• Кнопка паузы теперь может либо выводить информацию об игре или просто ставить игру на паузу.
• Вид порта в 3D теперь можно отключить.
• Вид порта в 2D на загрузочном экране с подсказками теперь тоже можно отключить.

• Исправлена проблема с названиями файлов сохранений на некоторых языках.
• Исправлены багги связанные с умениями навигатора.
• Исправлена проблема, когда морские пехотинцы не отрывали огонь в тактических сражениях.
• Исправлены некоторые опечатки в текстах.

• Теперь можно ускорять время в наземных и морских сражениях.
• Товары для продажи можно сортировать по имени, цене, и их востребованности у людей.
• Меню командира было улучшено. Можно смотреть какие товары нужны, а также устанавливать автоматические торговые маршруты.
• Добавлена кнопка «отремонтировать все корабли» в меню порта.
• Награды за выполненные миссии стали лучше.
• Принятые миссии требуют подтверждения если они были не сделаны.
• Номер версии игры теперь отображается в главном меню.

• Скорость кораблей в битвах была исправлена.
• Исправлены проблемы с графикой на некоторых видеокартах.
• Исправлены некоторые ошибки, приводящие к вылету игры.
• Исправлены проблемы, из-за чего сохраненные игры иногда не загружались.

Патч ставится на первую версию игры. Предназначен для официальной русской версии. 

• Добавлена возможность ускорять время в тактических битвах.
• Добавлена возможность сортировки товаров в окне торговли по названию порта, зоне торговли и ценам.
• Улучшено окно информации о капитане. Если капитан занимается торговлей автоматически, в окне информации будет указано, каким из ВКТ он торгует и какую прибыль в домашнем порту получает. Кроме того, добавлена возможность автоматического ремонта флота.
• Добавлена возможность начать ремонт всего флота нажатием одной кнопки на окне флотов в порту.
• Награды за задания теперь возрастают со временем.
• За проваленные задания теперь назначаются штрафы.
• Введено отображение номера версии в главном меню.
• Исправлены скорости кораблей в тактическом режиме.
• Исправлены некоторые проблемы совместимости с устаревшими графическими картами.
• Исправлены ошибки, связанные с ценами на ВКТ.
• Исправлены ошибки, приводящие к вылету из игры в конце года.
• Исправлены ошибки загрузки сохранений.
• Теперь можно отключать автоматическую паузу при просмотре годового отчёта.
• Теперь на экране загрузки можно отключить трёхмерное изображение порта.
• Экран загрузки порта (с подсказками) теперь можно отключить в меню настроек.
  Исправлены имена файлов, вызывающие ошибки в некоторых локализованных версиях.
• Исправлена ошибка, связанная с умением "Навигация".
• Исправлена ошибка, из-за которой морские пехотинцы не всегда стреляли во время битвы.
• Исправлены незначительные текстовые ошибки.

• Изменено начальное расположение кораблей в тактических битвах. Корабли теперь начинают сражение на большем расстоянии друг от друга.
• Портреты победителей конкурса "Rule The Waves" добавлены в игру.
• Улучшено движение кораблей.
• Теперь корабль всегда сдаётся при падении боевого духа команды до нуля.
• Мачты корабля теперь обрушиваются только после того, как прочность парусов опускается ниже 10%.
• Обрушение мачт теперь сильно подрывает боевой дух команды.
• Корабли без мачт теперь не будут пытаться сбежать.
• Пушки теперь проще уничтожить.

• Исправлены проблемы совместимости с некоторыми графическими картами.
• Исправлены ошибки, связанные с использованием определённых символов в имени пользователя Windows.
• Исправлена ошибка, иногда приводящая к зависанию игры по окончании сражения.

• Исправлена ошибка с объединения флотов.


• Добавлена возможность накапливание опыта торговли.


• Покупка судов теперь представлена в «финансовый отчет».


• Изменение значка порта в зависимости от того выбран ли он.


• Трафальгарская битва теперь может быть запущена из EIC.


• Исправлено местонахождение портов на карте.


• Порт теперь может быть выбран на карте портов.

• Изменено начальное расположение кораблей в тактических битвах. Корабли теперь начинают сражение на большем расстоянии друг от друга.


• Портреты победителей конкурса "Rule The Waves" добавлены в игру.


• Улучшено движение кораблей.


• Теперь корабль всегда сдаётся при падении боевого духа команды до нуля.


• Мачты корабля теперь обрушиваются только после того, как прочность парусов опускается ниже 10%.


• Обрушение мачт теперь сильно подрывает боевой дух команды.


• Корабли без мачт теперь не будут пытаться сбежать.


• Пушки теперь проще уничтожить.

• Исправлены проблемы совместимости с некоторыми графическими картами.


• Исправлены ошибки, связанные с использованием определённых символов в имени пользователя Windows.


• Исправлена ошибка, иногда приводящая к зависанию игры по окончании сражения.

• Добавлена возможность ускорять время в тактических битвах.


• Добавлена возможность сортировки товаров в окне торговли по названию порта, зоне торговли и ценам.


• Улучшено окно информации о капитане. Если капитан занимается торговлей автоматически, в окне информации будет указано, каким из ВКТ он торгует и какую прибыль в домашнем порту получает. Кроме того, добавлена возможность автоматического ремонта флота.


• Добавлена возможность начать ремонт всего флота нажатием одной кнопки на окне флотов в порту.


• Награды за задания теперь возрастают со временем.


• За проваленные задания теперь назначаются штрафы.


• Введено отображение номера версии в главном меню.

• Исправлены скорости кораблей в тактическом режиме.


• Исправлены некоторые проблемы совместимости с устаревшими графическими картами.


• Исправлены ошибки, связанные с ценами на ВКТ.


• Исправлены ошибки, приводящие к вылету из игры в конце года.


• Исправлены ошибки загрузки сохранений.

• Теперь можно отключать автоматическую паузу при просмотре годового отчёта.


• Теперь на экране загрузки можно отключить трёхмерное изображение порта.


• Экран загрузки порта (с подсказками) теперь можно отключить в меню настроек.

• Исправлены имена файлов, вызывающие ошибки в некоторых локализованных версиях.


• Исправлена ошибка, связанная с умением "Навигация".


• Исправлена ошибка, из-за которой морские пехотинцы не всегда стреляли во время битвы.


• Исправлены незначительные текстовые ошибки.

• Изменено начальное расположение кораблей в тактических битвах. Корабли теперь начинают сражение на большем расстоянии друг от друга.


• Портреты победителей конкурса "Rule The Waves" добавлены в игру.


• Улучшено движение кораблей.


• Теперь корабль всегда сдаётся при падении боевого духа команды до нуля.


• Мачты корабля теперь обрушиваются только после того, как прочность парусов опускается ниже 10%.


• Обрушение мачт теперь сильно подрывает боевой дух команды.


• Корабли без мачт теперь не будут пытаться сбежать.


• Пушки теперь проще уничтожить.

• Исправлены проблемы совместимости с некоторыми графическими картами.


• Исправлены ошибки, связанные с использованием определённых символов в имени пользователя Windows.


• Исправлена ошибка, иногда приводящая к зависанию игры по окончании сражения.

• Добавлена возможность ускорять время в тактических битвах.


• Добавлена возможность сортировки товаров в окне торговли по названию порта, зоне торговли и ценам.


• Улучшено окно информации о капитане. Если капитан занимается торговлей автоматически, в окне информации будет указано, каким из ВКТ он торгует и какую прибыль в домашнем порту получает. Кроме того, добавлена возможность автоматического ремонта флота.


• Добавлена возможность начать ремонт всего флота нажатием одной кнопки на окне флотов в порту.


• Награды за задания теперь возрастают со временем.


• За проваленные задания теперь назначаются штрафы.


• Введено отображение номера версии в главном меню.

• Исправлены скорости кораблей в тактическом режиме.


• Исправлены некоторые проблемы совместимости с устаревшими графическими картами.


• Исправлены ошибки, связанные с ценами на ВКТ.


• Исправлены ошибки, приводящие к вылету из игры в конце года.


• Исправлены ошибки загрузки сохранений.

• Теперь можно отключать автоматическую паузу при просмотре годового отчёта.


• Теперь на экране загрузки можно отключить трёхмерное изображение порта.


• Экран загрузки порта (с подсказками) теперь можно отключить в меню настроек.

• Исправлены имена файлов, вызывающие ошибки в некоторых локализованных версиях.


• Исправлена ошибка, связанная с умением "Навигация".


• Исправлена ошибка, из-за которой морские пехотинцы не всегда стреляли во время битвы.


• Исправлены незначительные текстовые ошибки.