На самом деле я старался как и в русской озвучке так и в украинской, сделать ближе к оригиналу. Жаль что многим людям, которым украинский язык «инородный», считают его смешным:(
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Ролі озвучували: Олександр Чернов, Андрiй Корзаченко, Катерина КравченкоПереклад: Олександр Чернов, Андрiй Корзаченко
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Озвучил и перевёл — Александр Чернов
Озвучено студией КиНаТаНvkontakte.ru/kinatan
Лучшие комментарии
Украинский более нежный, приятнее слушать.^_^
Ответ. Зачем есть капусту, когда есть картошка?
Дуже гарно вийшло.
Приятного просмотра!
Равнозначный ответ:)
Он красивее :3
Ты наверное не знаешь, но для СТАЛКЕРА есть украинский язык =/
Трейлеры хорошо озвучены на украинском, молодцы.
Украинский язык не столько смешной, сколько озвучивание украинским языком — порою, специально каверкают текст, что бы вышло смешнее.
Шикарная озвучка ^__^ Мне даже больше русской нравится, всё таки родной язык.
Если ты не знаешь, какие ещё функции выполняет язык, кроме коммуникативной, то фига постить такие дурацкие вопросы?
У меня чувство, что ВСЕ украинцы знают русский…
Це дуже добре. Побільше трейлерів на українській мові
Яка рiзниця???
Не вийшло))
Трейлери дуже гарнi!
Трейлери дуже гарнi!
Я прям заплакал от радости
А ще краще — одну(хоча б так.) компьютерну гру
на українській мові
^_^
Про С.Т.А.Л.К.Е.Р. чув? :3
Украинский так же относиться к славянским языкам…
Русские варианты озвучек есть в предыдущих моих блогах. Ели имеешь ввиду L.A. Noire то он есть в группе в Контакте
Русские варианты озвучек есть в предыдущих моих блогах. Ели имеешь ввиду L.A. Noire то он есть в группе в Контакте
Читай также
![Выпуск пошёл не по плану [Wanted: Dead]](https://images.stopgame.ru/articles/2024/04/01/c1296x732/5tt0zxhxDk09sMSbGgNo4A/wiVVrq_W.jpg)
