересно встречаться с Суши ( kotaku.com/when-sushi-turns-into-beautiful-boys-youre-gonna-have-1585103500 ) или кусочками мяса ( kotaku.com/in-this-game-you-date-slabs-of-meat-seriously-675502392 )? Ну, теперь вы можете!
• Если вы думали, что я вам уже показал самые странные визуальные новеллы… Вы ошибаетесь, я оставил самое сладкое напоследок. Это OMGWTFOTL, которая очень короткая и преувеличивающая всё Визуальная Новелла, и это так стрёмно, что я нашёл её только когда намерено искал странные Визуальные Новеллы… У меня нет слов, чтобы это описать
( tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/VideoGame/OMGWTFOTL).