13 июня 2016 13.06.16 10 78K

Команда «А»

+50

В 1972 году члены элитного отряда коммандос были отправлены в тюрьму за преступление, которого не совершали. Но им удалось бежать и скрыться в Лос-Анжелесе. Сегодня, всё ещё преследуемые властями, они превратились в солдат удачи. Если вы в беде и если вам повезёт их найти, то вы можете нанять Команду «А» !

Итак, всем доброго дня, если вы попали на эту страницу, то я вас поздравляю — ближайшие несколько минут вы проведёте в компании этих милейших людей:

Команда «А» — американский комедийно-приключенческий сериал, транслировался на канале NBC в период с 1983 по 1987, имеет 5 сезонов и 98 эпизодов. Один из самых известных приключенческих сериалов 80-х.

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Изначально задумывался как пародия на военные сериалы и боевики того времени (что особенно явно заметно в, по крайней мере, первых трех сезонах).
Занимает третье место в рейтинге канала NBC.
Критики назвали этот сериал лучшим семейным шоу 80-х годов. В каждой серии изобилие перестрелок, мордобоев, автомобильных погонь, но несмотря на свою экшн-направленность не погибает ни одного человека (кроме серии про Вьетнам, кажется в 4-м сезоне, но там вся серия выбивается из общего ряда, она какая-то слишком драматичная для этого сериала).

Такой замечательный сериал не мог не получить множество наград:
— 1983: «Эмми» за лучшую звукооператорскую работу.
— 1984: Приз зрительских симпатий, премия «Новая Звезда», которую получил Митер Ти.
— 1985: Награда за лучшую звукооператорскую работу, серия «Доктор вышел».
— 1986: Награда лучшему каскадёру, серия «Судный день».

На пятом сезоне сериал захлопнулся из-за низких рейтингов.
Известна тенденция, согласно которой, большинство замечательных сериалов, рано или поздно, постепенно или стремительно начинают скатываться в яму. Если сценаристы не озадачатся тем, чтобы вовремя завернуть сериал, придумав красивую концовку, а будут тянуть кота за хвост и выжимать из сериала последние соки, в то время когда их фантазия уже истощилась — то происходит то, что мы частенько наблюдаем. К сожалению, эта участь не миновала и Команду «А». Первые четыре сезона были великолепны, пятый сезон — эмммм… Но о пятом сезоне я подробнее расскажу ближе к концу публикации.

Сюжетная завязка более чем ясна из текста вступительной заставки сериала, который размещён в самом начале этой публикации.
Группу американских военных судят за ограбление Ханойского банка во время Вьетнамской войны. Однако, они всего лишь выполняли приказ, но человек, отдавший этот приказ, погиб, и больше никто не мог доказать их невиновность. (Более подробно эта сюжетная нить была показана в финальном 5-м сезоне, в одной из серий которого было показано то самое ограбление банка, которое так часто упоминалось в сериале на протяжении предшествующих четырёх сезонов). Группа сбегает и, находясь на нелегальном положении, постоянно скрываясь от военной полиции, становится своего рода Робин Гудами — они помогают людям, попавшим в беду.

Каждая серия — это отдельное дело (только один раз у команды «А» было дело, занявшее две серии).
Схема стандартная:
1) Злые дяди с физиономиями уголовников (обязательное требование) обижают добрых людей. (Кстати, актёры эпизодических ролей иногда повторяются. В этой серии он например сыграл шерифа, который попытался арестовать Команду «А», а в следующем сезоне он мелькнёт в роли какого-нибудь очередного злого дяди).
2) Добрые люди обращаются к Команде «А».
3) Брифинг. Ганнибал составляет план и начинается его осуществление, первым этапом которого является былинный стёб над злодеями.
4) Команда «А» сталкивается лицом к лицу со злодеями, Ганнибал, Мэрдок, Би-Эй, Красавчик выносят мозг врагу. Каждый из этого квартета является настоящим мастером психологического давления на противника, просто каждый делает это в своём неповторимом стиле.
5) Происходит мелкий замес с мордобоями, перестрекой, погоней. Команда «А» временно отступает/терпит неудачу/наоборот упускает из виду убежавшего врага.
6) Сооружение вундервафли. Из подручных материалов команда сооружает какую нибудь хрень, с помощью которой под конец устраивается эпичный кипешь. Именно этапу подготовки может быть уделено чуть ли не больше времени, чем экшн-составляющей.
7) Враг побеждён, добрые люди благодарят Команду «А», было очень весело, всем спасибо, если что — обращайтесь.
[опционный пункт] Гонки с военной полицией. Либо в начале серии, либо в её финале Команда «А» в стопятидесятый раз бодренько сваливает от зелёных машин военной полиции. В некоторых сериях этот эпизод может отсутствовать, в некоторых наоборот — вся серия может быть посвящена противостоянию команды и военной полиции.

Примерно по такой схеме строится каждая серия первых четырёх сезонов, пятый сезон пока трогать не будем, там с ним отдельная история.

Персонажи

Команда «А»

Полковник Джон «Ганнибал» Смит

Мозговой центр команды. Планирует операции, специалист по тактике. Обладает навыками психологического давления и способностью выводить противника из себя.
На протяжении всего сериала мы видим его ослепительную улыбку и ангельское спокойствие.

Это не улыбка, а набор зубов, который действует мне на нервы.

— высказывание Красавчика про улыбку Ганнибала.

Постоянный атрибут — сигара в зубах.
Коронная фраза:

Люблю, когда всё идёт по плану.

Персонаж основан на реальном человеке — офицере армии спецназа США Бо Грице.

Офицер спецназа, служил во Вьетнаме, участвовал в Лаосской гражданской войне. Участвовал в операциях по спасению военнопленных во Вьетнаме. Получил множество наград.
К концу 80-х подался в политику.
Участвовал в разоблачении чиновников из администрации Рейгана, которые поддерживали наркоторговлю в Юго-Восточной Азии.
Высказывался против войны в Персидском заливе в 1991 году.

Роль исполняет Джордж Пеппард.
Американский актёр, самая известная роль в фильме «Завтрак у Тиффани», где он сыграл в дуэте с Одри Хепберн.

Был большим любителем сниматься в триллерах и вестернах, самый известный — «Война на Диком Западе».

Сержант Боско «Би-Эй» Баракус

Главная физическая ударная сила группы, проще говоря громила. По совместительству является водителем грузовика.
Боится летать, поэтому Ганнибал его или усыпляет или оглушает, и только потом команда заносит его в самолёт.
Коронная фраза:

Заткнись, дурак!

— адресовано Мэрдоку
Прозвище «B.A.» расшифровывается как Bad Attitude / Дурной Нрав. В переводе СТС его, кстати, называли именно «Д-Н», а не «Би-Эй».

Роль исполняет Лоренс Тьюро, он же «Мистер Ти».
Рестлер, рэпер, актёр. В своё время работал вышибалой в ночном клубе и личным телохранителем. Известен так-же ролью в «Рокки — 3». Привлекает к себе внимание за счёт не совсем обычного вида: ирокез и груда золота, которое он носит на шее.
Образ начал формироваться, когда он работал вышибалой. Именно тогда он придумал себе прозвище «Мистер Ти» и именно тогда начал собирать золотые украшения. Он их не покупал, а отбирал у буйных клиентов клуба, которых приходилось вышибать, а так-же просто собирал золото, забытое клиентами в клубе.
Позднее стал работать телохранителем. В разное время он был личным телохранителем таких знаменитостей, как Мохаммед Али, Майкл Джексон, Джо Фрейзер, Дайана Росс, Леон Спинкс.

Не употребляет алкоголь и наркотики.
По сути не является профессиональным актёром, да и в Команде «А» он заметно переигрывал.
На съёмочной площадке почему-то был в напряжённых отношениях с Джорджем Пеппардом.

Лейтенант Темплтон «Красавчик» Пек

Специалист по связям и социальной инженерии. Наряду с Ганнибалом мастер актёрской игры и перевоплощений. Своего рода бухгалтер команды и специалист по снабжению, именно он занимается подсчётом расходов и добыванием различных нужных вещей, начиная от катушки изоленты и заканчивая самолётом. Пользуется успехом у женщин.
Единственный из команды, кто имеет собственный автомобиль.

Коронная фраза:

Я лгу, я обманываю, я ворую

Другой вариант:

Я лгу, я обманываю, я ворую. И почему меня никто не уважает ?
Обходить правила — его карьера

— Ганнибал про Красавчика.

Он хороший парень. Отдаст последнюю рубаху, а потом пойдёт и стащит себе новую.

— Мэрдок про Красавчика

Роль исполняет Дирк Бенедикт.
Настоящее имя Дирк Ниевоенер. Попал в Команду «А» уже будучи знаменитостью — популярность ему принесла роль в сериале «Звёздный крейсер Галактика».

Кстати, в пилотной серии роль Красавчика исполнял Тим Даниган, но, к счастью, его заменили на Дирка Бенедикта, ибо роль он никак не вывозил. Точнее, дирекция сериала посчитала, что он слишком молодо выглядит, для человека, десять лет назад воевавшего во Вьетнаме и было принято решение его заменить. А вот Дирк Бенедикт со своим фирменным обаянием отлично вписался в роль.

Капитан Мэд «Безумный вой» Мэрдок

Самый эпичный персонаж команды.
Выполняет обязанности пилота, живёт в психиатрической больнице, достаёт противников, просто окружающих и собственную команду постоянными приколами и непрекращающимся троллингом.
Постоянно препирается с «Би-Эй»-ем, точнее «Би-Эй» на него постоянно наезжает. Специалист маскировки, перевоплощения, в каждом эпизоде придумывает себе какой-нибудь образ.
7-я серия 2-го сезона — роль человека-носка — один из самых удачных образов Мэрдока.
7-я серия 3-го сезона — пародия на Марлона Брандо из «Крёстного отца».
В большинстве серий Мэрдок не просто придуряется, а кого-либо пародирует, правда догадаться, на кого пародия может только коренной американец, ибо русскоязычному зрителю известны не все знаменитости, популярные в США.
«Игры разума» — пародия на Генри Киссинджера, госсекретаря США в 70-х годах.
«Изгиб реки» — пародия на Кусто.
«Сердце рок-н-ролла» — пародия на Вольфмана Джека, популярного в 60-70-х годаз ди-джея.
5Х11 — потрясающая пародия на Джеймса Бонда.

Один из ярчайших раздражителей и провокаторов в истории кино.
Коронная фраза:

Я люблю летать.

Прозвище «Безумный Вой» упоминается довольно редко, лишь в нескольких эпизодах сериала. По поводу имени Мэд я до конца не уверен, что это настоящее его имя, но пару раз он себя так называл.

Прототипом Мэрдока послужил реальный человек — лейтенант Джим Кейси, служил пилотом ВВС, водил вертолёты во время операций во Вьетнаме, заработал психическое расстройство и был списан со службы.

Роль исполняет Дуайт Шульц.
Известен ролями в сериалах «Звёздный путь: Следующее поколение», «Звёздный путь: Вояджер».

В первом и втором эпизодах все шутки Мэрдока — это импровизация Дуайта Щульца. По первоначальному сценарию Мэрдок должен был погибнуть (!!!) в первой серии, однако, к счастью, его оставили в сериале. Вы могли бы себе представить сериал без Мэрдока?

— Он что — идиот?
— Нет, идиот — это я, а он просто злобных хорь.
— Нужен отвлекающий манёвр. У тебя есть атомная бомба?
Псих здесь один и это я, и никто больше!

Союзники

Эмми Аманда Алан

Журналистка, была клиентом Команды «А» в пилотной серии. Впоследствии стала их союзницей и принимала участие в делах команды.
Присутствует в первых двух сезонах.
Актриса Мелинда Кулеа, которая исполняла эту роль, начинала свою карьеру как модель, и благодаря этому сериалу обрела популярность. Высказывала недовольства по поводу того, что её персонажу не дают существенных сюжетных линий. Продюссерам это недовольство надоело и её уволили.

Мне нравятся дикие утки. У них такие большие губы.

— в отрыве от контекста эта фраза озвучит дурацки, но надо просто послушать весь диалог с участием этой фразы.

Таня Бейкер
Крайне навязчивая особа, которая стала членом команды начиная с третьего сезона, заменив Эмми.

Халк Хоган
Рестлер, близкий друг Мистера «Т», появлялся в паре эпизодов в роли самого себя.
В подобных эпизодах он на пару с «Би-Эй»-ем избивал злых людей.
Обладает внушительными габаритами. Мистер «Ти», который тоже немаленьких размеров, на его фоне кажется маленьким.

Френки Сантана
Специалист по спецэффектам, присоединился к команде в пятом сезоне. Персонаж, который дико раздражает, и непонятно, зачем его ввели в сериал.

Противники

Полковник Линч
Противник, который гонялся за командой первые пару сезонов.
Самонадеянный болван, который особо не блещет интеллектом.

Полковник Родерик Деккер
Полная противоположность Линчу. Умён, расчётлив, хладнокровен. Наиболее запоминающийся противник.

Ещё немного и Команда «А» станет Командой «В».

— фраза, сказанная во время одной из погонь.

Полковник Бриггс

Эпизодический противник, появился только в одном эпизоде — «Пожар» 3-го сезона.

Генерал Фулбрайт
Один из противников команды, однако в одном из эпизодов попросил их о помощи и Команда «А» взялась за розыски ребёнка Фулбрайта, пропавшего во Вьетнаме. В конце серии погибает, и его становится по настоящему жалко.

Генерал Стоквелл
Персонаж из пятого сезона.
Берёт Команду «А» под своё крыло, осле того, как она сбегает из тюрьмы. Таким образов, команда завязала с робингудством и занялась деятельностью в области шпионажа.
Его нельзя однозначно назвать злодеем, но и на роль союзника Команды «А» он тоже не тянет.

Если в этом сериале вы ожидаете увидеть суперзрелищные спецэффекты или лихо закрученный сюжет и считаете, что это обязательные атрибуты хорошего сериала, то сразу проходите мимо.
При просмотре отчётливо ощущается, что сериал задумывался именно как пародия на боевички того времени.
Злодеи слишком уж карикатурны, добро обязательно, непременно победит, и чем-то всё это напоминает детскую сказку.
Погони сделаны довольно зрелищно, это одна из сильных сторон сериала. За время съёмок машин угробили целый автопарк. А ещё вы знали, что если немного пострелять из автомата по радиаторной решётке, то двигатель взорвётся, капот оторвётся и подлетит вверх, а машина обязательно слетит с дороги и непременно перевернётся? Только в этом сериале вертолёт может упасть и разбиться, а затем из него вылезут пассажиры, отделавшиеся лёгким испугом. Машина может многократно перевернуться, притом её пассажиры спокойно из неё вылезут, даже не испачкавшись, хотя по идее их должно было размазать по салону или по асфальту шоссе.
Постановку мордобоев, похоже, позаимствовали из индийского кино. Кровь напрочь отсутствует, враги вырубаются от одного удара по физиономии.
С перестрелками ещё веселее — обе стороны расстреливают чуть ли не весь свой боезапас, при этом никого не задело и не ранило. Недалеко от человека взрывается граната, он подлетает чуть-чуть над землёй, падает, потом встаёт и бежит дальше по своим делам.

— Я обыщу его офис, ты — его дом. Если он появится — выруби его!
— Постой-ка, 6 футов, 6 дюймов, чуть не убил Би-Эя, и я должен его вырубить !?
— Да.
Лобовая атака с тыла.
— Лошади! Ты любишь лошадей?
— Люблю, но только в меню.
— Мэрдок, и как ты сам себя переносишь?
— Порой с трудом.

Сцена с падающим самолётом:

— У нас только один парашют, давайте я спрыгну и позову на помощь.
— Тряхнём это коробки ещё раз и Мэрдок будет рассказывать свои шутки святому Петру.
— Он их уже слышал.
— И эта штука полетит?
— Я не боюсь, я летаю на всём, кроме лифтов.

Очередная сцена с падением самолёта:

— Ты сможешь посадить самолёт?
— Думаю, он сядет сам.
— Ты что, псих?
— Конечно я псих, ты же забрал меня из дурдома, придурок!
— В жизни не вытворяла такого безумия, вы сумасшедшие?
— Кстати о Мэрдоке… Где он?
— У вас есть лётный опыт, Смит?
— Бумажные самолётики считаются?
— Здорово, мы шесть раз оторвались от полковника Деккера, на мосту ушли от половины его отряда, а потом ты взял и наступил на ржавый гвоздь.
— Некоторым везёт, Би-Эй
— Гвоздю не повезло. Он кричал от боли под твоей лапой, согнувшись на доске, а у бедняжки наверняка осталась семья.
— Свадьба была прекрасна: мины взрывались, торт отстреливался — прям как из журнала!

— серия со свадьбой — одна из самых потрясных серий сериала.

— Ты уронил самолёт, мы упали!!!
— Нет кажется так: мы приземлились в отсутствии моторной тяги и… аэродрома.
— Ты уронил самолёт, болван! Ты уронил самолёт со мной на борту!!!
— Будь скромнее, я уронил бы его и без тебя.
У этого самолёта лётные характеристики холодильника

— из очередной сцены с падающим самолётом.

— Как ты, Мэрдок?
— У меня на ноге дерево.
Это мой друг. Мы зовём его Беспредел.

Серия 1Х9.
Летят в самолёте и, как всегда, начинаются проблемы.
Мэрдок: — Эй, ребята, вы чего?
Дымится левый двигатель.
Ганнибал: — Красавчик, где ты вяз этот самолёт?
Мэрдок: — Это не он, это — я.
Ганнибал: — Что ?!
Красавчик: — Мне нужно было обмануть таможню.
Ганнибал: — Ладно. Мэрдок, где ты взял этот самолёт?
Мэрдок: — В ремонтном ангаре.
Ганнибал: — То есть, можно предположить, что его не ремонтировали?
Мэрдок: — Ну конечно. Их всегда нужно забирать до ремонта, после они никакие…

Человек, который а течении своей жизни смотрел только современные сериалы, скорее-всего захлопнет видеоплеер после просмотре пилотной серии. Однако, постарайтесь просто понять этот замечательный сериал. Если вы в него втянетесь, то он станет вашим спутником по жизни.

У этого сериала есть три ключевых особенности:
— Фирменный юмор. Это не типичный американский туповатый ситкомовский юмор, который вы можете увидеть, например, в сериале «Друзья» или ему подобрых, а именно особенный фирменный юмор, нечто среднее между тонким стёбом, сатирой и иронией.
— Отсутствие крови. Несмотря на экшн-направленность и всё-же присутствие насилия, не погибает ни один человек (точнее не совсем так: в серии про розыск ребёнка генерала Фулбрайта в финале эпизода погибает сам генерал, и это единственная смерть, показанная в сериале. Так-же косвенно подразумевается гибель некоторых эпизодических персонажей в некоторых сериях).
— Атмосфера. Эту черту словами довольно сложно объяснить, однако если вы подружитесь с этим сериалом, то Команда «А» станет вашим спутником по жизни. Конкретно я его на днях пересмотрел всего лишь второй раз, однако я буду пересматривать отдельные эпизоды раз в пол-года или год, а может быть раз в два-три года — не суть важно, факт в том, что рано или поздно я к нему вернусь. Это и есть тот самый случай, когда сериал или фильм, или какая-нибудь книга становится твоим спутником по жизни.

Некоторые серии получились не совсем удачными, такое бывает с каждым сериалом, но есть серии которые, наоборот, хочется особо отметить:
— «Выход на поклон» — одна из самых прошибающих и чувственных серий.
— «Судный день» — одна из самых интересных серий.
— «Раскаты грома» — самая сильная серия, производит сильное впечатление.
— «Линия огня» — пожалуй, лучшая серия 5-го сезона.
— «Воссоединение семьи» — отлично отыграли Красавчик и Мэрдок.
— «Без оговорок» — её начало скопировано из «Отдых в горах» потому что не успели отснять кадры. Есть два противоположных мнения: шедевр и худшая серия. Психологический триллер, отсутствует экшн, что очень нехарактерно для этого сериала.
— «Серая команда» — серия с добрым настроем и дающая надежду на будущее.
В сериях 4Х8 и 4Х9 Мэрдок отжигает не по детски, это просто надо видеть.
Серия, где Мэрдок временно ослеп и команда сажала самолёт, опираясь на его подсказки — один из редких эпизодов, где Мэрдок не придуривался, а был вполне серьёзен.
— «Мальтийская корова» — Мэрдок пародировал Хамфри Богарта, популярного американского актёра, название серии является отсылкой к фильму с его участием — «Мальтийский сокол».

Предпоследняя серия сериала вполне могла бы сойти и за концовку, она о задумывалась первоначально как финальная, но потом зачем-то сняли серию с захватом ресторана и ранением Красавчика.

А ещё мы забыли про одного постоянного спутника Команды «А» — это фургон GMC Vandura G-15, чёрный с красной полосой. Авто подобного типа часто использовались в боевиках 80-х, но на них разъезжали преимущественно бандиты. Фургон представляет из себя передвижной штаб, он укомплектован бронёй, рацией и ещё используется как хранилище оружия и боеприпасов. Кстати после выхода сериала, популярность марки GMC резко возросла, и продажи автомобилей этой марки стремительно пошли вверх.

Аббревиатура GMC (General Motors Company) образовалась в 1996 году, до этого фигурировало название GMC Truck, а эта марка образовалась после слияния Reliance Motor Car Company и General Motors в 1911 году.
Производство фургона Vandura началось в 1970-м. Автомобиль выпускался в нескольких модификациях: трёхдверные (используется в сериале) и четырехдверные, минивэны. Задняя дверь не в счёт. Привод выпускался в двух вариантах: задний (используется в сериале) и полный.

5 сезон

А теперь немного о грустном.
Понятно дело, что любой, самый даже самый замечательный сериал не может продолжаться вечно, но красиво его закончить удаётся не всегда.
Большой ошибкой было координально менять сюжетную линию.
С одной стороны сценаристов можно понять: первые четыре сезона держались на стандартной однообразной повторяющейся схеме — приезжают злые люди в ковбойских шляпах, обижают добрых людей, добрые люди обращаются к Команде «А», Команда «А» всех разносит, всем весело все довольны. Это сюжетное однообразие ни в коем случае ни являлось недостатком сериала и не портило его, но сценаристы решили в пятом сезоне внести разнообразия и упрятать команду в тюрьму. Да-да их в итоге поймали… Случилось то, чего я меньше всего ожидал. После побега они занялись шпионажем — начали угонять советские самолёты и заниматься подобными вещами. Зачем сценаристы полезли совсем не в ту степь, не совсем понятно.
Таким образом создатели, сами того не желая, выкопали яму, в которую этот замечательный сериал в итоге и упал…

Римейк

В 2010 году режиссёр Джо Карнахан запилил римейк сериала в виде полнометражного фильма.
Действие перенесено в наши дни, вместо Вьетнама — Ирак.
Показано, как члены Команды «А» познакомились друг с другом, а так же становится понятно, почему Би-Эй боится летать.
Надо признать, что актёров подобрали похожих.

В фильме приняли эпизодическое участие Дирк Бенедикт и Дуайт Шуль.
В режиссёрской версии, которая длится два часа тринадцать минут, Бенедикта можно увидеть на 55-й минуте, Щульца — в 1:03. В театральной версии кадры с ними показывали посте титров.

Однако фильм оставил двоякое впечатление.
Как боевик — это пять с плюсом, динамика, спецэффекты — всё на высшем уровне, держит в напряжении и смотришь всё это, чутка приоткрыв ром. Один полёт на танке чего только стоит.
А ещё фраза «Как проехать на Берлин ?», сказанная Мэрдоком после того, как он выехал из озера.

А теперь зайдём с другой стороны.
Создателей можно поздравить с тем, что они профукали все фишки сериала. От крови решили не отказываться, видимо сейчас боевик без крови — это не модно. Фирменный юмор сериала воспроизвести не удалось, вместо этого фильм изобилует шаблонным бодрячково-пафосным и немного туповатым юмором. Персонажи лишены того обаяния, которым обладали актёры сериала.
И да, фургон GMC — ещё один член Команды, присутствует всего-лишь в начале фильма, получилось так, что символ Команды «А» в фильме практически не участвует. Ах да, на него сбросили какую-то хрень, раздавив его под самый ноль к чертям собачим… ну и какой урод это придумал?

В сети несколько раз натыкался на слухи о том, что будет перезапуск сериала. А нужен ли он? По моему скромному мнению — наврятли, правда бывали случаи, когда ремейк превосходил оригинал, например сериал «Гавайи 5-О», но с Командой «А» такого скорее-всего не случится.

Озвучки

Сериал озвучивали два канала: СТС и ДТВ.
Сериал в двухголосой озвучке ДТВ есть полностью на том-же Рутрекере. Притом в раздачах, взятых с Рутрекера есть один ньюанс, заключающийся в том, то в некоторых сериях местами отсутствует перевод. Это из-за разности между ТВ и DVD версиями. Видеоряд был взят DVD-версии, а звук с ТВ-версии, которая немного сокращённая по сравнению с DVD-версией.
В многоголосой озвучке СТС доступны только несколько серий из 3 и 4-го сезонов. К сожалению, всех серий в озвучке СТС в открытом доступе нет, а очень жаль, ибо у СТС были тогда очень высокие стандарты озвучания и я очень хотел бы посмотреть все серии в их озвучке.
Кстати, на каком то форуме очевидец писал про убойный ляп в озвучке СТС: в серии «Рыцарь дорог», в тот момент, когда Мэрдок звонит полковнику из Мексики за кадром раздаётся звонок и переводчик выдаёт эпичную фразу «Еж твой дурь!».

Ещё интересно бывает прислушаться к оригинальным голосам, особенно когда Ганнибал в каком-нибудь образе или когда Мэрдок в очередной раз придуряется.

Передача «Разрушители легенд» посвятила спецвыпуск 15Х3 проверке мифов из сериала.

Похожие по тематике сериалы

Тематика робингудства была и остаётся довольно популярна, и я приведу маленькую подборочку сериалов похожей направленности, которые смог припомнить.

Воздействие / Leverage

В главной роли один из моих любимых актёров — Тимоти Хаттон, человек, получивший Оскар в 19 лет, так-же знаменит участием в потряснейшем сериале «Тайны Ниро Вульфа».
«Воздействие» не является правда мегашедевром, но смотрится вполне интересно.
Тематика очень сильно похожа на «Команду А», видимо у неё основная задумка и была позаимствована. Команда из пяти человек, у каждого своя роль — мозг, громила, хакер, мошенница, воровка. К ним обращаются люди, которых обидели злые дяди. Команда берётся за дело, придумывает хитроумный план и опускает злого дядю на бабло.

Мошенники

Российский аналог Воздействия, только вышел на года четыре пораньше.
Группа из четырёх человек кидает на деньги других мошенников (грабь награбленное одним словом). Отличие только в том, что они работают сами на себя и к ним не обращаются за помощью разные люди.
Снят добротно и довольно динамично.

Виртуозы / Hustle

Сюжетная завязка похожа на «Leverage» — экспоприация незаконно нажитого.

Рыцарь дорог

Классика жанра, кстати начал сниматься всего лишь на год ранее «Команды „А“.

Авантюристы

Аргентинский сериал, в котором группа людей решает проблемы простых людей, попавших в переплёт.
Имеет несколько ремейков.

И напоследок немного музыки из сериала:

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

А на этом я с вами прощаюсь, смотрите сериалы, которые поднимают настроение и удачного дня.


Лучшие комментарии

Ту, ту-туууууууу, ту-ту-туууу, туду-тутуууууууу, туду-туду-тууу…

Пересмотрю после Спайди. Без сомнений, самый любимый сериал детства, и когда лет в 12, херову тучу времени с момента последнего просмотра, в загородном трёхэтажном доме с кучей друзей посреди веселья я краем уха уловил на телевизоре их тему — всё, не стало для меня ни друзей, ни трёхэтажного дома, ни игр. Была только Команда А с: Топ, эпический и неповторимый.
Если вы в беде и если вам Повезёт их найти, то вы можете нанять Команду «А»!
А мне Рыцарь дорог всегда больше нравился (шли по телевизору приблизительно в одно время). И все немногочисленные игрушки-машины у меня были говорящими в честь Кита, да.
А я Квантовый скачок предпочитал. Но смотрел всё подряд =3
До сих пор помню, как Мердок собрал с Мистер Ти корабль пустыни (баги с парусом).

Да отличный сериал, я его смотрел на СТС в 90-х годах! И сейчас пересматриваю! В 2000-х смотрел на СД дисках! Жаль конечно, можно было снять и 6-й сезон. Последняя серия 5-го сезона и есть кажеться логическое завершение?! Мердока из психушки выписали, а БИ ЭЙ, Красавчик и Ганнмбал стал свободными людьми? Кто скажет? 

А вот ещё, что даже если переснять сериал Команда А, с теми же актерами Лоуренс Тьюро (мистер Т), Дуайт Шульц, Дирк Бенедикт, но в живых нет уже, как 28 лет Джорджа Пеппарда?!

А ещё вот, что если переснять сериал Команда А с теми же актерами: Лоуренс Тьюро (мистер Т), Дуайт Шульц, Дирк Бенедикт, но нет в живых уже 28 лет Джорджа Пеппарда. Он умер 8 мая 1994 года! Вообще не плохо было бы!!!

Да вот ещё, когда команда А едет на похороны Рея (товарищ команды А, по вьетнамской войне) Джон Смит носит погоны подполковника, а Би Эй Баракус рядовой! А в 5-м сезоне ( когда судили команду А) Би Эй сержант, а Джон Смит полковник!

Читай также