Ну если не считать шутки сортирного уровня то трейлер просто рвёт.Момент с угадыванием имён просто шедевреален =)…
Сразу признаюсь скапипастил, решил просто выложить тут немного инфы о фильме поидее очень стебным и действительно смешным, а то таких в последнее время очень мало, ну вообщем смотрите ну и читайте.
Третий лишний (2012)
Ted
комедия – США
Бюджет: $38 700 000
Премьеры: 12 июля 2012
Джон влюблен в красавицу Лори, у него отличная работа и большие планы на будущее. Но в их отношения вмешивается третий, давний друг Джона — Тед. Он отрывается сутки напролет, предпочитает случайные связи и не желает терять друга. Но никто на самом деле не знает на что он способен, ведь Тед — большой плюшевый медведь.
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Лучшие комментарии
Всегда забавляли как переводят зарубежные фильмы. А особенно их название…
Буду эту песенку использовать от грома :3
Чувак, переводящий названия, держит марку.
Это оттуда.
Если будет такой перевод и у фильма то уже стоит посмотреть)
Самый умный? Я говорю не о пошлых, а о глупых шутках впринцепе.
И это говорит человек который создал блог помощи вымирающим модераторам
Смотрел я недавно ролик о иностранно > русских названиях фильмов, некоторые вещи берутся из ниоткуда, другие теряются, что-то с названиями неописуемое творится.
С youtube скопировал коммент?
"-Бл*дское имя.
-Мэнди?"
Треснул: Р
-Мэнди?"
Треснул: Р
Плюшевый медведь с бутылкой доставляет :)
Ага)
Я сначала спутал на постере его с Керри
буду ждать на ДВД, хотя бы с одноголосым, но правильным переводом
Сурово! Ннада сходить!
Мне одному как то не по себе от фамилии девушки — Кунис ??
Третий лишний?
Ted?
Гениально:3
Ted?
Гениально:3
Не знаю как вам, но мне этот медведь напомнил Уилфреда (человек в костюме собаки) из одноименного сериала.
Кинотеатровский дубляж как всегда будет отстоен
Читай также
