Для начала хочу объяснить, почему я коснулся этой темы и определить своё к ней отношение. Я являюсь обладателем консоли XBOX 360.Минимальные знания в области компьютерных технологий ( на уровне — вкл. выкл., не более ) не позволяют мне скачивать те или иные игры из сети.Поэтому вынужден прибегать к услугам посредников в лице пиратов, торгующих своей продукцией на рынках.
Возникает вполне резонный вопрос, почему пираты, почему не приобрести лицензионный продукт. Ну во-первых мой бокс уже при покупке был изначально прошит и торговец убеждал меня, что даже при желании в нашем городе я не смогу найти лицензионные игры, что впоследствии оказалось правдой. И во-вторых цены на лицензионные игры явно не сопоставимы с уровнем доходов большей части населения. Я понимаю, что 50 бакинских рублей за игру для жителя среднеевропейской страны не так ощутимы для кармана, как для нас, при наших то доходах.И что мне делать? Ждать когда лицензионные игры появятся в моем городе, при этом тщетно надеяться, что цена на них будет благорозумной и соответствовать среднестатическим доходам населения? Или плюнуть на всё и купить пиратку? Ответ очевиден.
Ах да! Я забыл про мультиплеер. Чего нет — того нет. C другой стороны, переплачивать за сомнительное удовольствие бегать по крышам в компании нескольких придурков я явно не готов. Хотя может быть и весело коллективно выпустить кишки супостату, так сказать — окропить кровушкой асфальт, но я предпочитаю это делать в одиночку. Хм…, жестковато по форме получилось, но суть компьютерных игрищ от этого не меняется.
Но причём тут пираты и в чём их роль санитаров киберпространства? Наверное многим знакомо наплевательское отношение доморощенных легальных распространителей-монополистов компьютерных игр к своим потребителям. В первую очередь это касается перевода игр на русский язык. Хотя бы в плане наличия субтитров, не говоря о полной локализации игр. Напоминаю, что в первую очередь это касается владельцев консолей. Для ПК пользователей ситуация в плане перевода несколько лучше.
Всё чаще и чаще в последнее время нам предлагают англоязычные версии (в качестве бонуса с неприменной русской документацией — верх цинизма).Туманные объяснения о невозможности качественного перевода выглядят по меньшей мере неубедительно, да и их зачастую попросту нет. Мол хавайте что дают.Куда вы денетесь с подводной лодки то? Монополия мать её! И тут появляются они, санитары виртуального мира, пираты, которые не позволяют легальным монополистам диктовать свои условия. Конечно у них тоже отсутствует перевод, но они хотя бы не дерут с тебя три шкуры за неполноценный продукт.К тому же ты не чувствуешь себя идиотом, которого ставят раком и имеют за твои же деньги, ласково помахивая перед твоим носом коробкой с русской документацией.
Наивно полагать, что составление петиций и сбор подписей в пользу качественного перевода могут исправить ситуацию. Представляю, какой гомерический хохот вызывает чтение этих обращений у тех, к кому они адресованы. Как вы поступаете, если качество или цена предлагаемого товара вам не нравится? Правильно — идёте в другой магазин, покупаете у другого производителя. Всё просто. А если производитель один и ему плевать нравится вам качество его товара или нет. Он один. Он монополист, мать его!
Что можно сделать в этой ситуации? Перестать играть? Но ведь вы же этого не сделаете.Единственный способ повлиять на монополию — это лишить её части прибыли. Не можете правильно вести свой бизнес — делитесь с теми, у кого это получается лучше. Бегайте быстрее, а то волки вас сожрут. Конечно, посягая на барыши легальных распространителей, вряд ли пираты преследуют такие благородные цели, как защита прав потребителей. Но и волк, съедая больного зайца, не задумывается о пользе народному хозяйству. Невольно и пираты становятся санитарами виртуального мира.
Предвижу возражения, что отбирая часть прибыли у недобросовестных монополистов, пираты тем самым лишают и разработчиков игр заслуженной оплаты труда. В какой-то степени это верно. Но опять же, хороший разработчик в любом случае получит свою прибыль, а плохой — … Больные зайцы ни кому не нужны. Волки, пираты, санитары — естественный отбор. Закон природы.
