Cтрим по Dante's Inferno от AGS-Team в 22:00 26.05.12 (Запись есть) [Закончили] Продолжение следует

Кому интересно ждем

Беатриса русская трактовка, в оригинале её зовут Беатриче.

Начинаем

У стримера интернет слабый просто

blogs.stopgame.ru/topic/36800/ -продолжение)

Шикарно ^_^

Приду.

Просто я больше склонен к оригиналу, как и автор картинки.

Выбираешь языки, пишешь слово/предложение и жмёшь «перевести».

Так как игра является вольной трактовкой поэмы «Божественная комедия» Данте Алигьери, а он был итальянцем, его возлюбленую звали Беатриче Портинари.
Ведь не будеш ты переводить на английский Иван Петров, как Джон Питеров).

А какая разница? Я думаю в английском тексте «Божественной комедии» её тоже зовут Беатрис.
Да и тем более смысл спорить? В России Беатриса, у англичан и американцев Беатрис, у итальянцев Беатриче. Имя одно, просто везде оно по разному пишется и произносится. В игре её зовут на лад английского языка.

+ еще имя Beatrice, что на англ. языке, что на итальянском пишется одинаково, а окончания произносятся по разному. В итальянском языке привычно, что многие слова заканчиваются на слог «че»

НАЧИНАЕМ!!!

Сам посмотри, в англ. версии её зовут Беатрис, а не Беатриса.))

Непринципиально

А давай будем о игре говорить, не? Да хоть ролик, где он ее находит посмотри, и послушай как ГГ ее назвал… Или тоже, скажешь «неверно, итальянцы правее»?)

500kb

В темных местах и особо динамичных моментах картинка будет представлять собой кашу. Вы часом не ошиблись во время оформления блога?

Момент, блин как через PROMT перводите

переводите*

Тогда и пишите Beatrice) И да — для незнающих ни русский ни английский: и там и там нет «Ч»