Оригинал: «M-m, stealth mode...» Субтитры: «Начинаю ползти». И это не единственный случай отсебятины, увы.
Я уже молчу о том, что переведены только фразы Фримана (да и те корявенько), а сабы пестрят ошибками и неуместными смайликами.
Не, спасибо, не надо. ^__^
Я уже молчу о том, что переведены только фразы Фримана (да и те корявенько), а сабы пестрят ошибками и неуместными смайликами.
Не, спасибо, не надо. ^__^