Меню
StopGame  Блоги Персональный блог Блог Николая Ковачевича Средиземье и опасности миропостроения [Перевод]

Самое актуальное

  • Mortal Kombat 11. Премьерная презентация
  • «Инфакт» от 18.01.2019 — Премьера Mortal Kombat 11, конец Westworld, намёки на Diablo 4, «Могучие рейнджеры» станут игрой…
  • Пользовательский обзор недели
  • Обзор игры Double Cross
  • Catherine — Разговор на взрослые темы
  • Марафон Call of Duty, часть 2 (экспресс-запись)
  • Destiny 2. Истребители прошлого года
  • Уже доступно! Пять игр на эти выходные (11.01.2019)
  • Пользовательский обзор недели
  • Видеопревью игры Hades
  • Sims 4. Слава или смерть
  • Обзор игры Fitness Boxing
  • Мобильные стратегии — это реально!
  • Пользовательский обзор недели
  • С Новым годом!
  • Обзор игры АТОМ RPG
  • Открытие голосования за лучшие игры 2018 (экспресс-запись)
  • Самые ожидаемые игры 2019 года
  • Ретрозор — Civilization, «Корсары», Vanguard Bandits
  • «Что? Где? Когда?». Последняя игра 2К18-го
  • Magic: The Gathering Arena. Финальный аккорд
  • Душевный подкаст №19 — Любим мульт про Человека-паука, не любим Аквамена, выбираем игру года…
  • «Своя игра»: StopGame против DTF
  • Вся суть Red Dead Redemption 2 за 5 минут (или больше) [Уэс и Флинн]
  • Super Seducer 2. Совершенство
  • Разбор полётов. Transformers: War for Cybertron
  • Вся суть Call of Duty: Black Ops 4 за 5 минут [Уэс и Флинн]
  • Видеопревью игры Era of Celestials
  • Пользовательский обзор недели
  • Magic: The Gathering Arena. Силед — мы тоже не знаем, что это значит

Средиземье и опасности миропостроения [Перевод]

+45
Уже довольно долгое время в жанре фантастической, и особенно фентезийной литературы присутствует определенная мода на огромные и крайне согласованные миры, содержание которых выходит далеко за рамки любых сюжетных линий. Так вот, существует весьма авторитетное мнение, что ничего хорошего это в себе не несёт. О том, где кроется опасность столь подробного и всеобъемлющего описания вымышленных миров сегодня и пойдет речь. Приятного просмотра :3

(Просим по возможности переходить на YouTube)


Оригинал



Вот тут наш YouTube канал и группа ВК, где тоже можно отслеживать наше творчество :3

ПОЗИТИВАТОР
Комментарии (5 шт.)
Предлагаю к ознаКомлению!
Спасибо за новый перевод. Как всегда интересно не только слушать о чем рассказывают, но и как рассказывают, приятный голос. Видео очень полезное, кстати. По крайней мере для меня.
Спасибо за перевод! С самим видео я не согласен, по причине того что автор пытается убедить меня что и как я должен читать. Мнение исключительно субъективно, но автор преподносит его как факт. Мне также не понравилось само построение видео. Нет четкого вывода в конце видео и аргументы крайне образные в принципе ничего не доказывающие.
По теме ролика.

Я не совсем понял параллель с политикой (кто допёр, пожалуйста, поясните), но у меня есть немного другая мысль о построении мира.

Литература как и кино в первую очередь рассказывает историю. А история строится вокруг определённой идеи. Автор, так или иначе, придумывает мир в голове, но d историю он берёт только то, что для неё важно.

К тому же, читатель, как и автор, часть истории. Читатель заполняет пробелы. Он додумывает детали во внешности персонажей и рисует в голове свои картины и сцены. Так история становится его частью.

Небольшая придирка
Может, так кажется только мне, но кусок

Миропостроение в этом плане предполагает пассивного читателя. Оно представляет писателя, запечатляющего второстепенный мир, переносящего его на язык, а читатель, испытывающий погружение как в кино, с удовольствием и даже намеренно игнорирует тот факт, что данный мир — это риторическая модель.


на слух очень сложен.

Зачем так много причастных оборотов? К чему фраза «тот факт, что»? Почему «данный», а не «этот»?

Разве не проще так:

Миропостроение в этом плане предполагает, что читатель пассивен. Оно представляет писателя, что запечатляет второстепенный мир и переносит его на язык, и читателя, который погружается в этот мир и с удовольствием, даже намеренно забывает, что перед ним всего лишь риторическая модель.


Ведь даже в оригинале автор говорит who photographs и who recieve

Оригинал
World buliding in this view assumes a passive reader. It envisions a writer, who photographs the secondary world in codes it into language, and a reader, who recieve this immersive experience like a film blissfully and perhaps willingly unaware, that the world he experiences is a rhetorical construct.

Как обычно — очень понравилось.
Продолжайте, пожалуйста.
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир «Блоги»
SPOILER ZONE: Что можно найти в файлах RESIDENT EVIL 2 1-Shot Demo
Персональный блог «Независимая Конторка»
Игрочтиво: Стримы визуальных новелл на stopgame.ru
Персональный блог Аниматора port154
Охохо, первая запись.
Персональный блог ! Не смотри, это частная собственность!
Курилка доврачебной первой помощи
Блог курилок и длинных разговоров
Иллюзия реализма и свободы в Red Dead Redemption 2
Персональный блог простого человека
Фен собирает СТИХОТВОРЕНИЯ.
Персональный блог Ивана Лоева
Deus Ex: Invisible War
Блог обзорщиков
Наверх ↑