А мне понравилось. Плюс.
Zero Punctuation — Devil May Cry 4, Call of Duty Modern Warfare, Halo 3, The Elder Scrolls IV: Oblivion [RUS DUB]
В общем, вот. Не на уровне М.А.Т.S., но все же. Буду рад критике, адекватной и обоснованной конечно. Группа вк: vkontakte.ru/zero_punctuation_rus
upd от 10 декабря: перелил выпиленные с ютуба переводы, добавил древнюю озвучку на обзор Fallout 3 по переводу от DKlag.
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Лучшие комментарии
хотя нет, беру свои слова обратно: «And now, since this review has left me with a lot of surplus bile, let me close by requesting that if any more of you would like to tell me how to do my job, then please get hurled out of a plane, and land anus first on the spire of Winchester Cathedral. „ ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80
а Вестминстерского аббатства…*
Когда говоришь «п» или «д» у тебя идёт, как бы, пердёж в микрофон. Будто ты просто кидаешь микрофон об стену.
из-за отсутствия поп-фильтра на микрофоне. будет время, сделаю обязательно.
Угарно)))) Улыбнуло)
Да, не Гальперов и даже не Матс, ну да вроде прокатывает, не? )
Не Винчестерского, Вестминстерского аббатства…
просто пытаюсь что-то сделать самостоятельно, а не сидеть на месте ровно.
Половину слов прожевал просто, в остальном как по мне зашибись :)
Видел уже давно и очень нравиться. Жду новых переводов.
Очень плохо.Быстро говорить это не твой, ИМХО конечно.Но за старания плюс
Кстати… Где Гальперов? Его переводов уже 5 месяцев нет…
у меня спрашиваешь?) я с ним лично не знаком, увы
Да у Стига. А ты молодец, последние переводы вышли отличными.
спасибо. путаюсь в здешней навигации, прости)
Ладно, тогда извини:)
ну, честно говоря, жаловались на многое. и на отсутствие поп-фильтра, и на кривоватый монтаж надписей… но на неразборчивую речь — такое вижу впервые О_о
Около четверти текста не расслышал, минимум
ну я не доказываю обратное, просто говорю по делу. приму к сведению, буду стараться лучше.
Читай также
