11 декабря 2010 11.12.10 16 3459

Трейлеры на русском [Добавлен трейлер Prototype 2]

+9

Всем привет.
Потихоньку, пока серьезные люди переводят машиниму и большие и длинные трейлеры с участием нескольких персонажей, я, несмотря на приближающуюся сессию, трачу время(надо сказать, что с большим удовольствием) на перевод всевозможных небольших видео, как, например то, что я хочу показать вам сейчас.

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Перевод выполнил: Ovak;
Озвучил: bufford.

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Прошу прощения за некачественное оформление перевода слов в видео, этого, я к сожалению, делать не умею, но если кто-нибудь подскажет, буду очень благодарен.
Перевод выполнил: Ovak;
Озвучил: bufford.
Оригинал

Я думаю, что, если еще будут подобные работы, не буду создавать лишние топики, все будет здесь, кому нравится, смотрите, а можете даже помочь, если есть желание.

P.S.
Taequn, я про тебя не забыл, большое тебе спасибо.

Не хотел оставлять топик без картинки, но ничего подходящего не было, так что пусть будет зеленое-позитивное-непонятное-существо.

Всем спасибо за внимание, всем пока.


Лучшие комментарии

Кто-то должен был изменить файл host…
Я изменил, честно… но кажеться я напутал букву, и я не… Ладно!
Добавил трейлер Prototype 2
Ага, и это, определенно, очень хорошо.
в вегасе приьлуды с текстом решаются быстро и жестока)
создавай разные темы, так привлечёшь больше внимания, просто выкладывай как тут, по 2 минимум трейлера, а то примут за плюсофила, что никому не «плюс» (эх, каламбуры)
Спасибо, что посмотрели, да и даже если не смотрели, спасибо, что зашли! Не забывайте об этом топике, я тут буду еще много трейлеров выкладывать.
Буфф, тебе отдельное спасибо!
Первый комментарий должен быть за автором топика, но я вставлю своё слово:

А я ещё не начал писать курсовую! D=
У меня на следующей неделе несколько зачетов подряд, причем занятия будут без перерывов до 31 числа.
Но новые видео, думаю, будут, это отличная практика, потому что в институте у нас очень плохо язык преподают.
тафталогия (общественность то, общественность это), конечно не тру, но в целом сойдёт. качество звука хромает, при том что вроде прошлый трейлер по медальке так ухо не резал
к прототупе особой любви не питаю, но перевод и озвучка норм. единственное, что не нра — это надписи. с чёрным фоном, да ладно? можно же просто тень добавить и чёрную рамку

з.ы. создавай отдельные топики, так всё такие удобнее и заметнее на много
Дес, спасибо за высказанное мнение. Насчет новых топиков даже не знаю, просто когда все в одном, так удобнее. А насчет текста, тут я полный нуб, вообще никогда этого не делал, тут просто в пейнте набил текст, запихнул в вегас. О более качественном оформлении готов проконсультироваться в личке.
Читай также