восстановил несправедливость
Трейлерная M.A.T.S. Assassin's Creed: Brotherhood - Launch Trailer и Dragon Age 2 - Rise to Power Trailer
Собственно, пока всё спят — наша артель вкалывает. Представляю пару плодов наших работ
Assassin's Creed: Brotherhood — Launch Trailer
Новые похождения Эцио уже вышли на гадских консолях, а к нам великий асасин заглянет где-то в 2011
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Озвучка:
Эцио Аудиторе — DES13
Чезаре Борджиа — Someone in the Darkness
Катерина Сфорца — девушка Анна
Никколо Макиавелли — starkiller96
Леонардо да Винчи — Feryz911
Монтаж: DES13
Dragon Age 2 — Rise to Power Trailer
Продолжение одной из лучший новых «старых» РПГ от мастеров жанра. Есит геймплей, но кто был ИгроМире, того не удивишь
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Перевод: Ovak
Озвучка:
девушка Анна
DES13
Someone in the Darkness
Блог M.A.T.S.
Канал нашей группы на youtube. Подписывайтесь, там всё быстрее появляется
Лучшие комментарии
озвучка отличная, если вы так и будете стабильно выкладывать свежие трейлеры на русском, то цены вам не будет ;)
Овак, вообще красавчик! Я посмотрел Драгон Эдж трейлер. Клёво получилось, правда я в некоторых местах по другому бы перевёл =)
главное, что всё цельно
Самван вообще крут, только конец не вытянул, а так… Вообще я восхищаюсь! =)
Спасибо, там, в принципе, действительно могло по-другому получиться, но этот вариант был предпочтительнее.
Дес, может, глянешь мой перевод, хотя бы для сравнения?
кинь в личку
апачки
ну что же вы люди, ентож асасино!)))
Чуть не пропустил. :) Некоторым нужно поработать над шумоподавлением.
Я не хотел, чтобы интонации отличались.
Интонация лажает, особенно у того кто Эцио озвучивает. И Чезаре тырит фразы у Цезаря, гад!
Честно говоря, на мой взгляд, имеют место некоторые недочеты в переводе в первом ролике. Но в целом очень круто, только как-то не очень эмоционально, особенно Борджиа, голос ну совсем не злодейский. Хотя это мне так кажется, может все и нормально.
Спасибо, ребят, в целом, здорово.
Спасибо, ребят, в целом, здорово.
:(
Трейлерная объявляется открытой!
да с переводом были проблемы, то не разобрать и приходилось по 20 раз переслушивать фразы, то они ещё свои итальянские словечки вставляют, что вообще предложение рушат. товарищ самван у нас штатный Чезаре, немного в конце не дотянул, а так всё круто
Читай также
