28 мая 2011 28.05.11 18 2536

[Трейлерная M.A.T.S.] Batman: Arkham City — Official Gameplay Trailer + CoD MW3 Reveal Trailer (кому он нужен?...)

+21

Собсна, топик сделан только для выкладки качественного дубляжа Бетмена, КоДа тут нафиг никому не сдалась и лежит для красоты и галочки :3
__________________________________________________________________________________

Batman: Arkham City — Official Gameplay Trailer [RUS DUB]
Дело было вечером, Десу делать нечего, жопа запросила труд, ну и Бетмен тут как тут. Примерно так всё и было )
Приятного просмотра!

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Монтаж: DES13
Перевод: Stig88

Озвучка: DES13
Finoz26 (Бытовуха)
Trueshka (Труешка)
Feryz911
Gluhar
________________________________________________________________________________

Call of Duty MW3 Reveal Trailer
Мы б не переводили и не озвучивали его, если бы не два но: Вова с его энтузиазмом, и значимость самого проекта.
Приятного, кхе-кхе, просмотра!

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Монтаж: DES13
Перевод: DES13

Озвучка: Угадайте :3
________________________________________________________________________________

В воскресенье добьём шикарной рекламкой шикарной игры, да :3


Лучшие комментарии

Дес! Если ты монтировал тизер MW3, то знай: дубляж ты сделал плохо. Пересмотри туториал, там ясно сказано: вырезать дорожку с голосом только там, где кто-то говорит, а не полностью.
Дубляж конечно не очень, но в целом не плохо, молодец, +за старания!!!
Надо уважать чужой труд! Да, дубляж не очень, но сколько времени человек убил на перевод! + ставлю.
MW 3 озвучили не очень, голос не подходящий.
А можно ссылу на тутор для дубляжа?
В воскресенье добьём шикарной рекламкой шикарной игры, да

что же вы озвучили, хоть намёк дайте ?! >_>
кхм, где ты увидел слово DUB?
Точно, я перепутал.) Хотел то же самое сказать по поводу тизера AC:R, но что-то переклинило.
во во, так что не надо мне тут в мат часть тыкать)
супер мне понравилась а так смогли-бы?
Дело было вечером, Десу делать нечего

Пусть делает никому не нужный SNI в конце-то концов!
А ещё К-Б начали озвучивать RWJ :3
Читай также