Меню
StopGame  Блоги Кинематограф Третий лишний (рус)

Самое актуальное

  • «Инфакт» от 17.06.2019 — Подробности Blair Witch, GOG Galaxy 2.0, геймплей Hollow Knight: Silksong, Rainbow Six Siege…
  • E3 2019. Мы видели неугасающий свет к игре Dying Light 2
  • E3 2019. Видеопревью игры The Outer Worlds
  • Обзор игры SpellForce 3: Soul Harvest
  • Блоги: «Transistor. Сказка о потерянном голосе»
  • Блоги: «Полный разбор лора Overwatch»
  • Мы играли в Cyberpunk 2077! (ну, почти)
  • Обзор игры Reventure
  • E3 2019
  • E3 2019. Поиграли в Ghost Recon: Breakpoint
  • Обзор игры Dead or School
  • E3 2019. Уже поиграли в Watch Dogs Legion
  • Поиграли в Wolfenstein: Youngblood. Кооператив (не) лишний
  • E3 2019. Видеопревью игры Roller Champions
  • ЛЕТНИЙ ЛЕ-МАН 2019 — Записи стримов
  • Обзор игры Outer Wilds
  • Поиграли в Doom Eternal. Изменений на 5 минут
  • Обзор игры Blood will be Spilled
  • Превью по пресс-версии к игре Crash Team Racing Nitro-Fueled
  • Видеообзор игры Warhammer: Chaosbane
  • Обзор первого эпизода к игре Pathologic 2
  • Видеообзор игры Draugen
  • Блоги: «Вспоминаем «Мор. Утопия» и пытаемся понять что это вообще было»
  • Блоги: «Психология как ключ к идеальной игре»
  • Lost Ark. Убиватели потерянного ковчега
  • Code Vein. Попали в закрытую вену
  • Обзор игры Void Bastards
  • Total War: Three Kingdoms — советы и тактика
  • Blood & Truth VR. Плойка, виар, 2 дымящихся мува
  • Обзор игры Warhammer: Chaosbane

Третий лишний (рус)

+17
Сразу признаюсь скапипастил, решил просто выложить тут немного инфы о фильме поидее очень стебным и действительно смешным, а то таких в последнее время очень мало, ну вообщем смотрите ну и читайте.

скрытый текст
Третий лишний (2012)
Ted
комедия – США
Бюджет: $38 700 000
Премьеры: 12 июля 2012
Джон влюблен в красавицу Лори, у него отличная работа и большие планы на будущее. Но в их отношения вмешивается третий, давний друг Джона — Тед. Он отрывается сутки напролет, предпочитает случайные связи и не желает терять друга. Но никто на самом деле не знает на что он способен, ведь Тед — большой плюшевый медведь.

скрытый текст
Комментарии (43 шт.)
Всегда забавляли как переводят зарубежные фильмы. А особенно их название…
Смотрел я недавно ролик о иностранно > русских названиях фильмов, некоторые вещи берутся из ниоткуда, другие теряются, что-то с названиями неописуемое творится.
Ага)
Если будет такой перевод и у фильма то уже стоит посмотреть)
Ну если не считать шутки сортирного уровня то трейлер просто рвёт.Момент с угадыванием имён просто шедевреален =)…
Согласен)
Плюшевый медведь с бутылкой доставляет :)
Сурово! Ннада сходить!
Пока смотрел трейлер умер под столом.X_X
Буду эту песенку использовать от грома :3
Действительно, мне б такого медведя в детстве я б тож ни чего не боялся)
Я один это видео могу по 4 раза в день посмотреть для поднятия настроения:3
С youtube скопировал коммент?
Есть кнопка «ответить», чтоб ты знал. А трейлер фильма видел уже где-то здесь же довольно давно.
Третий лишний?
Ted?
Гениально:3
"-Бл*дское имя.
-Мэнди?"
Треснул: Р
Чувак, переводящий названия, держит марку.
Кинотеатровский дубляж как всегда будет отстоен
Где моё кольцо :D
Да фильм убивает! +)
Да, в кино на такое у нас идти бессмысленно, дубляж все дело загубит на корню. Единственная студия в России, которая могла бы потянуть качественный перевод и озвучку такого уровня это Вольга. А здесь, увы, UPI. Придется ждать релиза на DVD/BD, который будет только в Ноябре. А там уже будем выбирать между субтитрами и качественным войсовером(например, от Пучкова).
буду ждать на ДВД, хотя бы с одноголосым, но правильным переводом
Гоблина чтоли?
По моему он и так как гоблин матов столько не где не видел D:
Пошлый сортирный юмор. Чего ещё ожидать от создателя Гриффинов.
И это говорит человек который создал блог помощи вымирающим модераторам
Где там была пошлость, дебил?
Член. 18 км. Пошло. Ахаха.
Да и так-то он, по-моему, про сортирность больше.
Самый умный? Я говорю не о пошлых, а о глупых шутках впринцепе.
скрытый текст

Это оттуда.
Не знаю как вам, но мне этот медведь напомнил Уилфреда (человек в костюме собаки) из одноименного сериала.
когда описание прочитал, об этом же подумал.
Мне одному этот медведь напоминает Стью, и даже дело не в озвучке дело в анимации, поведении, да и вообще в этом медведе черты улавливаются.
Актёр на Декстера похож чем-то)
Я сначала спутал на постере его с Керри
Жаль что в дубляже мат уберут совсем.
Да, и вправду
Тогда еще одной унылой комедией станет больше да-да, вангую
А можно ли как-то повысить рейтинг фильма и оставить мат?
оставить мат

Смотреть в оригинале.
БАТЬ!(Кто не понял это недо-мат :3)
Мне одному как то не по себе от фамилии девушки — Кунис ??
altair8800

Мне одному стало не по себе от ника, но потом я понял, что показалось?:3
Да-да-да.
Да не может повезет, и кто то переведет многоголосо и так же смешно.
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир «Блоги»
Курилка страны Восходящего Солнца
Блог курилок и длинных разговоров
Всеобщая мысль
Блог им. Nikintosh
Модераторская [4]
Блог StopGame
«Призрак в доспехах» 2017г. Киноразбор
Персональный блог ловегрудба
[ХАЛЯВА] Место раздачи халявы V11!
Официальный бложик халявщиков на СГ
[Игра ставшая мечтой] Chrono Trigger
Персональный блог Безумного Лиса
Шаурма
Кулинария на StopGame
Психология как ключ к идеальной игре
Персональный блог AbuseReviews
Наверх ↑