5 декабря 2010 5.12.10 57 2951

Озвучка видео-проекта Mass Effect 2

+21

Привет STOPGAME!

Первый раз в блогах, если че, сильно не бить =)

Буду краток: вся информация о фильме и сам фильм можно скачать здесь

Всем известно, что в игре нет русской озвучки, (да и пес с ней) но смотреть фильм с субтитрами как-то менее привычно чем играть. По этому я решил озвучить этот фильм, но одноголосый перевод — это не то для такой игры (ну это ж Mass Effect 2, ёпты=)

В общем принимается любая помощь но больше всего нужны голоса (особенно женские!). Если у Вас есть возможность дома (или в любом месте с микрофоном и компьютером) записывать озвучку — милости просим!

Озвучка фильма будет закадровой!

Для демо запишите любой монолог из игры.
Демо своего голоса высылайте на мыло karzak@uaix.org

Требования:

* Хороший микрофон
* Хорошая дикция
* Желание, время, энтузиазм =)

Группа Вконтакте
Ася — 631482920

Фрагмент фильма

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Жду предложений!


Лучшие комментарии

Лучше уж тогда в игре переводить озвучку.
посмотрел, оценил, женский голос тащит, ты прав))
Но блин, я настолько привык к оригинальной английской озвучке, что русская речь аж слух режет))
Но все же интересно, что у вас получится, желаю успехов
ща в личку продублирую
Требования:

* Хороший микрофон
* Хорошая дикция
* Желание, время, энтузиазм =)

К сожалению ничего из этого не имеется))
как это понять монолог из игры
ну монолог я знаю чё такое
неоч переозвучили голос слишком грубый.
не))), есть старая добрая дедовская система охлаждения-2 бутылки с ледяной водой, или просто 2 мешка льда)))
ребята если хотите снять мега клип мне нужно от вас
1.Талант
2.Трудолюбие
3.Энтузиазм
и 4. 4000 евро
о классная темка.
все имеется, готов помочь.
в скором времени отправлю
Читай также