Отрывок из стиха Шевченка «Катерина» в S.T.A.L.K.E.R. 2.

В конце ролика в кадре показана колба под названием «Жовтий-11», на которой мелким шрифтом написан отрывок из поэмы «Катерина» великого украинского писателя Тараса Шевченко.

«Не слухала, Катерина, Ні батька, ні неньки,

Полюбила москалика. Як знало серденько,

Полюбила молодого, В садочок ходила,

Поки себе, свою долю, Там занапастила»

На русском:

«Не слушала Катя, ни отца, ни матерь

Полюбила москаля, как знало сердечко

Полюбила молодого. В сад ходила

Пока себя, и судьбу свою не погубила»

Оригинал статьи:https://www.unian.net/games/stalker-2-v-treylere-nashli-stihi-tarasa-shevchenko-igry-11087420.ht

ml