Меню
StopGame  Блоги Блог им. mir11 Айзек или Исаак? вот в чём вопрос.

Самое актуальное

  • E3 2019. Мы видели неугасающий свет к игре Dying Light 2
  • E3 2019. Видеопревью игры The Outer Worlds
  • Обзор игры SpellForce 3: Soul Harvest
  • Блоги: «Transistor. Сказка о потерянном голосе»
  • Блоги: «Полный разбор лора Overwatch»
  • «Инфакт» от 14.06.2019 — Трансы в Cyberpunk, Фил Спенсер не хочет продавать Xbox, Watch Dogs без собак, Doom без дефматча…
  • Мы играли в Cyberpunk 2077! (ну, почти)
  • Обзор игры Reventure
  • E3 2019
  • E3 2019. Поиграли в Ghost Recon: Breakpoint
  • Обзор игры Dead or School
  • E3 2019. Уже поиграли в Watch Dogs Legion
  • Поиграли в Wolfenstein: Youngblood. Кооператив (не) лишний
  • E3 2019. Видеопревью игры Roller Champions
  • ЛЕТНИЙ ЛЕ-МАН 2019 — Записи стримов
  • Обзор игры Outer Wilds
  • Поиграли в Doom Eternal. Изменений на 5 минут
  • Обзор игры Blood will be Spilled
  • Превью по пресс-версии к игре Crash Team Racing Nitro-Fueled
  • Видеообзор игры Warhammer: Chaosbane
  • Обзор первого эпизода к игре Pathologic 2
  • Видеообзор игры Draugen
  • Блоги: «Вспоминаем «Мор. Утопия» и пытаемся понять что это вообще было»
  • Блоги: «Психология как ключ к идеальной игре»
  • Lost Ark. Убиватели потерянного ковчега
  • Code Vein. Попали в закрытую вену
  • Обзор игры Void Bastards
  • Total War: Three Kingdoms — советы и тактика
  • Blood & Truth VR. Плойка, виар, 2 дымящихся мува
  • Обзор игры Warhammer: Chaosbane

Айзек или Исаак? вот в чём вопрос.

+1
  • 38.4%
    (128)
    Айзек
  • 24.6%
    (82)
    Исаак
  • 36.9%
    (123)
    Мне вообще пох...

Проголосовало: 12 | Воздержалось: 15

Вообщем с выходом игры The Binding of Isaac разгорелся небольшой срач:
Одни считают что гг зовут Айзек, а вторые Исаак.
Так как по вашему зовут гг?
Комментарии (51 шт.)
Мне вообще пох...

Наконец-то опрос с идеальным для меня вариантом ответа. :3
Бложую!
Трейлер как бы намекает…
Название как бы обратно намекает)
И что?
Разрабам, сделавшим трейлер, виднее, окай?
Начальная заставка тоже.
Мне вообще пох...
В Библии был Исаак, а в игре Айзек.
Но Библия не является игрой, так что мне вообще пох, как его в игре называют.
Вопрос решен.
Странно, что в момент выхода Деда Спейса ни у кого таких вопросов не было.
Ну так в 1 части была русская озвучка
И его там называли Айзек
А тут его Айзеком не называют?
Тут нет русской озвучки :3
Автор, ты создал опрос, но сам не сказал о том, что ты думаешь по этому поводу.
В игру я ещё не погомал, но думаю что Исаак, судя по названию…
Ты знал, что в разных странах имена по-разному произносятся?
У нас Михаил, а у них Майкл.
Так и тут.
У нас Исаак, а у них Айзек.
Isaac читается как Aйзек. Хотя на русском правильнее Исаак, но мне например Айзек больше нравится.
Исаак=Айзек, ок?
Айзек, т.к в трейлере именно так произносили его имя. =/
Ньютона они вообще-то тоже Айзеком называют :/
Хм а ведь в Dead Space героя зовут Исаак Айзек Кларк
Лолшто?
Lolwhat?
Исаак он!
По английски читается как Айзек, а по русски Исаак.
Айзек!!! Разрабы признавались о том, что персонажа завут в честь двух великих фантастов Айзека Азимова и Артура Кларка.
не дед спейс, же ну!
Исаак.
Адольф знает толк в евреях :)
Дело в том, что по русски его имя — Исаак, но по английски читается Айзек, поэтому оба варианта верны.
Верны оба варианты.

Isaak (Issac) — библейское имя Ицхак. Айзек — это перевод американцев. Во всем остальном мире переводят как Исак (Исаак).

Таких примеров масса, кстати. Писатель Айзек Азимов, да или тот же Айзек Кларк из Dead Space.
Ицхак Кларк, Зе Биндинг оф Ицхак… сойдёт :)
Лучше пусть будет Исаак=)
Айзек это американизм имени Исаак, так что тут скорее зависит от контекста.
В АНГЛИЙСКОМ ПИШЕТЬСЯ ИСААК А ЧИТАЕТЬСЯ АЙЗЕК!!!
Orly?) Isaac Newton, внезапно, оказался Айзеком Ньютоном?)
p.s.
А по теме — без разницы)
С XX века концепция перевода имен собственных кардинально изменилась: теперь стали применять транскрипцию (при этом зачастую в скобках приводится написание имени на языке оригинала).
Поэтому «Иваное» стал «Айвенго», «Исаак Невтон» стал «Ньютоном» (но почему-то остался «Исааком»).
При этом тезка Ньютона, популярный американский писатель-фантаст Айзек Азимов (Isaac Asimov; 1920–1992) стал «обзываться» на новый лад «Айзеком», а не «Исааком».
Ньютон это история, как его назвали Исааком, так он и останется таковым.
Танки вообще от слова (Tanks(бак)) образовались. Но баками их никто не будет называть.
Определенно Исаак!
Иссак.
ЛОЛ :D
Вспомните Халфу 2.
Там Кляйнера называли и так, и так, но никто даже не обратил внимания.
Айзек, же. И на будущее не надо добавлять всякие идиотские ответы вроде
Мне вообще пох...
. Ибо большинство выбирает его, что влияет на результаты опроса.
Если убрать этот вариант, то получится, что 60 процентов за Айзека.
Ну а вдруг те кто голосовали за
Мне вообще пох...
Проголосовали бы за Исаака?
Идиотские ответы выбирают идиоты.
Они только портят статистику.
Есть кнопочка воздержатся, но ты всё равно прав.
Исаак Кляйнер!!!
Где нашёл сайт рандомных имён?)
Одни считают что гг зовут Айзек, а вторые Исаак.
Так как по вашему зовут гг?

Who cares…
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир «Блоги»
Модераторская [4]
Блог StopGame
Курилка страны Восходящего Солнца
Блог курилок и длинных разговоров
«Призрак в доспехах» 2017г. Киноразбор
Персональный блог ловегрудба
Всеобщая мысль
Блог им. Nikintosh
[ХАЛЯВА] Место раздачи халявы V11!
Официальный бложик халявщиков на СГ
[Игра ставшая мечтой] Chrono Trigger
Персональный блог Безумного Лиса
Шаурма
Кулинария на StopGame
Психология как ключ к идеальной игре
Персональный блог AbuseReviews
Retrozor The Videogame [UPD 11.06.19]
Персональный блог Блог Nelson_Raccoon
Наверх ↑