Солидарен. Перевод изгажен.
Моя первая запись в стиле аудиоблога. Подкастом, я думаю, это назвать нельзя. Вообщем, обзор фильма «Мачете».
Для затравки — тот самый трейлер, из-за которого Р. Родригез был обвинён ПОЛИТКОРРЕКТНЫМ правительством США в разжигании нац. розни.
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Поехали!
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
И ещё — никогда не пытайтесь на***ть мексиканца)))
Лучшие комментарии
Перевод может быть и не дословным — главное это ухватить суть.
поставил + за то что первый кто зделал аудиобзор по фильмам но обзор так себе
трэш без мата вобще половину своего очарования теряет
Я имел в виду именно перевод фразы :). Фильм не смотрел.
Прикольный фильм, только много крови)
Но местами очень даже смешно
Но местами очень даже смешно
копы то весёлые
мачете живая классика, истинный фильм Родригеза. и кстати у него было много плохого трэша, но и хорошего побольше
панически не хватает эпизодической роли Тарантино и хоть каких-нибудь русских)))
мачете живая классика, истинный фильм Родригеза. и кстати у него было много плохого трэша, но и хорошего побольше
панически не хватает эпизодической роли Тарантино и хоть каких-нибудь русских)))
я тебе больше скажу, в наушниках за 200 р, такая же хрень))
аудио-блог — вещь интересная, но лучше уж тогда идти до конца и шпарить видео-блог
аудио-блог — вещь интересная, но лучше уж тогда идти до конца и шпарить видео-блог
всё таки перевод шлак и самую крутую фразу, что слоган переврали
you fucked with the wrong mexican
перевод: вы взяли за яйца не того мексиканца
кто найдёт тут слово яйца пусть первым бросит в меня камень
мишедь в обтягивающем крута. не гони у кутузова был один глаз!
главное что трэш безумный в меру и правильно сделан. ценителям жанра смотреть надо, обсуждать, потом пересматривать
you fucked with the wrong mexican
перевод: вы взяли за яйца не того мексиканца
кто найдёт тут слово яйца пусть первым бросит в меня камень
мишедь в обтягивающем крута. не гони у кутузова был один глаз!
главное что трэш безумный в меру и правильно сделан. ценителям жанра смотреть надо, обсуждать, потом пересматривать
Скажу избитую фразу, но все же — это мой первый АУДИОобзор. Впредь обещаю делать лучше.
роли да, нехватает… но он там засветился таки))
А мне очень понравился «обзор»:))))
А фильм сейчас «из-за тебя» смотрю:)))
А фильм сейчас «из-за тебя» смотрю:)))
Ну… мне очень приятно) И как фильм?
Кличка SHE у героини Мишель, мне кажется отсылка с Che Guevara=)
Чич Марин… Какой нафиг это мужик из детей шпионов?? Это бармен из Десперадо, адовый чувак в От заката до рассвета и весьма забавный напарник Дона Джонсона в сериале Нэш Бриджес… вот уперся в детей шпионов))
обзор не говно)) но есть куда двигаться;) и в техническом плане тоже — не знаю как остальные, но я слушал через колонки и звук шел тоже только из одной…
плюсую)
Чич Марин… Какой нафиг это мужик из детей шпионов?? Это бармен из Десперадо, адовый чувак в От заката до рассвета и весьма забавный напарник Дона Джонсона в сериале Нэш Бриджес… вот уперся в детей шпионов))
обзор не говно)) но есть куда двигаться;) и в техническом плане тоже — не знаю как остальные, но я слушал через колонки и звук шел тоже только из одной…
плюсую)
что-то незаметил, где?
ну вообще всё относительно, но «фак» он и в африке запикивается
да отличнейший!
перед прорывом латиносов на базу Вона… там его бойцы стоят такие все из себя с пушками, ждут первой атаки… его сразу заметно — самый высокий, в ковбойской шляпе и не в военной форме, а в джинсах и рубашке))
Что ж… Будем двигаться)
Я так и понял)
Читай также
